Tabla de contenido
Vor Erstgebrauch |
Prima del primo impiego |
Antes del primer uso
1
Gerät aufstellen
1)
Installer l'appareil
Montare l'apparecchio
Setting up the appliance
Colocar el aparato
2
Gerät reinigen
Nettoyer l'appareil
Pulire l'apparecchio
Cleaning the appliance
Limpiar el aparato
3
Gerät vorbereiten
Préparer l'appareil
Preparare l'apparecchio
Preparing the appliance
Preparar el aparato
m
1)
Nicht für den Einbau geeignet. Geräterückseite immer zur Wand platzieren.
Ne convient pas pour le montage. Placer toujours le dos de l'appareil vers le mur.
Non idoneo per il montaggio a incasso. Collocare il retro dell'apparecchio sempre verso la parete.
Not suitable for building in. Always place the back of the appliance against a wall.
No apto para empotrar. Colocar siempre la parte posterior del aparato hacia la pared.
2)
Richtige Positionierung beachten.
Observer le bon positionnement des accessoires.
Fate attenzione che siano posizionati correttamente.
Make sure it is positioned correctly.
Tener en cuenta el posicionamiento correcto.
5
Avant la première utilisation
Before using the appliance for the first time
Abstände beachten:
Respecter les distances:
Rispettare le distanze:
Note surrounding spaces:
Tener en cuenta las distancias:
Siehe Kapitel «Reinigung».
Voir chapitre «Nettoyage».
Vedi capitolo «Pulitura».
See chapter «Cleaning».
Véase el capítulo «Limpieza».
2)
Zubehör einsetzen
Mettre en place les accessoires
Inserire gli accessori
Insert accessory
Colocar los accesorios
|
min. 5 cm
3)
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
3)
Stecker muss jederzeit erreichbar bleiben.
La prise électrique doit être accessible à tout moment.
La spina deve rimanere sempre raggiungibile.
The plug must be within reach at all times.
Se debe poder acceder al enchufe en todo momento.
|
min. 20 cm
min. 10 cm
min. 5 cm
Tabla de contenido
