Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Recommandations pour utilisation de l'outil
Rabotage
• S'assurer que la pièce à travailler est bien fixée.
• Placer le socle avant 1 sur la surface à traiter afin
que les lames ne soient pas en contact avec la surface
traitée�
• Mettre l'outil en marche et laisser le tambour at-
teindre sa vitesse maximum�
• Déplacer ensuite l'outil électrique de façon régu-
lière� Contrôler la vitesse de transmission - l'exécution
de l'opération prendra un certain temps� Une vitesse
trop élevée n'accélérera pas le processus mais cau-
sera une surcharge de l'outil électrique et produira un
résultat de moins bonne qualité sur la surface traitée�
• Lors du démarrage du processus de rabotage, ap-
puyer fortement sur la partie avant de l'outil électrique,
et à la fin du travail sur la partie arrière, afin d'éviter un
ébrèchement de la surface au début et à la fin du rabo-
tage�
• Le rabotage s'effectue facilement lorsque l'objet est
incliné et raboté de haut en bas�
• Ne pas arrêter l'outil électrique pendant l'opération,
dégager d'abord les lames de la pièce de travail en sou-
levant par exemple l'outil au-dessus de la surface traitée�
Recommandations concernant l'amélioration de la
qualité de la surface traitée
La qualité du résultat sur la surface dépend de la pro-
fondeur de rabotage, de sa vitesse de transmission, du
sens du rabotage et de l'état des lames�
• Profondeur de rabotage - avec une faible profondeur
de rabotage, la surface est plus lisse mais demande plus
de passages pour enlever l'épaisseur requise�
Pour le traitement préparatoire - régler une valeur
de profondeur de rabotage plus élevée, ce qui per-
mettra de réduire le temps de travail�
Pour le traitement final - régler une valeur de pro-
fondeur de rabotage plus faible, ce qui permettra
d'obtenir une surface plus lisse�
• Vitesse de transmission - avec une faible profon-
deur de rabotage, la surface sera plus lisse�
• Sens du rabotage (dans le sens / contre les
fibres) - si vous rabotez le long des fibres du bois, la
surface sera plus lisse�
• État des lames - si vous rabotez avec des lames
émoussées, abîmées ou ébréchées, la surface de bois
traitée comportera des défauts (éraflures, rayures lon-
gitudinales, etc�)� Il faut faire particulièrement attention
à inspecter l'état des lames car c'est ce qui assurera
une opération sûre et de meilleurs résultats de travail�
Canneler (voir la fig. 6)
• Régler la largeur de feuillure requise à l'aide de la
butée latérale 12 (voir la fig. 6).
• Régler la hauteur de feuillure requise à l'aide de la
butée verticale 11 (voir la fig. 6).
• Effectuer le rabotage en pressant la butée latérale 12
contre la surface latérale de l'objet� Répéter l'opération
jusqu'à ce que le résultat désiré soit atteint�
Chamfreinage de bord (voir la fig. 7)
La rainure V 2 permet de chanfreiner aux bords des
objets traités�
électrique
Incliner l'outil à 45° (voir la fig. 7) et exécuter le rabo-
tage� Lors du fonctionnement, faire particulièrement
attention à l'angle d'inclination de l'outil électrique et à
l'uniformité du passage�
Entretien de l'outil électrique /
Avant de commencer à travailler avec l'outil
électrique, s'assurer qu'il est débranché.
Ne pas trop serrer les fixations afin
d'éviter tout endommagement du filetage.
Il est nécessaire d'affûter ou de rempla-
cer les lames émoussées à temps. Pour
empêcher les déséquilibres et les vibra-
tions, remplacez (ou affûtez) toujours
les deux lames en même temps. N'utilisez que des
lames du même type. N'utilisez jamais le rabot
électrique avec une seule lame.
Faites attention lors du remplacement / de
l'affûtage des lames du rabot électrique
de ne pas endommager les bords de la
lame. Après avoir remplacé des lames,
faites toujours tourner le tambour afin de vous
assurer qu'il tourne librement. Vérifiez également
le serrage des boulons 21.
Les lames réaffûtables 25 peuvent être réaffûtées.
Lorsque les bords de lame deviennent sont émous-
sés les lames réaffûtables 25 doivent être démon-
tées, réaffûtés au moyen d'un dispositif spécial.
Ensuite, elles doivent être alignées et remontées
sur le tambour 26. Ci-après dénommées "lames".
• Retourner l'outil électrique et dévisser les boulons 21
à l'aide de la clé polygonale 16 (voir la fig. 8).
• Enlever le couvercle 22 et la lame 25 assemblée
avec la plaque d'ajustement 23�
• Desserrer
les
d'ajustement 23 de la lame 25�
• Nettoyer toutes les pièces à l'aide d'une brosse douce�
• Affûtez les lames 25 comme décrit ci-dessous�
• Avant d'installer une nouvelle lame (ou une lame
réaffûtée) 25 procéder à l'alignement à l'aide du mon-
tage d'alignement 15�
• Placer la lame 25 sur le montage d'alignement 15 (voir
la fig. 10.2). Attention: le montage d'alignement 15
a des réglages d'usine et ne demande aucun ré-
glage supplémentaire.
• Aligner le tranchant de la lame interchangeable 25
contre le crochet du montage d'alignement 15� Serrer
la partie verticale de la plaque d'ajustement 23 contre la
surface verticale du montage d'ajustement 15 comme
indiqué sur le schéma 10�2� Faire correspondre les
trous de la plaque d'ajustement 23 avec ceux de la
lame 25 en déplaçant la plaque d'ajustement 23 le
long du montage d'alignement 15� Serrer les vis 24� Si
la longueur de la lame 25 n'est pas suffisante pour
faire l'alignement à cause de réaffûtages multiples,
les deux lames 25 doivent être remplacées.
• Placer la lame 25 assemblée avec la plaque d'ajus-
tement 23 sur le tambour 26 comme indiqué sur le
schéma 10�3�
• Placer une règle en métal sur les surfaces latérales
des socles 1 et 9 et aligner la partie latérale de la
lame 25 (voir la fig. 11).
Français
28
mesures préventives
vis
24
et
retirer
la
plaque
