Desoutter SD Serie Instrucciones De Operación página 12

FUNCIONAMENTO.
Esta ferramenta é sensível à pressão/fluxo:- com a máxima pressão de alimentação
recomendada de 6,3 bar/90psig, será capaz de produzir o máximo binário com o motor
estrangulado. Antes de colocar a ferramenta em funcionamento, a pressão deve ser
ajustada de modo a obter o binário necessário, a começar por uma pressão baixa e
aumentando até que o binário seja alcançado. Como alternativa, é possível instalar um
regulador do fluxo e ajustá-lo entre o valor máximo/mínimo. Com o binário necessário, o
comando de aceleração deve ser libertado e a ferramenta retirada da fixação
379303
BETJENING
Dette værktøj er tryk/flow-følsomt:- Ved det maksimale anbefalede forsyningstryk
på 6,3 bar/90 psig. vil det producere det maximale moment med motoren stallet.
Inden værktøjet tages i brug, skal trykket justeres for at opnå det ønskede moment,
idet der startes med et lavt tryk, som øges, indtil momentet er opnået. Ellers kan
der monteres en flow-regulator, som skal justeres mellem max./ min. indstillingen.
Ved det ønskede moment skal gasreguleringen slippes og værktøjet fjernes fra
fastgørelsesdelen.
379303
Användning.
Detta verktyg är känsligt mot tryck/flöde:- vid maximalt rekommenderat tillförsel
av tryck på 6.3 bar/90psig. ges maximalt vridmoment och motorn stannar.
Innan verktyget sätts i drift ska trycket justeras för att önskat vridmoment ska
uppnås, med start från lågt tryck som ökas till vridmomentet uppnås. Som
alternativ kan ett flödesreglage monteras, som justeras mellan max./ min.
inställning.Vid uppnått vridmoment ska spjället släppas upp och verktyget flyt-
tas från fästet.
379303
BETJENING.
Verktøyet er følsomt mot trykk/strømning: På maksimalt anbefalt trykk,
6,3 bar/90 psig, utvikler verktøyet maksimalt vridningsmoment når motoren
stopper. Før verktøyet tas i bruk bør trykket justeres for å oppnå
ønsket vridningsmoment. Dette gjøres ved å starte på et lavt trykk og deretter øke
til vridningsmomentet er oppnådd. Et alternativ er å montere en strømningsregulator
som kan justeres mellom maks. og min. innstilling. På oppnådd vridningsmoment skal
trotlereguleringen utløses og verktøyet tas bort fra festeanordningen
379303
12 of 15
KÄYTTÖ
Tämä työkalu on paine/virtausherkkä:- suositetussa 6,3 baarin/90psig maksimissa syöttö-
paineessa se tuottaa maksimin vääntömomenttinsa moottori pysähtyneenä. Ennen
työkalun käyttöönottoa pitäisi säätää paine vaaditun vääntömomentin saamiseksi, - alka-
en matalalla paineella ja sitä lisäten, kunnes vääntömomentti on saavutettu.
Vaihtoehtoisena voidaan asentaa virtaussäädin ja säätää se maksimi-/minimiasetuksen
välille.Kun vaadittu vääntömomentti on saavutettu, kuristussäätö pitää vapauttaa ja
työkalu poistaa kiinnityksestä.
379303
Part. No 474283 Issue 1 01.02
379303