Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
Installazione corpo incasso (continua...)
Fig. 9 - Allontanare il corpo incasso dalla parete.
Fig. 10 - Realizzare i fori per il fissaggio a parete nei punti contrassegnati in precedenza con una punta
Ø8mm per le profondità indicate.
Fig. 11 - Inserire i tasselli nei fori praticati sulla parete dopo averli puliti da eventuali residui di polvere.
Fig. 12 - Inserire nuovamente il corpo nella parete.
Built-in body installation (continues...)
Fig. 9 - Keep the built-in body away from the wall.
Fig. 10 - Drill for wall fastening in the points previously marked with a bit Ø8mm for the indicated depths.
Fig. 11 - Insert plugs in the holes made on the wall after removing any dust residues.
Fig. 12 - Insert again the body in the wall.
Installation corps encastrement (continue...)
Fig. 9 - Eloigner le corps encastrement du mur.
Fig. 10 - Réaliser les trous pour la fixation murale dans les points marqués auparavant avec une pointe
Ø8mm pour les profondeurs indiquées.
Fig. 11 - Insérer les fiches dans les trous réalisés sur le mur après les avoir nettoyés d'éventuels résidus
de poussières.
Fig. 12 - Insérer à nouveau le corps dans le mur.
Installation des Einbaukörpers (folgt...)
Abb. 9 - Den Einbaukörper von der Wand entfernen.
Abb. 10 - Die Löcher zur Wandbefestigung an den vorher markierten Stellen mit einem Bohrer von Ø8mm
für die angegebenen Tiefen anbohren.
Abb. 11 - Nachdem man die, in der Wand verwirklichten Bohrungen von eventuellen Staubrückständen
befreit hat, führt man die Dübel ein.
Abb. 12 - Dann den Einbaukörper erneut in die Wand einsetzen.
Instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Fig. 9 - Alejen el cuerpo por empotrar de la pared.
Fig. 10 - Realicen los huecos para la fijación a la pared en los puntos marcados utilizando una broca de
una punta Ø8mm para las profundidades indicadas.
Fig. 11 - Introduzcan los tacos en los huecos realizados sobre la pared tras haberlos limpiados de los
eventuales residuos de polvo.
Fig. 12 - Vuelvan a introducir el cuerpo en la pared.
Установка встроенного корпуса (продолжение...)
Рис. 9 - Отведите встроенный корпус от стены.
Рис. 10 - Просверлите отверстия для настенного крепления в отмеченных ранее местах сверлом Ø8
мм с указанной глубиной.
Рис. 11 - Вставьте дюбели в просверленные в стене отверстия, предварительно очистив их от пыли
внутри них.
Рис. 12 - Вновь вставьте корпус в стену.
19
