Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquiline System CA80PH Manual De Instrucciones

Liquiline System CA80PH
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Símbolos relativos al equipo . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Instrucciones de seguridad
básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 7
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Dispositivo de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Arquitectura del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 14
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 15
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Montaje del analizador en una pared . . . . . . . 19
5.3 Instalar la versión con el soporte del
analizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Versión "para exteriores": montaje en poste . . . 22
5.5 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 25
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Condiciones para la conexión . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Conexión del analizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Conexión del preparador de muestras . . . . . . . 31
6.4 Conexión de los sensores y módulos
adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Ajustes de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 43
6.7 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 43
7 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 44
7.1 Servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.2 Interfaz de servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3 Fieldbuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Endress+Hauser
8 Posibilidades de configuración . . . . . 48
8.1 Estructura y funciones del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Acceso al menú de configuración desde el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1 Pasos preparatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.2 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.3 Activación del instrumento de medición . . . . . 54
9.4 Establecimiento del idioma de configuración . . 54
9.5 Configuración del instrumento de medición . .
10 Operaciones de configuración . . . . . . 56
10.1 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.2 Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.3 Analizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Preparación de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.5 Entradas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.6 Entradas y salidas digitales . . . . . . . . . . . . . .
10.7 Señales de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10.8 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.1 Localización y resolución de fallos generales
11.2 Información de diagnóstico indicada en el
visualizador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
11.3 Información de diagnóstico a través del
navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
11.4 Información para diagnóstico mediante bus
de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
11.5 Adaptar la información de diagnósticos . . . . 125
11.6 Visión general sobre informaciones de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
11.7 Mensajes de diagnóstico pendientes . . . . . . . 136
11.8 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.9 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.10 Información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11.11 Información del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
11.12 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
11.13 Verificación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 146
11.14 Reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
11.15 Información sobre el funcionamiento . . . . . . 148
11.16 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
12 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
12.1 Plan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 150
12.2 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
12.3 Sustitución de reactivos y la disolución
estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
12.4 Realización de la calibración del punto cero . . 153
Índice de contenidos
48
54
71
80
123
145
3