Lincoln Electric COOLARC-50 Manual De Instrucciones página 31

unidad cuando el refrigerador esté funcionando.
Cuando se pone en marcha la unidad por primera vez,
verifique todos los conductos de agua para asegurar
que no hay fugas de agua. La pérdida de agua causa
realizaciones de soldadura deficientes, características
de enfriamiento débiles, disminución de la vida de los
componentes de la soldadura y de la bomba y
potenciales peligros de seguridad eléctrica.
Rendimiento de la Refrigeración
1. RETORNO DEL REFRIGERANTE
2. ENTRADA DEL REFRIGERANTE
3. BOMBA
4. VENTILADOR
5. RADIADOR
6. SALIDA AIRE CALENTADO
7. ENTRADA REFRIGERANTE
8. SALIDA REFRIGERANTE
9. DEPÓSITO
FIGURA 3
Circulación del Refrigerador COOLARC
El alto rendimiento refrigerante del COOLARC-50 ofrece
un frío mayor, una soldadura más confortable que los
procedimientos convencionales refrigerados por aire así
como también es superior a los sistemas refrigerados
por agua de la competencia. El radiador mejora la
convección del calor con una mínima restricción del
caudal aire.
El refrigerador COOLARC-50 extrae efectivamente el
calor del arco lejos de la empuñadura de la pistola y lo
coloca en la salida del caudal de aire en la parte trasera
del refrigerador. La temperatura ambiental del aire
puede afectar a los parámetros de refrigeración del
COOLARC-50.
Por ejemplo:

Día FRÍO (50°F, 10°C): Más CALOR es transferido
desde el agua en el intercambiador de calor al aire.
El agua es MÁS FRÍA y más CALOR se transfiere
desde la pistola al agua.
RESULTADO: LA PISTOLA SE SIENTE MÁS
FRÍA.

Día CALIENTE (100°F, 38°C): Menos CALOR es
transferido desde el agua en el intercambiador de
Localización de Averías
Esta Guía de Localización de Averías está diseñada para usar por el Propietario de la Máquina/Operario. Reparaciones
no autorizadas realizadas en este equipo pueden ocasionar peligro para el técnico y operario de la máquina e
invalidarán su garantía de fábrica. Para su seguridad, por favor observe todas las advertencias y precauciones de
Español
calor al aire. El agua es MÁS CALIENTE y menos
CALOR se transfiere desde la pistola al agua.
RESULTADO: LA PISTOLA SE SIENTE MÁS
CALIENTE.
A diferencia de otros refrigeradores por agua que
dependen de un tamaño voluminoso del depósito, los
componentes de gran rendimiento del refrigerador
COOLARC-50 permiten que el tamaño del depósito sea
pequeño. El resultado es una unidad ligera y portátil.
Rendimiento de Enfriamiento – Valores
Recomendados
COOLARC-50 ref: K14050-1
Corriente de soldadura TIG máx., 100% factor
de marcha
Corriente de soldadura MIG máx., 100% factor
de marcha
Mantenimiento
Para cualquier tipo de trabajo de reparación o
mantenimiento, se recomienda contacte con el servicio
de asistencia técnica autorizado más cercano o con
Lincoln Electric.
mantenimiento realizados por el personal o por servicios
técnicos no autorizados anularán la garantía del
fabricante.
Mantenimiento del Radiador
Para mantener el máximo rendimiento, el radiador debe
mantenerse limpio de polvo y acumulación de suciedad.
Limpie periódicamente el radiador usando una
manguera de vacío o conducto de aire a baja presión.
Evite colocar la unidad cerca de una tolva de flux o de
un recipiente de desperdicio de flux. Un radiador limpio
ofrece mejor ejecución de refrigeración y una vida del
producto más larga. Si existen condiciones de suciedad
extrema, puede ser necesario sacar el radiador
completamente del refrigerador para una limpieza con
agua y jabón de las aletas de refrigeración. Hágalo
cuidadosamente para evitar daños en las aletas.
Mantenimiento del Depósito
El volumen del depósito debe verificarse diariamente
antes de usar el refrigerador. Puede hacerlo
observando el nivel del refrigerante en el panel frontal.
La unidad está llena cuando el nivel del refrigerante
alcanza la parte superior del depósito. Mantenga el
depósito lleno especialmente después del cambio de los
conductos de agua. El refrigerador debe funcionar
siempre con el tapón de llenado del depósito colocado.
En zonas en las que pueda introducirse polvo en el
depósito a través de los conductos de agua o al sacar el
tapón de llenado del depósito, vaciar periódicamente la
unidad. Vierta el refrigerante viejo y lave el interior del
depósito. Añada refrigerante nuevo cuando haya
acabado. Un depósito libre de partículas acumuladas y
de suciedad ofrece mejor rendimiento de refrigeración y
mayor duración de vida de la bomba, pistola y antorcha.
4
PRECAUCIÓN
Los trabajos de reparación o
500A
500A
Español