Lincoln Electric COOLARC-50 Manual De Instrucciones página 22

Temperaturen unter 0°C muss dem Kühlwasser ein
Frostschutzmittel beigemischt werden (10% Frostschutz
bei 0°C und 30% bei –15°C). Um Frostschäden und
Auslaufen des Kühlers vorzubeugen, wird das Gerät
ohne Kühlmittel geliefert.
WARNUNG
BENUTZEN SIE KEINE INDUSTRIEKÜHLMITTEL.
Diese können ölbasierte Substanzen beinhalten, die
Kunststoffteile der Pumpe im Gerät angreifen und deren
Lebensdauer verkürzen. Spühlen Sie die Schläuche vor
dem Anschließen an den Kühler durch, falls diese vorher
unverträgliches Kühlmittel geführt hatten.
Um Wasserschäden während des Transportes zu
vermeiden, wird jeder COOLARC-50 Kühler ohne
Kühlmittel ausgeliefert. Lokalisieren Sie die
Plastikkappe des Fülltanks um die Anlage zu befüllen.
NOTE: Die Anlage kann nur horizontal befüllt werden.
WARNUNG
Achtung: Trenne Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie den
Kühler füllen.
Füllen:
Gießen Sie mindestens 6 Liter Kühlflüssigkeit in den
Fülltank.
WARNUNG
VERMEIDEN SIE, DASS
VORDERE GEHÄUSE DES KÜHLERS GELANGT.
ACHTUNG: FÜLLEN SIE NICHT MEHR ALS 9 L
KÜHLMITTEL EIN!
WARNUNG
ZUR ERSTEN INBETRIENAHME DES COOLARC-50
MUSS DIE KAPPE DES FÜLLTANKS GEÖFFNET SEIN
UM KEIN TEILVAKUUM WÄHREND DER BEFÜLLUNG
ZU ERZEUGEN. (DIE PUMPE MUSS VOLLSTÄNDIG
GEFLUTET SEIN).
Die Füllungkappe hat ein Loch zur Druckentlastung.
Vergessen Sie nach dem Füllen nicht, den
Kühlmittelbehälter wieder mit der Verschlusskappe zu
verschließen. Der Betrieb des COOLARC-50 Kühlers
ohne ordnungsgemäß eingeschraubte Verschlusskappe
kann zu einer verminderten Kühlleistung, zum
Verdampfen von Kühlmittel und zu einer kürzeren
Produktlebensdauer führen.
Anschlüsse für Kühlwasser-Leitungen
A VON DER WÄRMEQUELLE (ROT)
B ZU DER WÄRMEQUELLE (BLAU)
Bild 2:
Anschluss der Kühlwasserschläuche
Deutsch
KÜHLMITTEL IN DAS
Kühlflüssigkeitsschläuche sind mit den Kühlflüssigkeits
Schnellanschlüssen (TYP 21KATS09MPX) ausgestattet,
welche eine automatische Ausflussblockade haben.
Überprüfen Sie vor Anschluss der Schläuche an den
Kühler, ob die Stufe des Schlauchbolzens an die
Kühlflüssigkeitsschnellanschlüsse passen. Sie sollten:

Den Eingangsschlauch nehmen und diesen an den
Kühlflüssigkeitsausgang
Schläuchen blau gekennzeichnet oder gefärbt)
anschließen. Nehmen Sie dann den
Ausgangsschlauch (meistens rot gekennzeichnet
oder gefärbt) und schließen Sie das an den
Kühlflüssigkeitseingang
ÜBERPRÜFEN SIE DIE DICHTHEIT WENN DER
KÜHLER LÄUT.
KÜHLMITTELMANGEL
BRENNER- UND PUMPENLEBENSDAUER DURCH
VERRINGERTE KÜHLLEISTUNG.
Folgendes muss immer beachtet werden wenn Sie die
COOLARC-50 in Betrieb nehmen:

Niemels den Kühler mit offenem Kasten benutzen.

Das Eintauchen der Kabel in Wasser kann zum
elektrischen Schlag führen.

Finger nie in die Kühleröffnungen stecken.
Bewegende Teile könnten zu Verletzungen führen.

Stecken Sie den Kühler aus bevor Sie den Tank
auffüllen.

Schließen Sie immer die Füllkappe des Tanks bevor
Sie das Gerät benutzen.

Niemals den Kühler mit leerem Tank benutzen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Benutzung
Folgendes muss immer beachtet werden wenn Sie
COOLARC-50 Kühler benutzen:

Tank täglich überprüfen.

Beachten Sie dass der Tank voll ist, besonders
nach Schlauchwechsel.

Vermeiden Sie den Kühler in heißen Umgebungen
abzustellen.

Vermeiden Sie das Abstellen dieses Gerätes nahe
eines Flussmittellagers oder neben sonstigen Staub
intensiven Plätzen.

Vermeiden Sie knicken oder verdrehen des
Kühlschlauches.

Gewährleisten Sie die Reinhaltung aller Schläuche.
Einschalten des Systems
Nach dem Befüllen des Kühlers und dem Anschluss der
Kühlwasserschläuche an die Coolarc-50, vergewissern
Sie sich das die Leistungsaufnahme der Stromquelle mit
der Nenneingangslast des Kühlers übereinstimmt.
Schliessen Sie die korrekte Stromversorgung mittels
Schalter auf der Rückseite an. Als nächstes schließen
Sie das Gerät in eine Steckdose für den Start-up
Betrieb.
Sie werden den Ventilator hören und einen Luftstrom
aus dem Gehäuserücken des Gerätes vernehmen wenn
der Kühler in Betrieb ist. Überprüfen Sie alle
Flüssigkeitsschläuche wenn Sie das Gerät starten um
sicherzustellen dass das Gerät nicht leckt.
Flüssigkeitslecks verursachen eine schlechte
Schweißleistung, eine schlechte Kühlleistung, eine
3
(an den meisten
an.
WARNUNG
UNDICHTIGKEIT FÜHRT
UND VERKÜRZT
ZU
DIE
Deutsch