Tabla de contenido
TFA_No. 31.1136_Anleit_Sprach
RAY - Termómetro infrarrojo
• El dispositivo está ahora listo para funcionar.
• Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas. La tapa está correctamente colocada en la
carcasa, cuando escuche un clic.
4. Uso
• Pulse la tecla de medir negra se encuentra en el agarradero del dispositivo, para activar el dis-
positivo.
• Todos los segmentos se muestran brevemente durante dos segundos.
• La iluminación de fondo se enciende automáticamente. En la pantalla aparece el símbolo .
• Pulse la tecla
para apagar o encender la iluminación de fondo. En la pantalla desaparece o
aparece el símbolo.
• El láser se enciende automáticamente. En la pantalla aparece el símbolo
• Pulse la tecla
, para apagar o encender el láser. En la pantalla desaparece o aparece el sím-
bolo.
• Mantenga pulsada la tecla de medir. En la pantalla aparece "SCAN" y la temperatura medida.
• Con el láser apáguese arrumbarse exactamente la mancha de medición.
• Suelte la tecla de medir.
• En la pantalla aparece HOLD.
• La última temperatura medida aparece por unos segundos en la pantalla.
• Cuando el dispositivo no está en uso se desconecta automáticamente después unos segun-
dos.
• Pulse la tecla °C/°F para cambiar la visualización de la temperatura de ° C (nivel preselecciona-
do) o °F.
5. Distancia, tamaño del área focal de medición y campo visual
• Si se aumenta la distancia del objeto medido (D), aumenta asimismo el área focal de medición
(S) en relación D:S = 12:1 (p. ej. 120 cm de distancia = área de medición focal de 10 cm). Para
obtener una precisa medición de la temperatura exacta, el objeto de destino debe enfocarse lo
más cerca posible. Si la distancia es demasiado larga, existe el riesgo que la temperatura
medida se encuentre fuera de zona.
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• El dispositivo no sirve para medir superficies metálicas brillantes o pulidas (acero especial,
aluminio).
• El dispositivo no es capaz de medir a través de superficies transparentes como vidrio o plás-
tico. En lugar de ello mide la temperatura de la superficie transparente.
6. Cuidado, mantenimiento, cambio de las pilas
• El sensor es el elemento más sensible de su termómetro de infrarrojos. Por favor, proteja
este componente contra toda suciedad.
• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasi-
vo ni disolventes!
• Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
• Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila, cambie las pilas.
• Por favor, asegúrese de que el dispositivo esté desconectado durante el cambio de las pilas.
7. Averías
Problema
Solución de averías
➜ Encienda el dispositivo – Pulse la tecla de medir
Ninguna indicación
20
25.05.2016
14:27 Uhr
Seite 11
.
RAY - Termómetro infrarrojo
➜ Asegúrese que las pilas esté colocada con la polaridad
correcta
➜ Cambiar las pilas
➜ Temperatura medida está fuera del rango
Indicación "HI/LO"
8. Eliminación
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura
doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y
baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local.
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd = cadmio,
Hg = mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obli-
gado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos
y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el
medio ambiente.
9. Datos técnicos
Gama de medición - temperatura -50 °C .... +500°C (- 58°F...+932°F)
Precisión
0°C...+500°C (+32°F...+932°F) ±1,5°C (±2,7°F) o ±1,5 %
-50°C...0°C (-58°F...+32°F) ±3°C (±5°F) vale el valor más
grande
Temperatura de almacenamiento -20°C...+60°C (-4°F...+140°F)
Temperatura de servicio
0°C ... +40°C (32°F...104°F)
Grado de emisión
0,95 sólido
Resolución
0,1°C / 0,1°F
Tiempo de reacción
<1 segundo
Resolución óptica
12 : 1
Repetibilidad
1% de la medida, o 1°C
Sensibilidad espectral
8-14 um
Alimentación de tensión:
Pilas: 2 x 1,5 V AAA (no incluidas)
Desconexión automática
Después de 8 segundos
Dimensiones
39 x 76 x 145 mm
Peso
108 g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la
TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la
impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informacio-
nes sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
05/2016
21
Tabla de contenido
