20 Déclaration de
conformité CE
Dans le sens de la directive européenne sur
les machines 2006/42/CE:
Nous déclarons par la présente que l'appareil
désigné ci-après répond, par sa conception et sa
construction, et au niveau du modèle commer-
cialisé par nos soins, aux exigences de sécurité
et de santé en vigueur à à la base de la directive
européenne. En cas de modification de l'appa-
reil sans notre accord, la présente déclaration
devient caduque.
L'appareil est conforme aussi à la norme Euro-
péenne EN 792-4.
(Appareils à commande manuelle, non élec-
triques, non rotatif, à percussion)
Désignation de l'appareil
Pistolet à aiguilles et marteau burineur
pneumatique
Type d'appareil
12 B / 23 BG / 23 B / 34 B /
34 BGV / 45 B / 45 BGV / MHV 45
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Directeur
Sissach, 30.09.10
Responsable pour la documentation technique:
Beat Schweizer
Fabriquant
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
Tel: +41 - 61 / 976 44 44
Fax: +41 - 61 / 976 44 55
20 Dichiarazione di
conformità CE
Ai sensi della direttiva CE sulle macchine
2006/42/CE:
Con la presente dichiariamo che l'utensile qui di
seguito indicato è conforme, sia per la progetta-
zione che per la tipologia di struttura, nonché per
il modello da noi commercializzato, agli standard
di sicurezza e di salute vigenti e fondamentali
previsti dalla direttiva CE.
Questa dichiarazione perde la sua valitidà in
caso di modifiche all'utensile apportate senza la
nostra approvazione.
L'apparecchio è conforme anche alla Norma
Europea EN 792-4
(utensili portatili non elettrici, non rotativi, a per-
cussione)
Designazione dell'utensile
Pistola ad aghi pneumatica e martello a scalpello
pneumatico
Tipo d'apparecchio
12 B / 23 BG / 23 B / 34 B /
34 BGV / 45 B / 45 BGV / MHV 45
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Amministratore delegato
Sissach, 30.09.10
Responsabile della documentazione tecnica:
Beat Schweizer
Ditta costruttrice
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
Email: [email protected]
61 61
61 61
20 Declaración de
conformidad de la UE
A efectos de la Directiva de máquinas de la
UE 2006/42/CEE:
Por la presente declaramos que, en virtud de su
diseño y construcción, así como en el modelo
comercializado por nosotros, el aparato abajo
descrito cumple los requisitos básicos de seguri-
dad y sanitarios correspondientes de la Directiva
de la UE. Esta declaración perderá su validez
si se realizan modificaciones en el aparato sin
nuestro consentimiento.
Este apartado se encuentra de conformidad con
la normativa europea EN 792-4.
(Herramientas portátiles percutoras no rotativas
de accionamiento no eléctrico).
Denominación del aparato
Pistola de agujas y martillo cincelador de aire
comprimido
Tipo de aparato
12 B / 23 BG / 23 B / 34 B /
34 BGV / 45 B / 45 BGV / MHV 45
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Director
Sissach, 30.09.10
Responsable de la documentación técnica:
Beat Schweizer
Fabricante
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
www.vonarx.com
Copyright © Von Arx AG
