20 EG-Konformitätserklärung
Im
Sinne
der
EG-Maschinenrichtlinien
2006/42/EG:
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend
bezeichnete Gerät aufgrund der Konzipierung
und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-
anforderungen der EG-Richtlinie entspricht. Bei
einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des
Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Das Gerät entspricht ebenfalls der europäischen
Norm EN 792-4.
(Handgehaltene- nicht elektrisch betriebene-
nicht drehende, schlagende Maschinen.)
Bezeichnung des Gerätes
Druckluft-Nadelpistole und
Druckluft-Meisselhammer
Gerätetyp
12 B / 23 BG / 23 B / 34 B /
34 BGV / 45 B / 45 BGV / MHV 45
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Geschäftsführer
Sissach, 30.09.10
Verantwortlich für die technische Dokumenta-
tion: Beat Schweizer
Hersteller
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
Email: [email protected]
20 EC Declaration of
Conformity
In accordance with the EC Machinery Direc-
tive 2006/42/EC:
We declare that the tool listed below conforms
with the relevant, basic health and safety require-
ments of the EC Directive on the grounds of its
design and construction and with the model put
on the market by our company. Any modification
of the tool without our consent causes this Decla-
ration to be void.
The unit also complies with European Standard
EN 792-4.
(Hand-Held, Non-Electrically Operated, Non-
Rotating, Percussion Machines).
Designation of the unit
Pneumatic needle scaler and pneumatic
chisel hammer
Type
12 B / 23 BG / 23 B / 34 B /
34 BGV / 45 B / 45 BGV / MHV 45
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
CEO
Sissach, 30.09.10
Responsible for technical documentation:
Beat Schweizer
Manufacturer
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
www.vonarx.com
20 EG-conformiteitsverklaring
Overeenkomstig de EG-richtlijn 2006/42/EG:
Hierbij verklaren wij, dat zowel het concept
als de constructie en de door ons op de markt
gebrachte uitvoering van het hierna genoemde
apparaat in overeenstemming zijn met de
desbetreffende fundamentele veiligheids- en
gezondheidsbepalingen volgens de EG-richtlijn.
Bij een verandering die niet met ons is afgespro-
ken, is deze verklaring niet meer geldig.
Het apparaat voldoet eveneens aan de Europese
norm EN 792-4.
(in de hand gehouden, niet elektrisch bediende,
niet draaiende, slaande machines)
Benaming
Persluchtnaaldenbikhamer en perslucht
beitelhamer
Apparaattype
12 B / 23 BG / 23 B / 34 B /
34 BGV / 45 B / 45 BGV / MHV 45
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Directeur
Sissach, 30.09.10
Verantwoordelijk voor de technische
documentatie: Beat Schweizer
Producent
Tel: +41 - 61 / 976 44 44
Fax: +41 - 61 / 976 44 55
60
60
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
