Ecoflam BLU 1700.1 PR Serie Manual De Uso página 66

EN
IT
Overview
- Gas pressure loss diagrams /
FR - Diagrammes perte de pression de gaz /
перепада давления газов /
ES
RU
DE
Burner
Bruciatore
Brûleur
Quemador
Горелок
Газовая рампа
BLU 1700.1
(Natural Gas)
BLU 2000.1
(Natural Gas)
PRESSURE DROP includes: "COMBUSTION HEAD + GAS TRAIN + GAS GOVERNOR & FILTER" as per EN676 Standard.
Back pressure of boiler (or other applications) must be added/included in order to have the total min pressure drop.
Le PERDITE DI PRESSIONE includono: "TESTA DI COMBUSTIONE + RAMPA GAS + STABILIZZATORE & FILTRO" come da standard
EN676. La contropressione della caldaia (o altre applicazioni) deve essere aggiunta / inclusa per avere la caduta di pressione totale min.
La CHUTE DE PRESSION comprend : "TETE DE COMBUSTION + RAMPE DE GAZ + REGULATEUR DE GAZ ET FILTRE" conformément à
! la norme EN676. La contrepression de la chaudière (ou d'autres applications) doit être ajoutée /incluse afin d'avoir la chute totale de pression
min.
LA CAÍDA DE PRESIÓN incluye: "CABEZA COMBUSTIÓN + RAMPA DE GASES + REGULADOR GAS Y FILTRO según la norma EN 676.
La contrapresión de la caldera (o de otras aplicaciones) puede adicionarse/incluirse para obtener la caída de presión mínima total.
ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ включает в себя: "ГОЛОВКА СГОРАНИЯ + ГАЗОВАЯ РАМПА + ГАЗОВЫЙ РЕГУЛЯТОР И ФИЛЬТР" согласно
стандарту EN676. Противодавление котла (или других устройств) должно быть добавлено/включено для получения минимального
падения давления.
Die DRUCKVERLUSTE umfassen: "VERBRENNUNGSKOPF + GASSTRECKE + STABILISATOR & FILTER" laut Standard EN676. Der
Gegendruck des Heizkessels (oder anderer Anwendungen) muss hinzugefügt/eingeschlossen werden, um den minimalen Gesamtdruckabfall
zu erhalten.
LEGENDA / УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ/ LEGENDE
Pf: Back pressure of furnace / Contropressione al focolare / retour pression du
Contra presión del horno / Противодавление в топке / Feuerraumwiderstand.
combustion /
Pb: Pressure of burner (combustion head + complete gas train) / Pressione gas bruciatore
(testa di combustione + rampa gas) / pression du brûleur (tête de combustion + rampe gaz
complète) / Presión del quemador (Cabeza de combustión + Rampa de gas completa) /
Газовое давление горелки (головка сгорания + газовая рампа) /
Brennergesamtdruckverlust (Druckverlust des Mischkopfs und der gesamten Gasrampe).
Pin: Minimum inlet pressure / Pressione minima di alimentazione / la pression d'entrée
minimale / Presión mínima de entrada / Минимальное давление питания / minimaler
Gasanschlussdruck.
66 www.ecoflam-burners.com
Descripción
Überblick -
Druckverlust-Diagramm
Advisable gas
governor & filter
Stabilizzatore e
Filtro
Gas train Gaz recommandé
Rampa gas régulateur et filtre
Rampe gaz Aconsejable de
Rampa de gas regulador de
presión y el filtro
Рекомендуемые
газовые
регуляторы и
фильтры
VGD 40.080 FILTER DN80
VGD 40.065 FILTER DN 65
VGD 20.503 FILTER 2"
VCS 350 FGDR 2"
VCS 240 FGDR-RP50
VCS 240 FGDR 1"1/2
MBDLE 420 included
MBDLE 415 included
VGD 40.080 FILTER DN80
VGD 40.065 FILTER DN 65
VGD 20.503 FILTER 2"
VCS 350 FGDR 2"
VCS 240
FGDR-RP50
VCS 240 FGDR 1"1/2
MBDLE 420 included
MBDLE 415 included
Panoramica
- Diagramma perdita di pressione /
- Diagramas de pérdida de presión /
Inlet gas pressure
Pressione ingresso
Spring color gas MIN [mbar]
Colore molla Pression du gaz
Couleur du ressort d'entrée MIN [mbar]
color de resorte Presión de gas de
Цвет пружины entrada MIN [mbar]
Давление газа
neutral
neutral
neutral
violey
brown
-
-
neutral
neutral
neutral
violey
brown
-
-
chambre de
Inlet gas pressure
MAX [mbar]
MIN [mbar]
Pressione ingresso
gas MAX [mbar]
Pression du gaz
d'entrée MAX
[mbar]
Presión de gas de
entrada MAX [mbar]
Давление газа
вход
вход
МИН [мбар]
МАКС [мбар]
20 500
30 500
45 500
65 500
105 500
150 500
60 360
85 360
23 500
35 500
60 500
90 500
155 500
220 500
75 360
100 360
420010829900
Vue d'ensemble
Обзор
- Диарамма
Diagram
Diagramma
Diagramme
Diagrama
Диаграмма
5
6
7
9
10
11