Grillo CL 700 Uso Y Mantenimiento página 44

12
15 14
1) Blade rotation insertion
lever.
2) Hydrostatic drive lever
(forward motion / stop /
reverse motion).
3) Locking control lever for front
wheel.
4) Left brake lever.
5) Right brake lever.
6) Block lever (parking brake).
7) Feed lever.
8) Cutting height adjustment
lever.
9) Handlebar lateral adjustment
lever.
10) Throttle. 10) Leva manettino acceleratore.
11) Handlebar height adjustent 11) Leva regolazione altezza
lever.
12) Parking brake lever 12) Leva freno di parcheggio
(only basic version).
13) Starting handle. 13) Maniglia avviamento.
14) Fuel tank plug. 14) Tappo serbatoio carburante.
15) Air cleaner. 15) Filtro aria.
2
13
1) Leva inserimento rotazione 1) Levier introduction rotation
lama.
2) Leva variatore di velocità 2) Levier hydrostatique
(avanti / stop / rm).
3) Manettino bloccaggio ruotino
anteriore. 3) Manette blocage galet avant.
4) Leva freno sinistro. 4) Levier frein gauche.
5) Leva freno destro. 5) Levier frein droit.
6) Levetta di blocco 6) Levier de bloc
(freno di parcheggio).
7) Leva avanzamento. 7) Levier avancement.
8) Leva regolazione altezza 8) Levier régulation hauteur de
taglio.
9) Leva regolazione laterale 9) Levier régulation latérale
manubrio.
10) Accélérateur.
11) Levier régulation hauteur
manubrio.
12) Levier frein de stationnement
(solo versione base).
13) Poignée de démarrage.
14) Bouchon reservoir à
15) Filtre à air.
Fig. 2
11
1) Hebel zum Einkuppeln der
lame. Messer
2) Hydrostatisches Hebel
(marche AV. / stop / marche (Vorwärtsgang / Stop /
AR.). Rückwärtsgang).
3) Gesperre-Gashebel für
Vorrad.
4) Linke Bremse Lever.
5) Rechte Bremse Lever.
(frein de stationnement). 6) Gesperre
Hebel(Feststellbremse)
7) Vorschub Hebel.
coupe. 8) Schnitthöhe Regelung
Hebel.
mancheron. 9) Lenker seitliche Regelung
Hebel.
10) Gashebel.
mancheron. 11) Lenkerhöhe Regelung
Hebel.
(seulement version base). 12) Feststellbremse Hebel
(nur Grund-Modell).
13) Anlassen Griff.
combustible. 14) Kraftstoffbehälter Stopfen.
15) Luftfilter.
43
3
6
5
9
4
8
10
1) Palanca conexión rotación
cuchilla.
2) Palanca hidrostática (avance
/ parada / marcha atrás).
3) Manija bloqueo rueda
delantera.
4) Palanca freno izquierdo.
5) Palanca freno derecho.
6) Manija de bloqueo (freno de
estacionamiento).
7) Palanca de avance.
8) Palanca regulación altura
de corte.
9) Palanca regulación lateral
manillar.
10) Manija acelerador.
11) Palanca regulación altura
manillar.
12) Palanca freno de
estacionamiento (versión
base solamente).
13) Manija de arranque.
14) Tapón tanque carburante.
15) Filtro de aire.
1
7