Tabla de contenido
A-2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
La DESCARGA ELÉCTRICA
• Desconecte la alimentación removiendo
el enchufe del receptáculo antes de tra-
bajar dentro del Enfriador.
• Sólo utilice receptáculos aterrizados.
• No remueva la clavija de aterrizamiento del cable de ali-
mentación.
• No toque las partes eléctricamente "calientes" dentro del
Enfriador.
• Haga que personal calificado realice el trabajo de insta-
lación, mantenimiento y localización de averías.
----------------------------------------------------------------------
CÓMO DESEMPACAR COOL ARC
El embalaje del Enfriador está diseñado para soportar
abusos en el envío, y contiene un forro de cartón que
rodea a la unidad. Si ha ocurrido algún daño de envío,
contacte a su distribuidor o centro de servicio de
Lincoln certificado. Cuando desempaque la unidad,
evite perforar el forro de cartón con objetos filosos, ya
que podría agujerear el depósito de plástico. A contin-
uación, presentamos el procedimiento recomendado
para desempacar el Enfriador:
• Abra la cara superior donde aparecen la etiqueta de
identificación.
• Retire los elementos sueltos e inserto superior.
• Abra la cara inferior.
• Remueva el inserto inferior y deslice el Enfriador,
envuelto en el forro interno del cartón exterior.
• Retire cuidadosamente el forro y espuma de embal-
aje del Enfriador.
Guarde el manual de instrucciones y directorio de ser-
vicio enviados con COOL ARC® 40 para pedidos de
partes y servicio de mantenimiento futuro.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE ANTICONGELANTE:
Anticongelante Recomendado
• Para Usarse por Arriba del Punto de Congelamiento:
Agua limpia de la llave, destilada o desionizada.
• Para Usarse Por Debajo de Punto de Congelación:
Mezcla de 50% agua y 50% glicol de etileno puro
(grado de reactivo o industrial).
• NO UTILICE: Anticongelante automotriz que contenga
inhibidores de óxido u obturadores de fugas. Estos
anticongelantes dañarán la bomba y bloquearán los
pequeños pasajes internos del intercambiador térmi-
co, afectando el desempeño de enfriamiento.
• NO UTILICE: Anticongelantes de la industria de sol-
dadura preempacados. Estos anticongelantes pueden
contener sustancias basadas en aceite, que atacan a
los componentes de plástico del enfriador. Una vez
que se agregan al enfriador, estas sustancias son vir-
tualmente imposibles de purgar de las líneas de agua
e intercambiador térmico.
INSTALACIÓN
A fin de evitar daños por congelamiento y de fugas de
agua durante el envío, la unidad COOL ARC® 40 se
entrega vacía sin anticongelante en el sistema. Para
llenar la unidad, localice el tapón a presión de llenado
puede provocar la muerte.
del depósito de plástico al frente de la unidad, en medio.
Remueva este tapón presionando el centro hacia aden-
tro mientras jala la lengüeta en el borde externo.
Es posible agregar al depósito del enfriador agua limpia
de la llave, destilada o desionizada; una mezcla 50/50
de agua y glicol de etileno puro, o cualquier otro anticon-
gelante especificado por el fabricante para este produc-
to. El agujero del tapón de llenado encaja con el de la
mayoría de los envases de anticongelante pero, a fin de
evitar derrames del mismo, deberá colocar un embudo
en el orificio del depósito cuando llene el COOL ARC®
40
®
40.
NOTA: Soluciones puras y mezclas de, o materiales (por
ejemplo, toallas) humedecidos con glicol de etileno son
tóxicos para los humanos y animales. No deberán ser
desechados en forma riesgosa, especialmente vaciando
estos líquidos en el drenaje. Póngase en contacto con la
oficina EPA para conocer los métodos responsables de
eliminación o para información de reciclaje.
Para mejores resultados cuando utiliza COOL ARC® 40
con las pistolas o antorchas de Lincoln, utilice agua
desionizada, y si no está disponible, use agua de la
llave. Si desea una protección ante congelamiento, util-
ice una mezcla de 50% de agua y 50% de glicol etileno
puro (grado reactivo o industrial). También se acepta
una mezcla de alcohol y agua.
Cuando utilice el COOL ARC® 40 con otros productos,
consulte el manual de instrucciones del fabricante para
los anticongelantes recomendados.
NO UTILICE ANTICONGELANTES BASADOS EN ACEITE
O ANTICONGELANTES QUE CONTIENEN INHIBIDORES
DE ÓXIDO U OBTURADORES DE FUGAS.
----------------------------------------------------------------------
La unidad se puede llenar ya sea vertical u horizon-
talmente.
DESENCHUFE EL ENFRIADOR ANTES DE
LLENAR EL DEPÓSITO DE ANTICONGELANTE:
PARADO (VERTICAL):
• Incline la unidad hacia atrás y vierta con un embudo
7.6 litros (2 galones) de anticongelante en el orificio
del depósito.
• Si dispone de una botella de 3.8 litros (1 galón),
incline la unidad hacia delante hasta que la botella
encaje bien en el orificio del depósito. Después
incline la unidad hacia atrás hasta vaciar la botella.
Llene la unidad con 7.6 litros (2 galones) de anticon-
gelante.
COOL ARC
®
PRECAUCIÓN
40
A-2
Tabla de contenido
