Pose de la ligne d'échappement :
-
Enduire les goujons de la sortie du turbo de graisse cuivre
puis placer le joint (rep.2) et le tube de sortie de turbo (rep.1).
-
Fixer avec les 3 écrous (rep.3). Serrer à 30Nm.
Exhaust line installation:
-
Coat the studs with copper grease and then fit the seal
2) and the shielded turbo outlet pipe
-
Secure it with the nuts
Instalación de la línea de escape:
Untar las roscas delos espárragos en las salidas del
-
turbo con grasa de cobre. Colocar la junta de brida
(rep.2) y el tubo de salida de turbo (rep.1).
Fijar con las 3 tuercas (rep.3). Apretar a 30N.m.
-
Puis:
-
Enduire les filets de la sonde Lambda
capteur sonde Lambda dans le tube (rep.1).
-
Serrer à 47Nm.
Then:
-
Coat the threads of the lambda sensor
fit the lambda sensor onto the shielded turbo outlet pipe
-
Tighten to 47Nm
Después:
Untar las roscas de la sonda lambda (rep.4) con grasa de cobre y fijarla sobre
-
el tubo (rep.1).
Apretar a 47N.m
-
CHAPITRE :
ACCESSOIRE MOTEUR / Engine
SOUS-ENSEMBLE : LIGNE ECHAPPEMENT / Exhaust Line
(rep.
1).
(rep.
3) tightened to 30Nm.
(rep.
4) de graisse cuivre puis fixer le
(rep.
4) with copper grease and then
(rep.
(rep.
1).
Graisse
cuivre
Copper
grease
Grasa de
Cobre
30N.m
Graisse
cuivre
Copper
grease
Grasa de
Cobre
47Nm
Mise à jour du : 23.06.2020
Page 9 sur 10
