G Musical Fun and Playful Friends! F Jeu musical et amis amusants !
D Musikspaß und Freunde zum Spielen! N Muziekpret en grappige vriendjes!
I Divertimento musicale e simpatici amici con cui giocare!
E ¡Música y divertidos amiguitos! K Sjov musik og legesyge venner!
T Kivaa musiikkia ja leikkisiä ystäviä! M Morsom musikk og lekevenner!
s Rolig musik och lekfulla vänner! R Μουσική και Παιχνιδιάρικα Ζωάκια!
G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSCHUWING
I AVVERTENZA E ADVERTENCIA K ADVARSEL P ATENÇÃO
T VAROITUS M ADVARSEL s VARNING R ΠΡΟΣΟΧΗ
G To prevent entanglement injury, never place the gym in a cot/crib or playpen. Never add strings, ties or
other products to the gym.
F Pour éviter tout risque de blessure à la suite d'un enchevêtrement, ne jamais placer ce produit dans un lit
ou un parc. Ne jamais ajouter des ficelles, des attaches ou tout autre article à ce produit.
D Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden, das Produkt niemals in einem Kinderbett
oder Laufstall platzieren. Bringen Sie bitte niemals zusätzliche Schnüre, Bänder oder Ähnliches an diesem
Produkt an.
N Om te voorkomen dat uw baby in dit speelgoed verstrikt raakt, deze gym nooit in een wieg of box plaatsen.
Nooit koordjes, touwtjes of andere producten aan dit speelgoed bevestigen.
I Per prevenire le lesioni causate da ingarbugliamenti, non posizionare ma il giocattolo nel lettino o box. Non
aggiungere stringhe, cordicelle o altri prodotti alla palestrina.
E Para evitar que el bebé se lastime, NO COLOCAR el juguete en la cuna o el parque. NO AÑADIR ningún
sistema de sujeción adicional al producto (cintas, correas, etc.).
K For at undgå at barnet kommer til skade, må aktivitetsbuen aldrig anbringes i en seng eller kravlegård.
Der må aldrig sættes ekstra snore, bånd eller andet fast på aktivitetsbuen.
P Para evitar perigo de asfixia, não coloque o ginásio em berços ou parques. Não adicione fios, laços ou
outros produtos ao ginásio.
T Jottei lapsi kuristuisi, älä aseta jumppalelua lapsen sänkyyn äläkä leikkikehään. Älä kiinnitä leluun naruja,
nauhoja äläkä mitään muuta ylimääräistä.
M For å forhindre at barnet blir sittende fast i leken og skader seg må du aldri plassere aktivitetsteppet i en
barneseng eller lekegrind. Fest aldri snorer, bånd eller andre ting til aktivitetsteppet.
s Förhindra risk för kvävning: Sätt aldrig gymet i en barnsäng eller lekhage. Fäst aldrig snören, band eller
andra saker på gymet.
R Για να αποφύγετε τραυματισμό από τυχόν μπλέξιμο αντικειμένων, μην τοποθετείτε ποτέ το γυμναστήριο στην
κούνια ή στο πάρκο του μωρού. Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα κορδονάκια, συνδέσμους ή άλλα προϊόντα με αυτό
το γυμναστήριο.
P Diversão musical e amigos divertidos!
12
