Trzymając zatrzask wciśnięty, wyjmij pierścień w kształcie
PL
litery e.
PT
Mantenha a tranca pressionada e remova o anel retentor.
Țineți siguranța apăsată și îndepărtați garnitura în formă
RO
de „e".
Нажмите и удерживайте фиксатор, а затем снимите
RU
Е-образную шайбу.
Držte západku stlačenú a vyberte e-krúžok.
SK
SL
Pritiskajte zapah in odstranite e-obroč.
Håll spärren nertryckt och ta sedan bort e-ringen.
SV
11
Keep the latch depressed, and then remove the washer.
EN
Maintenez le loquet vers le bas, puis retirez la rondelle.
FR
Halten Sie die Verriegelung gedrückt und entfernen Sie
DE
anschließend die Unterlegscheibe.
Tenere premuto il fermo, quindi rimuovere la rondella.
IT
Mantenga el pestillo liberado y, luego, retire el limpiador.
ES
CA
Manteniu la balda oberta i retireu el rentador.
TH
保持壓下栓鎖，接著取出 e-ring (電子環圈)。
ZHTW
Mandalı basılı tutarak halkayı çıkarın.
TR
Утримуйте засувку відкритою та зніміть стопорне
UK
Є-кільце.
滑锁松开的同时，取下垫片。
ZHCN
Jezičac držite pritisnut, a zatim uklonite podlošku.
HR
Nechte západku stisknutou a pak demontujte podložku.
CS
Hold låsen nede, og fjern derefter spændeskiven.
DA
Houd de vergrendeling ingedrukt en verwijder vervolgens
NL
de ring.
Pidä salpaa painettuna ja irrota aluslevy.
FI
Κρατήστε την ασφάλεια πατημένη και, στη συνέχεια,
EL
αφαιρέστε τη ροδέλα.
Tartsa lenyomva a zárat, majd távolítsa el az alátétet.
HU
ID
Biarkan kait tetap ditekan, lalu lepaskan cincin.
ラッチを押し下げた状態で、ワッシャを取り外しま
JA
す。
Ысырманы басып тұрыңыз, содан кейін тығырықты
KK
алыңыз.
래치를 누른 상태에서 워셔를 분리하십시오.
KO
Hold låsen nede, og fjern deretter skiven.
NO
6
AR
