8
10
Keep the latch depressed, and then remove the e-ring.
EN
Maintenez le loquet vers le bas, puis retirez l'écrou.
FR
Halten Sie die Verriegelung gedrückt und entfernen Sie
DE
anschließend den E-Ring.
Tenere premuto il fermo, quindi rimuovere l'e-ring.
IT
Mantenga el pestillo liberado y, luego, retire el anillo de
ES
sujeción en E.
CA
Manteniu la balda oberta i retireu l'anella en forma de e.
9
滑锁松开的同时，取下 E 形环。
ZHCN
Jezičac držite pritisnut, a zatim uklonite e-prsten.
HR
Nechte západku stisknutou a pak demontujte elektronický
CS
kroužek.
Hold låsen nede, og fjern derefter e-ringen.
DA
Houd de vergrendeling ingedrukt en verwijder vervolgens
NL
de borgring.
FI
Pidä salpaa painettuna ja irrota e-rengas.
Κρατήστε την ασφάλεια πατημένη και, στη συνέχεια,
EL
αφαιρέστε τον δακτύλιο στήριξης.
Tartsa lenyomva a zárat, majd távolítsa el az e-gyűrűt.
HU
Biarkan kait tetap ditekan, lalu lepaskan e-ring.
ID
ラッチを押し下げた状態で、eリングを取り外しま
JA
す。
Ілмекті басып тұрыңыз, содан кейін е тәрізді сақинаны
KK
алыңыз.
래치를 누른 상태에서 e링을 분리하십시오.
KO
NO
Hold låsen nede, og fjern deretter e-ringen.
5
