• Inserire tre pile alkaline formato orologio
(LR44).
Suggerimento: usare pile alkaline per una
maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con
un cacciavite a stella. Non forzare.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare in
modo corretto potrebbe essere necessario
resettare l'unità elettronica. Estrarre le pile
dal giocattolo e reinserirle.
• Un adulto deve sostituire le pile nel
caso in cui i suoni del giocattolo dovessero
affi evolirsi o interrompersi!
E • Localizar el compartimento de las pilas en
la parte inferior del juguete.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las
pilas con un destornillador de estrella
y retirarla.
• Retirar las pilas gastadas del juguete y
desecharlas en un contenedor de reciclaje
de pilas.
• Introducir tres nuevas pilas alcalinas
de botón.
Atención: recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar al funcionamiento
de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar
la tapa con un destornillador de estrella, sin
apretar demasiado el tornillo.
• Si el juguete no funciona correctamente,
recomendamos retirar y volver a
introducir las pilas para reiniciar el circuito
electrónico.
• Si los sonidos suenan débilmente o dejan
de funcionar, sustituir las pilas gastadas.
K • Find dækslet til batterirummet på
undersiden af legetøjet.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med
en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Fjern de brugte batterier, og kassér dem på
forsvarlig vis.
• Sæt tre alkaliske knapbatterier i (LR44).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med
en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Tag batterierne ud af legetøjet og læg dem
derefter i igen.
• Hvis produktets lyde bliver svage eller ikke
fungerer, bør batterierne udskiftes af en
voksen!
P • O compartimento de pilhas localiza-se na
parte de baixo do brinquedo.
• Desaparafusar a tampa com uma chave
de fendas Phillips. Retirar a tampa do
compartimento de pilhas.
• Retire as pilhas gastas e coloque-as em
local apropriado.
• Inserir 3 pilhas-botão (LR44) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa e aparafusá-la com
uma chave de fendas Phillips. Não apertar
excessivamente o(s) parafuso(s).
• Se o brinquedo começar a funcionar de
forma errática, é necessário reiniciar a
parte electrónica. Retirar as pilhas do
brinquedo e inseri-las na parte de trás
do brinquedo.
• Substitua as pilhas se os sons do
brinquedo enfraquecerem ou deixarem
de ser emitidos. As pilhas devem ser
substituídas por um adulto.
7
