• If the toy begins to operate erratically you
may need to reset the electronics. Remove
the batteries from the toy and insert them
back in the toy.
• When sounds from this toy become faint
or stop, it's time for an adult to change
the batteries!
F • Repérer le compartiment des piles sous le
jouet.
• Dévisser le couvercle du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme. Retirer
le couvercle du compartiment des piles.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un
conteneur réservé à cet usage.
• Insérer trois piles boutons
alcalines "LR44".
Conseil : il est recommandé d'utiliser des
piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle et le revisser avec un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système. Retirer les piles du jouet puis le
réinstaller dans le jouet.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou
s'arrêtent, il est temps pour un adulte de
changer les piles.
D • Die Batteriefachabdeckung befi ndet sich
auf der Unterseite des Produkts.
• Die in der Batteriefachabdeckung
befi ndliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die
Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Die verbrauchten Batterien herausnehmen
und sicher und vorschriftsgemäß
entsorgen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das
Produkt nicht mehr richtig funktioniert. Die
Batterien aus dem Produkt herausnehmen
und wieder einlegen.
• Drei neue Alkali -Knopfzellen
(LR44) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch
von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die
Schraube nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdreht.
• Werden die Geräusche schwächer
oder funktionieren nicht mehr, müssen
die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
N • Het batterijklepje bevindt zich aan de
onderkant van het speelgoed.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroef in het batterijklepje los. Verwijder
het batterijklepje.
• Verwijder de lege batterijen en lever ze in
als KCA.
• Plaats drie nieuwe (LR44) alkaline
-knoopcelbatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroef vast met een
kruiskopschroevendraaier. Niet te
strak vastdraaien.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt,
moet je het even resetten. Gewoon even de
batterijen uit het speelgoed halen en weer
terugplaatsen.
• Als de geluidjes van dit speelgoed zwakker
worden of helemaal niet meer werken, moet
een volwassene de batterijen vervangen.
I • Localizzare lo sportello dello scomparto pile
sul fondo del giocattolo.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Estrarre le pile scariche ed eliminarle con la
dovuta cautela.
6
