Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Après l'étape 6, veuillez identifier quelle boîte de pièces est incluse avec votre modèle, A ou B.
Pour la boîte de pièces A, passez aux étapes 9 à 13
Pour la boîte de pièces B, passez aux étapes 14-18
Después del paso 6, identifique qué caja de piezas se incluye con su modelo, A o B.
Para la caja de piezas A, continúe con los pasos 9-13
Para la caja de piezas B, vaya a los pasos 14-18
Assemblage (suite) / Armado (continuación)
9
Insérez le boulon (HH) dans le trou en haut de l'amortisseur (K). Visser
l'écrou (II) sur le boulon (HH) et serrer. Insérez le boulon (HH) dans la
charnière. Utilisez une clé pour serrer l'écrou (GG) sur le boulon.
Répétez l'opération pour la charnière et le choc restants.
Inserte el perno (HH) en el orificio en la parte superior del amortiguador (K).
Enrosque la tuerca (II) en el perno (HH) y apriete. Inserte el perno (HH) en la bisagra.
Utilice una llave para apretar la tuerca (GG) en el perno. Repita para las bisagras
restantes y los golpes.
K
11
Insérez le boulon (HH) dans le bas de l'amortisseur. Vissez l'écrou (II) sur
le boulon (HH) et serrez. Insérez le boulon dans la charnière inférieure.
Inserte el perno (HH) en la parte inferior del Amortiguador. Enrosque la
tuerca (II) en el perno (HH) y apriete. Inserte el Perno en la bisagra inferior.
II
1
HH
II
HH
3
GG
HH
Abaissez la charnière au panneau du couvercle (E). La noix doit s'emboîter
10
dans la poche du couvercle. Fixez la charnière au panneau du couvercle à
l'aide de six vis (AA).
Répétez avec la charnière de l'autre côté.
Baje la bisagra al panel de la tapa (E). La tuerca debe encajar en el bolsillo de la tapa.
Fije la bisagra al panel de la tapa con seis tornillos (AA).
Repita con la bisagra del otro lado.
12
Alignez le couvercle (E) sur le panneau arrière (C).
REMARQUE: Assemblage de deux personnes requis pour les étapes
11 à 12.
Alinee la tapa (E) con el panel posterior (C).
NOTA: Se requiere ensamblaje de dos personas para los pasos 11-12.
E
14
Parts Box A
AA
E
1
AA
C
x12
