คู � ม ื อ นี ้ ช � ว ยท� า นในการใช� ง านหรื อ การบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ� Stryker ของท� า น อ� า นคู � ม ื อ นี ้ ก � อ นใช� ห รื อ ก� อ นทำการบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้

สร� า งวิ ธ ี ก ารและขั ้ น ตอนเพื ่ อ ให� ค วามรู � แ ละฝ� ก อบรมคณะทำงานของท� า นในเรื ่ อ งการใช� ง านหรื อ การบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ อ ย� า งปลอดภั ย

ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง

• การใช� ผ ลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ อ ย� า งไม� เ หมาะสมสามารถทำให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต� อ ผู � ป � ว ยหรื อ ผู � ใ ช� ง าน ใช� ผ ลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ เ ฉพาะตามที ่ อ ธิ บ ายไว� ใ นคู � ม ื อ

นี ้

• ห� า มเปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ� ห รื อ ส� ว นประกอบใดก็ ต ามของผลิ ต ภั ณ ฑ� การเปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ� ส ามารถทำให� เ กิ ด การทำงานที ่ ไ ม�

สามารถทำนายได� ท ี ่ ท ำให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต� อ ผู � ป � ว ยหรื อ ผู � ใ ช� นอกจากนี ้ ก ารปรั บ เปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ� ย ั ง ทำให� ก ารรั บ ประกั น สิ ้ น สุ ด ลง

ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ

• คู � ม ื อ นี ้ เ ป� น ส� ว นหนึ ่ ง ของผลิ ต ภั ณ ฑ� อ ย� า งถาวรและควรยั ง คงอยู � ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ� แ ม� ว � า ผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ จ ะถู ก จำหน� า ยก็ ต าม

• Stryker แสวงหาความก� า วหน� า ด� า นการออกแบบและคุ ณ ภาพของผลิ ต ภั ณ ฑ� อ ย� า งต� อ เนื ่ อ ง คู � ม ื อ นี ้ ป ระกอบด� ว ยข� อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ� ล � า สุ ด ใน

ป� จ จุ บ ั น ที ่ ว างจำหน� า ย ณ เวลาที ่ พ ิ ม พ� อาจมี ค วามแตกต� า งเล็ ก น� อ ยระหว� า งผลิ ต ภั ณ ฑ� ข องท� า นและคู � ม ื อ ฉบั บ นี ้ หากท� า นมี ข � อ สงสั ย

ประการใด โปรดติ ด ต� อ ฝ� า ยบริ ก ารลู ก ค� า หรื อ ฝ� า ยสนั บ สนุ น ด� า นเทคนิ ค ของ Stryker ที ่ ห มายเลข 1-800-327-0770

ค ค ำ ำ อ อ ธ ธ ิ บ บ า า ย ย ผ ผ ล ล ิ ต ต ภ ภ ั ณ ณ ฑ ฑ �

I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE รุ � น 297300000000 ของ Stryker เป� น แผ� น รองนอนแบบใช� ก ำลั ง ไฟฟ� า ที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ใ นการทำให� ม ี การกระจายแรงกด

การสู ญ เสี ย อากาศต่ ำ หั น ข� า ง พองสู ง สุ ด และเอี ้ ย วตั ว แผ� น รองนอน I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE แบบใช� ก ำลั ง ไฟฟ� า สำหรั บ ใช� ก ั บ โครงเตี ย ง

P P r r o o C C u u i i t t y y ™ รุ � น 300900000000 ของ Stryker

ข ข � อ อ บ บ � ง ง ใ ใ ช ช �

แผ� น รองนอน I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE รุ � น 297300000000 ของ Stryker มี ว ั ต ถุ ป ระสงค� เ พื ่ อ ช� ว ยในการป� อ งกั น และการรั ก ษาการบาดเจ็ บ จากการ

กดทั บ หรื อ แผลกดทั บ ทั ้ ง หมด (รวมทั ้ ง การบาดเจ็ บ จากการกดทั บ เนื ้ อ เยื ่ อ ที ่ อ ยู � ล ึ ก ทุ ก ระยะและที ่ ไ ม� ส ามารถระบุ ร ะยะได� ท ั ้ ง หมด) ในฐานะเป� น

ข� อ แนะนำอย� า งหนึ ่ ง ผู � เ ชี ่ ย วชาญด� า นการดู แ ลสุ ข ภาพควรทำการประเมิ น ความเสี ่ ย งทางคลิ น ิ ก ของป� จ จั ย เสี ่ ย งต� า ง ๆ และทำการประเมิ น

ผิ ว หนั ง ผู � ใ ช� เ ป� า หมาย ได� แ ก� ทั ้ ง บุ ค ลากรทางการแพทย� ท ี ่ ใ ห� ก ารดู แ ลสุ ข ภาพ (พยาบาล ผู � ช � ว ยพยาบาลและแพทย� ) ผู � ท ำการเคลื ่ อ นย� า ย

และผู � ป � ว ยที ่ เ ป� น มนุ ษ ย� ผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ ส ำหรั บ ผู � ป � ว ยที ่ เ ป� น มนุ ษ ย� ใ นองค� ก รที ่ ใ ห� บ ริ ก ารด� า นสุ ข ภาพ (HDO)

การรองนอนสำหรั บ ผู � ป � ว ยโดยเฉพาะด� ว ยแผ� น รองนอน I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE มี ว ั ต ถุ ป ระสงค� เ พื ่ อ ช� ว ยในการจั ด การสภาพอากาศเฉพาะจุ ด ของ

ผิ ว หนั ง ของผู � ป � ว ย ช� ว ยในการจั ด ท� า ใหม� ใ ห� ผ ู � ป � ว ย และช� ว ยป� อ งกั น ภาวะแทรกซ� อ นการเคลื ่ อ นไหวในช� ว งแรกและภาวะแทรกซ� อ นเกี ่ ย วกั บ

ปอด

แผ� น รองนอน I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m PE ที ่ ใ ช� ก ำลั ง ไฟฟ� า ไม� ไ ด� ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค� เ พื ่ อ ใช� ใ นหรื อ ใช� ร � ว มกั บ :

•

สภาพแวดล� อ มที ่ ม ี อ อกซิ เ จนในปริ ม าณสู ง

•

สภาพแวดล� อ มที ่ ป ราศจากเชื ้ อ

•

การดู แ ลที ่ บ � า นหรื อ สถานที ่ ส ำหรั บ การดู แ ลในระยะยาว

•

ประชากรด� า นพฤติ ก รรมสุ ข ภาพ

ป ป ร ร ะ ะ โ โ ย ย ช ช น น � ท ท า า ง ง ค ค ล ล ิ น น ิ ก ก

ช� ว ยป� อ งกั น และรั ก ษาแผลกดทั บ หรื อ การบาดเจ็ บ จากการกดทั บ ทั ้ ง หมด

ข ข � อ อ ห ห � า า ม ม ใ ใ ช ช �

ห� า มใช� I I s s o o l l i i b b r r i i u u m m P P E E ในผู � ป � ว ยที ่ ม ี ภ าวะดั ง ต� อ ไปนี ้ :