Tabla de contenido
Entretien
Nettoyage des têtes et du
passage de bande
Toutes les dix heures de fonctionnement,
nettoyer toutes les surfaces sur lesquelles
passe la bande afin de prévenir:
— une baisse de la qualité du son
— une réduction du niveau sonore
— une augmentation du pleurage, du
scintillement et des pertes sonores
— un effacement incomplet
— des défaillances de la fonction
d'enregistrement
Pour obtenir un son de haute qualité, il est
conseillé de nettoyer les têtes avant chaque
enregistrement.
1
Appuyer sur § pour ouvrir le
logement de la cassette.
2
Quand l'appareil est à l'arrêt,
frotter le tête, le galet presseur et
le cabestan avec un écouvillon de
coton légèrement trempé dans de
l'alcool ou un liquide de
nettoyage pour platines-cassettes,
en vente dans le commerce.
Fig. A
a) Cabestan
b) Tête d'enregistrement
c) Tête de lecture
d) Tête d'effacement
e) Galet presseur
Attendre que le liquide se soit évaporé
avant d'introduire une cassette.
Mantenimiento
Limpieza de las cabezas y la
trayectoria de la cinta
Limpie todas las superficies por las que
pase la cinta cada diez horas de operación a
fin de impedir:
— sonido de baja calidad
— disminución en el nivel del sonido
— fluctuación o trémolo excesivos, u
omisión de sonido
— borrado incompleto
— grabación de mala calidad
Para obtener grabaciones de gran calidad,
recomendanos efectuar la limpieza antes de
cada grabación.
1
Presione la tecla § para abrir el
portacassette.
2
Con la alimentación de la unidad
desconectada, limpie las cabezas,
el rodillo compresor, y el eje de
arrastre con un palillo de algodón
ligeramente humedecido en
alcohol o líquido limpiador para
decks de cassettes adquirido en
una tienda del ramo.
Fig. A
a) Eje de arrastre
b) Cabeza grabadora
c) Cabeza reproductora
d) Cabeza borradora
e) Rodillo compresor
No inserte un cassette hasta que las áreas
limpiadas se hayan secado completamente.
Manutenção
Limpeza das cabeças e do
trajecto da fita
Limpe toda a superfície por onde passa a
fita após cada 10 horas de utilização para
evitar:
— som de má qualidade;
— diminuição no nível do som;
— choro e flutuação excessivos, ou
perdas do som;
— apagamento incompleto;
— impossibilidade de gravação.
Para obter uma gravação de alta qualidade,
recomenda-se uma limpeza antes de
efectuar cada gravação.
1
Abra o compartimento de cassetes
com o premir da tecla § .
2
Com o aparelho desligado, limpe
as cabeças, o rolete pressor e o
veio de arrasto com uma haste de
limpeza levemente humedecida
com álcool ou com líquido de
limpeza para gravadores cassete
comercializado no mercado.
Fig. A
a) Veio de arrasto
b) Cabeça de gravação
c) Cabeça de leitura
d) Cabeça de apagamento
e) Rolete pressor
Não insira nenhuma cassete até que todas
as partes limpas estejam secas.
47
Tabla de contenido
Solución de problemas
