SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Attenzione! Le mani potrebbero essere
schiacciate.
AVVERTENZA!
Le
immagini
in
questo
manuale sono puramente dimostrative, per cui
i singoli dettagli possono differire dall'aspetto
reale dell'apparecchio. Il manuale originale è stato
scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono
traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L'USO
I. NORME DI SICUREZZA
•
AIl dispositivo deve essere montato su una
superficie piana e orizzontale per evitare di scivolare
durante il lavoro.
•
Fare attenzione quando si introduce del cibo nella
macchina.
l dispositivo è stato realizzato esclusivamente per
•
I
la lavorazione di prodotti alimentari, soprattutto
di carne. La macchina non deve essere utilizzata
per prodotti surgelati. Inoltre, nella macchina non
possono essere lavorativi altri materiali od oggetti.
•
L'operatore è responsabile di tutti i danni
derivanti da un uso improprio.
•
I
l dispositivo deve essere tenuto lontano dai bambini.
II.
CONTROLLI
DOPO
LA
RICEZIONE
DISPOSITIVO
Controllare l'imballaggio del pacco al momento della
consegna e aprirlo in un secondo momento. Se la confezione
risulta danneggiata, contattare entro 3 giorni la compagnia
di trasporto, nonché il rivenditore, documentando i danni il
più precisamente possibile.
III. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Prima della messa in funzione tutti gli elementi devono
essere smontati e puliti.
8
IV. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Vista del tritacarne
1
2
4
3
5
6
Descrizione del dispositivo
1.
Corpo (il corpo del dispositivo include: setaccio,
lama, lumaca, bussola)
2.
Dado
3.
Manovella
4.
Dado con alette
5.
Gommini per il fissaggio del tritacarne a tavolo
6.
Vite per bloccare la macchina sul tavolo
V. MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
Stringere la manovella con una forza appropriata.
VI. IMPIEGO
a.
Montare il tritacarne su una superficie piana
DEL
e orizzontale. Quindi serrare con la vite di
bloccaggio. Il tritacarne è ora pronto per l'uso.
b.
Dopo
l'utilizzo
la
macchina
accuratamente pulita e asciugata.
VII. PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
•
Asciugare dopo la pulizia tutte le parti, prima di
riutilizzare l'apparecchio.
Rev. 20.07.2017
SÍMBOLOS
Lea este manual de instrucciones con
detenimiento.
¡Atención! Riesgo de aplastamiento de las
manos
ADVERTENCIA! En este manual se incluyen
fotos ilustrativas, que podrían no coincidir
exactamente con la apariencia real del dispositivo. El
texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
I. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•
Coloque el equipo sobre una superficie plana
y horizontal para evitar que se deslice durante el
funcionamiento.
•
Añada los alimentos en la máquina con precaución.
•
Esta máquina ha sido diseñada exclusivamente
para procesar alimentos, especialmente carne. El
dispositivo no se debe utilizar para picar alimentos
congelados. No utilice la máquina para triturar otros
objetos o materiales.
•
El usuario es responsable de los daños
derivados de un uso inadecuado del
aparato.
•
Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.
II. CONTROL DESPUÉS DE LA RECEPCIÓN DE LA
MERCANCÍA
deve
essere
Cuando reciba el producto, cerciórese de que el embalaje
no presenta desperfectos y ábralo solo si está en perfecto
estado. En caso de que el embalaje presente desperfectos,
póngase en contacto el transportista y el vendedor en un
plazo de 3 días y documente lo mejor posible el alcance
de los daños.
III. ANTES DEL PRIMER USO
Antes del primer uso debe desmontar los componentes de
la máquina y lavarlos en profunidad.
Rev. 20.07.2017
IV. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Vista de la picadora de carne
1
2
4
3
5
6
Descripción del equipo
1.
Cuerpo (incluye el filtro, la cuchilla, espiral y el
cilindro)
2.
Tuerca
3.
Manivela
4.
Tuerca de mariposa
5.
Gomas para fijar la picadora a la mesa.
6.
Tornillo de fijación de la máquina a la mesa.
V. MONTAJE DEL APARATO
Enrosque la manivela al cuerpo.
VI. UTILIZACIÓN
a.
Monte la picadora sobre una superficie horizontal
y apriete el tornillo de fijación. La máquina está lista
para trabajar.
b.
Después de terminar el trabajo limpie la máquina en
profundidad y séquela.
VII. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Para su limpieza utilice siempre detergentes no
corrosivos.
•
Después de cada limpieza deje que las piezas se
sequen completamente, antes de volver a utilizarlo.
9
