Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah
Deutsch
3
English
4
Polski
5
Česky
6
Français
7
Italiano
8
Español
9
NAZWA PRODUKTU
PRODUKTNAME
PRODUCT NAME
NOM DU PRODUIT
NOME DEL PRODOTTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
NÁZEV VÝROBKU
MODEL PRODUKTU
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
expondo.de
MASZYNKA DO MIĘSA
FLEISCHWOLF
MEAT GRINDER
HACHOIR À VIANDE
TRITACARNE
TRITURADOR DE CARNE
MLÝNEK NA MASO
RCFW ALU1
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
SYMBOLE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Achtung! Die Hand kann gequetscht werden.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen
der
Maschine
abweichen
können.
Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen
sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
I. SICHERHEITSHINWEISE
•
Das Gerät muss auf einer ebenen, horizontal
ausgerichteten Fläche angebracht werden, um ein
Verrutschen während der Arbeit zu verhindern.
•
Bitte seien Sie vorsichtig bei Hinzugabe von
Lebensmitteln in die Maschine.
•
Das Gerät ist ausschließlich zur Verarbeitung von
Lebensmitteln, vor allem von Fleisch vorgesehen.
Die
Maschine
sollte
nicht
für
gefrorene
Lebensmittelprodukte verwendet werden. Des
Weiteren dürfen in der Maschine keine anderen
Materialien oder Gegenstände verarbeitet werden.
•
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
•
Das Gerät sollte von Kindern ferngehalten werden.
II. KONTROLLE NACH ERHALT DER WARE
Prüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel
und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die
Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich
innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und
Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie
die Beschädigungen so gut wie möglich.
III. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Vor der ersten Inbetriebnahme sollten sämtliche Elemente
demontiert und gründlich gereinigt werden.
Rev. 20.07.2017
IV. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Ansicht des Fleischwolfs
1
2
4
3
5
6
Beschreibung des Gerätes
1.
Korpus (zum Gerätekorpus gehören: Sieb, Klinge,
Schnecke, Hülse)
2.
Mutter
3.
Kurbel
4.
Flügelmutter
5.
Gummis zur Befestigung des Fleischwolfs auf der
Tischplatte
6.
Klemmschraube zum Feststellen der Maschine auf
der Tischplatte
V. MONTAGE DES GERÄTES
Drehen Sie die Kurbel mit der entsprechenden Kraft am
Korpus fest.
VI. VERWENDUNG
a.
Montieren Sie den Fleischwolf auf der ebenen,
horizontal ausgerichteten Fläche der Tischplatte.
Anschließend mit der Klemmschraube festziehen.
Der Fleischwolf ist jetzt einsatzbereit.
b.
Nach Arbeitsende muss die Maschine gründlich
gereinigt und getrocknet werden.
VII. REINIGUNG UND WARTUNG
•
Verwenden
Sie
zum
Reinigen
des
Gerätes
ausschließlich Mittel ohne ätzende Stoffe.
•
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.
3
