目的
要安装专用液压管路，以减少 SX-A、DPS-A、FWD、OX
驱动装置及以后的操作期间的颤动。
注意! 安装该套件会让驱动装置的纵倾速度略微减
缓。
部件：
数量 描述
1
软管套件
1
组装说明
步骤
警告！ 为了防止发动机意外起动，请通过电池开
关断开每台发动机的电源，并为电池开关
和所有的点火开关贴上标签，以提醒正在
发动机周围作业的其他人员。
安装
1. 卸下两条"UP"液压纵倾管路。有关步骤，请参见
维修站手册47701863。
2. 使用新的密封件，安装零件号为23406970的纵倾管
线套件。
3. 在检查纵倾泵油位时，让船尾驱动上下循环移动几
次。如果驱动装置能够完全上下循环移动，则液压
流体中没有空气。
4. 让驱动装置处于完全"DOWN"位置，然后加满纵倾
系统机油并更换油箱盖。
注意! 不要在驱动装置处于"UP"位置时加注机油。
否则会让系统中的机油过多，并在驱动装置降低
时造成泄漏。
47713335 06-2021 © AB Volvo Penta
目的
SX-A、DPS-A、FWD、OXドライブ以降の運転時のトリ
ムシャダーを軽減するための専用油圧ラインの取り付
け。
注意！ このキットを装着すると、ドライブのトリム
速度が若干遅くなります。
零件号
23406970
47713695
構成品：
数量 説明
1
ホースキット
1
アセンブリーインストラクション
手順
警告！ 不意に始動することのないように、バッ
取り付け
1. 2本の「UP」油圧トリムラインを取り外します。
手順については、ワークショップマニュアル
47701863を参照してください。
2. 新しいシールを使って、トリムラインキット部品
番号23406970を取り付けます。
3. トリムポンプのオイルレベルを確認しながら、ス
ターンドライブを何度か上下させます。ハイドロ
リックフルードに空気が入っていない状態で、ド
ライブがフルアップとフルダウンを繰り返す場
合。
4. ドライブを完全に「DOWN」ポジションにして、ト
リムシステムオイルを補充し、この時点でオイル
フィラーキャップを交換してください。
注意！ ドライブが "UP "の位置にあるときは、オイ
ルを補充しないでください。これでは、シス
テム内のオイルが多すぎて、ドライブを下げ
たときに漏れてしまいます。
テリースイッチで各エンジンの電源を切
り、エンジンの近くで作業中であること
を他の人に知らせるため、バッテリース
イッチおよびすべてのイグニッションス
イッチに札をつけること。
部品番号
23406970
47713695
6
