Objet
Installation de conduites hydrauliques spéciales pour
réduire le frémissement pendant le fonctionnement sur
des transmissions SX-A, DPS-A, FWD, OX et modèles
ultérieurs.
AVERTISSEMENT ! L'installation de ce kit ralentira
légèrement la vitesse de trim de la
transmission.
Composants :
qté
Description
1
Kit flexible
1
Instructions de montage
Procédure
AVERTISSEMENT !Afin d'éviter le démarrage
accidentel, déconnecter chaque moteur au
niveau des commutateurs de batterie, apposer
une étiquette sur ces commutateurs et tous les
commutateurs d'allumage afin d'avertir les
autres personnes qu'une intervention est en
cours près des moteurs.
Installation
1. Retirer les deux lignes de compensation de trim
hydraulique « UP ». Voir le manuel d'atelier
47701863 pour la marche à suivre.
2. À l'aide de nouveaux joints, installer le kit de trim
réf. 23406970.
3. Faites plusieurs cycles de montée/descente de
l'embase tout en vérifiant le niveau d'huile de la
pompe de trim. Lorsque les cycles de montée/
descente aux positions maximales ne présentent
plus d'air dans le liquide hydraulique.
4. Laisser la transmission en position basse,
compléter l'huile du système de trim et remettre en
place le bouchon de remplissage d'huile à ce
moment-là.
AVERTISSEMENT ! Ne rechargez pas l'huile avec la
transmission en position haute. Le volume
d'huile dans le circuit serait excessif et
provoquerait des fuites une fois la
transmission abaissée.
3
Numéro de la pièce
23406970
47713695
Finalidad
Para montar tuberías hidráulicas especiales para
reducir las vibraciones durante el funcionamiento en
los propulsores SX-A, DPS-A, FWD, OX y posteriores.
¡ATENCIÓN! Al montar este kit, la velocidad de
trimado del propulsor se reducirá
ligeramente.
Componentes:
ctd.
Descripción
1
Kit de manguera
1
Instrucciones de montaje
Procedimiento
¡ADVERTENCIA!para evitar los arranques
involuntarios, desconectar la alimentación de
corriente de cada motor en los interruptores de
la batería y todos los interruptores de encendido
para advertir a otras personas que se está
trabajando en el motor.
Montaje
1. Desmontar las dos tuberías hidráulicas de trimado
indicado con "UP". Ver el Manual de taller
47701863 para los procedimientos en cuestión.
2. Utilizando nuevos retenes, montar la pieza del kit
de la tubería de trimado con ref. 23406970.
3. Girar en ciclo la col hacia arriba y hacia abajo
varias veces mientras se comprueba el nivel de
aceite de la bomba de trimado. Cuando el
propulsor girar completamente hacia arriba y lleno
hacia abajo sin aire en el líquido hidráulico.
4. Mantener la unidad propulsora en la posición
completamente hacia "ABAJO", agregar aceite del
sistema de trimado y sustituir la tapa de llenado de
aceite en ese mismo momento.
¡ATENCIÓN! No agregar aceite con la unidad
propulsora en la posición
completamente hacia "ARRIBA". Si se
hace, esto permitirá que entre
demasiado aceite en el sistema y
causará fugas cuando se descienda la
unidad propulsora.
Referencia
23406970
47713695
47713335 06-2021 © AB Volvo Penta
