Purpose
To install special hydraulic lines to reduce trim shudder
during operation on SX-A, DPS-A, FWD, OX drives
and later.
NOTICE! Installation of this kit will slightly slow the
trim speed of the drive.
Components:
qty
Description
1
Hose kit
1
Assembly Instructions
Procedure
WARNING! to prevent accidental starting,
disconnect power for each engine at the battery
switches, tag battery switches and all ignition
switches to alert others that work is being done
near the engines.
Installation
1. Remove the two "UP" hydraulic trim lines. See
Workshop Manual 47701863 for procedures.
2. Using new seals, install the trim line kit part no.
23406970.
3. Cycle the sterndrive up and down several times
while checking the trim pump oil level. When the
drive cycles full up and full down without air in
hydraulic fluid.
4. Leave drive in the full "DOWN" position, top off
with trim system oil and replace the oil fill cap at
this time.
NOTICE! Do not top off the oil with the drive in the
"UP" position. This will allow too much oil in
the system and cause leaks when the drive
is lowered.
47713335 06-2021 © AB Volvo Penta
Zweck
Für den Einbau spezieller Hydraulikleitungen, die dabei
helfen, das Trimmschaukeln während des Betriebes
bei den Antrieben SX-A,DPS-A, FWD, OX und neuer
zu reduzieren.
HINWEIS! Wenn dieser Einbausatz montiert wird,
Part Number
23406970
Bestandteile:
47713695
Menge Beschreibung
1
1
Arbeitsablauf
WARNUNG!Zum Vermeiden eines
versehentlichen Startens
Motorstromversorgung am Batterieschalter
trennen und am Batterieschalter sowie an allen
Zündschaltern Anhänger anbringen, die Dritte
auf Arbeiten am Motor hinweisen.
Installation
1. Die beiden Hydraulikleitungen „UP" für die
Trimmung ausbauen. Zum Vorgehen siehe
Werkstatthandbuch 47701863.
2. Neue Dichtungen verwenden. Trimmleitungs-
Einbausatz Art.-Nr. 23406970 einbauen.
3. Z-Antrieb mehrmals nach oben und unten
bewegen, während der Ölstand der Trimmpumpe
geprüft wird. Wenn der Antrieb ohne Luft im
Hydrauliköl vollständig nach oben
beziehungsweise nach unten fährt:
4. Antrieb vollständig unten belassen. Öl für die
Trimmanlage auffüllen. Bei dieser Gelegenheit
Öleinfüllkappe auswechseln.
HINWEIS! Öl nicht auffüllen, wenn sich der Antrieb
wird die Trimmgeschwindigkeit des
Antriebes etwas verringert.
Schlaucharmatur
Montageanleitung
vollständig oben befindet. Dann gelangt zu
viel Öl in die Anlage, was zu
Undichtigkeiten führt, wenn der Antrieb
abgesenkt wird.
Artikelnummer
23406970
47713695
2
