Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual del usuario
¿Tiene alguna duda técnica?
Si tiene dudas, o requiere servicio técnico,
póngase en contacto con nuestros técnicos
de servicio capacitados llamando al: 1-314-
679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30
am a 4:15 pm, hora Central.
Visite nuestro sitio web en www.mityvac.
com para obtener información sobre pro-
ductos nuevos, catálogos e instrucciones
para aplicaciones.
¿Necesita piezas de
servicio?
Para pedir piezas de repuesto o servicio,
visítenos en línea en www.mityvacparts.
com o llame al teléfono gratuito
1-800-992-9898.
1
2
Précautions
Cet appareil est conçu pour contrôler com-
modément des véhicules très variés en toute
sécurité. Les différences entre systèmes de
refroidissement peuvent toutefois rendre
impossible l'exécution de certains des con-
trôles mentionnés dans ces instructions sur
tous les véhicules.
Les marches à suivre décrites dans ce
manuel sont destinées à servir de guide
d'utilisation de cet appareil. En plus de ces
indications, toujours procéder en suivant les
recommandations du constructeur de
chaque véhicule particulier pour contrôler
celui-ci. Ne pas essayer d'effectuer sur un
système de refroidissement un contrôle pour
lequel cet appareil n'est pas conçu.
Les contrôles de systèmes de refroidisse-
ment exécutés à l'aide du MV4533 sont
d'une grande simplicité si on respecte les
instructions. Ne jamais oublier toutefois
qu'on travaille avec un système qui peut être
rempli d'un liquide très froid ou très chaud
sous pression sur le point d'être expulsé.
Toujours lire les instructions attentive-
ment et veiller à bien les comprendre avant
de se servir de l'appareil.
4
3
Piezas de servicio
Item
Description
1
Adaptador del sistema de enfriamiento
2
Conjunto de bomba de vacío
3
Conjunto de manguera de refrigerante
4
Manómetro de vacío
1)
No está disponible como pieza de repuesto
*
Indica cambio
2
Toujours porter des lunettes de protection
lorsqu'on retire un bouchon de radiateur ou
de réservoir de liquide de refroidissement,
ou qu'on effectue tout contrôle de système
de refroidissement.
Toujours laisser le système refroidir avant
d'effectuer tout contrôle sur celui-ci.
NOTA
Certains véhicules d'un modèle sont
équipés de réservoirs de radiateur et de
vases d'expansion en plastique.
Le radiateur ou le vase d'expansion
pourrait se fêler en cas de serrage
excessif du bouchon de ce dernier.
Faire attention lors du serrage du bou-
chon en caoutchouc expansible.
Toujours consulter les instructions du
fabricant du contrôleur de pression de
radiateur particulier utilisé.
Part number
1)
801957*
823485
MVA6172
