Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
E-Zeichen
Wir erklären hiermit, dass sich dieses Produkt in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen
der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU,
der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.
Die entsprechenden Normen, technischen Regeln und Spezi-
fikationen entnehmen Sie bitte der beigefügten Konformitäts-
erklärung und den Konformitätserklärungen auf unserer Website.
Marque
E
Nous déclarons, par la présente, que ce produit est en
conformité avec les exigences fondamentales de sécurité
et de santé, définies par
la directive ATEX 2014/34/UE,
la directive CEM 2014/30/UE,
la directive sur la basse tension 2014/35/UE et
la directive RoHS 2011/65/UE
Les normes, règles techniques et spécifications applicables
sont précisées dans la déclaration de conformité fourni et
dans les déclarations de conformité sur notre site Internet.
Benutzerinformation
(Sicherheits- und Warnhinweise)
Es ist darauf zu achten, dass das Gehäuse nicht
beschädigt ist, die Benutzung eines defekten Hand-
fernsprechers ist nicht zulässig.
Reparaturen dürfen nur von der FHF GmbH ausge-
führt werden.
Die Verwendung anderer nicht eigensicherer Telefon-
hörer ist verboten.
Die Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln
muss gesondert bescheinigt sein.
Es ist auf einen ordnungsgemäßen Anschluss zu
achten.
Der Anschluss und die Installation des Betriebsmit-
tels hat unter Beachtung der angegebenen Zünd-
schutzart gemäß den vorgeschriebenen Errich-
tungsvorschriften von einem unterwiesenen Fach-
mann zu erfolgen. Bei dem Betrieb des Gerätes sind
die gesetzlichen und gewerblichen Vorschriften,
Unfallverhütungsvorschriften,
Bestimmungen zu beachten. Das Gerät darf nur unter
den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben
werden. Widrige Umgebungsbedingungen können
zur Beschädigung des Gerätes führen und damit zu
einer evtl. Gefahr für das Leben des Benutzers.
Widrige Umgebungsbedingungen können sein:
• zu hohe Luftfeuchtigkeit
(> 75 % rel., kondensierend)
• Nässe, Stäube (Schutzart beachten)
• brennbare gase, Dämpfe, Lösungsmittel, welche
sowie
elektrische
E Marking
We hereby declare this product is in compliance with the
Essential Health and Safety Requirements of
ATEX Directive 2014/34/EU,
EMC Directive 2014/30/EU,
Low Voltage Directive 2014/35/EU and
RoHS Directive 2011/65/EU.
The appropriate standards, technical regulations und
specifications you can take from the attached confor-
mity declaration and the conformity declarations on our
Website.
Marcado
E
Por la presente declaramos que este producto satisface
los requisitos básicos de seguridad y salud
de la Directiva ATEX 2014/34/UE,
de la Directiva CEM 2014/30/UE,
de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y
de la Directiva RoHS 2011/65/UE.
Consulte la declaracion de conformidad adjunta y las
declaraciones de conformidad en nuestro sitio web para
la normativa pertinentes, las normas técnicas y las espe-
cificaciones.
User information
(warnings and safety information)
Check the housing for damage. Operating a defect
hand telephone is not allowed.
Repairs may be carried out by FHF GmbH only.
The use of other non-intrinsically safe telephone
receivers is forbidden.
The connection with other devices must be separately
certified.
Make sure the connections are in perfect order.
The installation and adjustment of the device must be
carried out by qualified personnel in accordance with
the prescribed installation regulations taking the
specified explosion category into account. While the
device is in operation please follow all relevant legal and
professional regulations, the legally required
precautions to be taken to prevent accidents, and laws
and
regulations
governing
connection of electric devices. The device may be ope-
rated solely under the stated ambient conditions. Un-
favourable ambient conditions can lead to damage of
the device and thus present a potential danger for the user.
Such unfavourable ambient conditions may include:
• too high humidity ( >75 % rel., condensing)
• moisture, dust (pay attention to the degree of
protection)
• flammable gases, vapours, solvents not covered
the
use
and
5
Tabla de contenido
