Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Ces
renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique. Une tension inférieure à celle
indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils Black
& Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit d'abord
vérifier l'intensité nominale du cordon d'alimentation.
Information concernant le capuchon du bloc-pile
Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d'être utilisé chaque fois qu'on retire ce
dernier de l'outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le
capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l'outil.
AVERTISSEMENT : S'assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ou
une pile, qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec leurs bornes à découvert de
celui-ci. Par exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon dans
un tablier, une poche, une boîte à outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des
clous, des vis ou des clés, car tout contact entre les bornes à découvert et un objet
métallique comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main. etc. pourrait causer un
incendie. En effet, les règlements américains Hazardous Material Regulations (HMR) du
US Department of Transportation interdisent le transport d'un bloc-pile ou d'une pile dans
tout moyen de transport commercial ou aéronef (que ce soit dans une valise ou le bagage
de cabine) SAUF s'ils sont bien protégés contre les courts-circuits. On doit donc s'assurer,
lorsqu'on transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien protéger et isoler les
bornes contre tout matériau qui risque d'entrer en contact avec eux et de causer un court-
circuit.L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
CONSERVER CES DIRECTIVES
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• CONSERVEZ CES DIRECTIVES.
• Bien lire toutes les directives et tous les avertissements qui se trouvent sur (1) le
chargeur, (2) l'ensemble de piles et (3) l'outil avant d'utiliser le chargeur.
DANGER : Les bornes du chargeur sont sous une tension de 120 volts. Ne pas les
examiner avec un objet conducteur; cela présente des risques de secousses électriques.
DANGER : Ne pas placer dans le chargeur un ensemble de piles craqué ou endommagé;
cela présente des risques de secousses électriques.
MISE EN GARDE : Ne jamais tenter d'ouvrir un ensemble de piles. Lorsque le boîtier en
plastique craque ou se casse, en confier le recyclage à un centre de service.
AVERTISSEMENT : Ne laisser aucun liquide s'infiltrer dans le chargeur car cela
représente des risques de secousses électriques.
MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de blessures, charger seulement des piles
rechargeables Black & Decker. Tout autre type de piles peut exploser; ce qui présente des
risques de blessures et de dommages.
• Pour faciliter le refroidissement de l'ensemble de piles après s'en être servi, éviter de
placer le chargeur ou l'ensemble de piles dans un endroit chaud comme une remise en
métal ou une remorque non isolée.
• Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.
• L'utilisation d'un accessoire non recommandé ni vendu par Black & Decker comporte des
risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures.
• L'utilisation du chargeur pour tout ensemble de piles autres que les ensembles
rechargeables Black & Decker comporte des risques d'incendie et de secousses électriques.
• Pour minimiser les risques de dommages au cordon et à sa fiche, débrancher l'appareil
en tirant sur la fiche plutôt que sur le cordon.
• Placer le cordon de sorte qu'on ne puisse pas marcher ni s'accrocher dessus et qu'il ne
soit pas autrement sujet aux dommages et aux contraintes.
• Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire, car l'usage
d'une rallonge ayant une puissance inadéquate pourrait causer des risques d'incendie,
de choc électrique ou d'électrocution. Si une rallonge est nécessaire, s'assurer que :
• les broches de la prise de la rallonge sont de mêmes nombre, taille et forme que
celles de la prise du chargeur.
• la rallonge est correctement câblée et en bonne condition, et que le calibre du fil est
suffisant pour l'intensité nominale de courant alternatif du chargeur comme spécifié
ci-dessous.
Pour la sécurité de l'utilisateur, utiliser une rallonge du calibre AWG approprié. Plus le
calibre est petit, plus la capacité est grande; autrement dit, une rallonge de calibre 16 est
plus puissante qu'une rallonge de calibre 18. Lorsqu'on utilise plusieurs rallonges pour
obtenir la longueur voulue, s'assurer que chacune d'elles présente les valeurs
minimales requises.
CALIBRE MINIMAL (AWG) RECOMMANDE DES RALLONGES
LONGUEUR TOTALE DE LA RALLONGE (EN METRES)
7,6
15,2
22,8
CALIBRE AWG
18
18
16
• La ventilation du chargeur se fait par les fentes sur le dessus et le dessous de l'appareil.
Ne rien déposer sur le chargeur et ne pas déposer ce dernier sur une surface qui
pourrait en bloquer les orifices car cela risque de provoquer la surchauffe de l'appareil.
Éloigner le chargeur des sources de chaleur.
• Ne jamais se servir d'un chargeur dont le cordon ou la fiche sont endommagés. Les
remplacer immédiatement.
• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a encaissé un coup brusque, qui est tombé ou qui
est endommagé. Le faire vérifier à un centre de service autorisé.
• Ne jamais démonter le chargeur. N'en confier la réparation ou l'entretien qu'à un centre
de service autorisé. Le remontage non conforme du produit comporte des risques
d'incendie ou de secousses électriques.
• Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une alimentation domestique standard. Ne
pas essayer de s'en servir sous toute autre tension.
• Pour minimiser les risques de secousses électriques, débrancher le chargeur avant de le
nettoyer. Le risque n'est pas éliminé en enlevant l'ensemble de piles du chargeur.
• NE JAMAIS raccorder deux chargeurs l'un à l'autre.
• NE PAS ranger le produit dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser
40 °C (105 °F) (comme dans une remise métallique en été).
• Ne pas incinérer les piles, car elles peuvent exploser en présence de flammes. Les
cellules peuvent subir une fuite légère par suite d'un usage extrême, du chargement ou
d'une exposition à certaines températures; cela n'indique pas un problème. Cependant,
si le scellant externe est percé et le liquide entre en contact avec la peau, on doit :
a. se laver rapidement la partie du corps touchée avec de l'eau savonneuse;
b. neutraliser l'effet au moyen d'un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre;
c. si les yeux sont touchés, les rincer à fond avec de l'eau propre pendant au moins
10 minutes et consulter immédiatement un médecin.
REMARQUE AUX FINS MÉDICALES : ce liquide contient une solution composée de 25
à 35 % d'hydroxyde de potassium.
L'outil FS1802S utilise n'importe quels blocs-piles 18 V et chargeurs de blocs-piles 18 V
indiqués dans le tableau ci-dessous. Veuillez consulter les modes d'emploi spécifiques à
chaque chargeur pour les mesures en matière de sécurité et les directives de
fonctionnement.
Bloc-piles coulissants de 18 V
Chargeurs pour bloc-piles coulissants de 18 V
No. de cat.
Description
FSB18
Pile Firestorm de 18 v
FS180BX
Pile FSXtreme de 18 v
FS18BX
Pile FSXtreme 18 V -
3 bornes
FS18SBX
Pile FSXtreme série Silver
de 18 v
HPB18
Pile Black & Decker de 18 v
All manuals and user guides at all-guides.com
Capuchon du bloc-pile
30,4
38,1
45,7
53,3
16
14
14
12
No. de cat.
Description
FS18C
Chargeur-cuvette de 18 v
FS180DC
Chargeur à double sorties
de 18 v
FS18RC
Chargeur-radio de 18 v
5104211-00
Chargeur à triple sorties
de18 v
FSMVC
Chargeur rapide de 9,6 v à
18 v
FS240FC
Chargeur une heure de 9,6 v
à 24 v
FS2400DC
Chargeur une heure à double
sorties de 9,6 v à 24 v
CONSERVER CES MESURES
Remarques importantes de chargement
1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à
une température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des
températures inférieures à 4,5 ºC (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces
consignes sont importantes et permettent d'éviter d'endommager le bloc-piles.
2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chaud au toucher pendant la charge. C'est
un état normal et n'indique pas la présence d'un problème.
3. Si la batterie ne se charge pas normalement – (1) Vérifier la prise de courant en y
enfichant une lampe ou un autre appareil électrique; (2) Vérifier si la prise est reliée à un
interrupteur qui coupe le courant au moment d'éteindre la lumière; (3) Installer le
chargeur et le bloc-piles dans un endroit où la température ambiante est d'environ 18 à
24 °C (65 à 75 °F) ou; (4) Si le problème persiste, retourner l'outil, le bloc-piles et le
chargeur au centre de réparation de votre région.
4. Lorsque le bloc-piles n'arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des
travaux qui étaient facilement réalisés auparavant, il doit être rechargé. CESSER DE
L'UTILISER sous ces conditions. Suivre les consignes de chargement. On peut
également recharger en tout temps un bloc-piles partiellement déchargé sans nuire à
son fonctionnement.
5. Les blocs-piles de Black & Decker étiquetés « NiMH » s'utilisent uniquement avec les
chargeurs étiquetés « NiMH » ou « NiCd/NiMH ».
6. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché au bloc d'alimentation, les
contacts de chargement exposés à l'intérieur du chargeur peuvent être court-circuités
par des corps étrangers. Des matières étrangères conductrices telles que notamment la
laine d'acier, la feuille d'aluminium ou toute accumulation de particules métalliques
devraient être tenus à l'écart des cavités du chargeur. Débrancher systématiquement
celui-ci si aucun bloc-piles n'y est inséré ou avant de le nettoyer.
7. Ne pas immerger le chargeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
8. Ce bloc d'alimentation est correctement orienté supporté dans une position verticale ou
au plancher.
Assemblage
MISE EN GARDE : S'assurer avant tout assemblage que la pile a été retirée de l'outil.
Composants (Fig. 1)
1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Bloc-piles
3. Base abrasive orbitale à mouvement aléatoire
4. Grande base abrasive pour travaux de finition
5. Base abrasive allongée
Base abrasive orbitale à mouvement aléatoire
Avec cette base abrasive, il est possible d'utiliser l'outil comme une ponceuse orbitale à
mouvement aléatoire.
Installation et retrait de la base abrasive (Fig. 2)
• Installer la base abrasive (3) sur la broche (6).
• Insérer le joint (7) sur la broche.
• Insérer la vis Allen (8) dans le trou à cet effet sur la broche.
• Serrer la vis Allen à l'aide de la clé hexagonale fournie (9).
• Pour retirer la base abrasive, Retirer la vis Allen (8) et le joint (7).
Installation des disques abrasifs
• Maintenir l'outil avec la base abrasive dirigée vers le haut.
• Placer le disque abrasif sur la base abrasive (3). Il n'est pas nécessaire que les trous sur
le disque cadrent avec ceux de la base.
Grande base abrasive pour travaux de finition
Avec cette base abrasive, il est possible d'utiliser l'outil comme une ponceuse orbitale à
mouvement aléatoire ou pour effectuer des finitions.
Installation et retrait de la base abrasive (Fig. 3)
• Installer la base abrasive (10) sur la broche (6).
• Mettre le joint (7) sur la broche.
• Insérer la vis Allen (8) dans le trou à cet effet sur la broche.
• Serrer la vis Allen à l'aide de la clé hexagonale fournie (9).
• Pour retirer la base abrasive, retirer la vis Allen (8) et le joint (7).
Installation de papier abrasif (Fig. 4)
• Détacher les deux pointes en forme de losange (11) du papier abrasif (12).
• Maintenir l'outil avec la base abrasive dirigée vers le haut.
• Placer le papier abrasif (12) sur la base abrasive en s'assurant que les trous du papier
s'alignent bien avec ceux de la base.
Pointes en forme de losange (Fig. 5)
Les pointes en forme de losange (13) peuvent être inversées ou changées lorsqu'elles sont usées.
• Lorsque l'avant de la pointe est usé, détacher cette dernière du papier, l'inverser puis la
réappliquer sur la base abrasive.
• Quand l'ensemble de la pointe est usé, la retirer de la base abrasive puis réinsérer une
pointe neuve.
Bande étroite (Fig. 6)
La bande étroite est utilisée pour effectuer des travaux de finition minutieux.
• retirer la vis;
• enlever le support de la pointe en forme de losange de la base abrasive;
• fixer la bande étroite sur la base abrasive;
• replacer et serrer la vis.
Fonctionnement
Laisser l'outil fonctionner à son propre rythme. Ne pas le forcer.
Mise en marche et arrêt de l'outil (Fig. 7)
• Pour mettre l'outil en marche, appuyer sur la partie de l'interrupteur Marche/Arrêt (1)
marquée d'un « I ».
• Pour l'arrêter, appuyer sur la partie de l'interrupteur Marche/Arrêt (1) marquée d'un « 0 ».
Dépoussiérage
REMARQUE : Des adaptateurs de tuyau d'aspirateur sont vendus séparément. Pour trouver le
centre de service Black & Decker le plus proche, consulter les pages jaunes sous la
rubrique «Outils — électriques» ou composer le 1-800-544-6986 (1-800-54-HOW-TO).
AVERTISSEMENT : La poussière accumulée par le ponçage des enduits de
certaines surfaces (polyuréthane, huile de lin, etc.) peut prendre feu et provoquer un
incendie. Pour réduire ce risque, se conformer strictement aux directives du manuel
et à celles du fabricant.
AVERTISSEMENT : Lors du travail de surfaces métalliques, ne pas utiliser d'aspirateur
car des étincelles seront produites. Toujours porter des lunettes de protection et un masque
anti-poussières. Pour éviter tout risque d'incendie, ne pas utiliser la ponceuse sur des
surfaces traitées au magnésium. Ne jamais utiliser la ponceuse pour des ponçages humides.
Dépannage
Problème
Cause possible
• L'appareil refuse de
• Mauvaise installation de la
démarrer.
batterie.
• Pile non chargée.
• La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer la pile dans le
• Chargeur non branché.
Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
Entretien / Nettoyage
Nettoyer l'outil seulement au moyen d'un linge humide et d'un savon doux. Certains nettoyants
domestiques contiennent des produits chimiques qui peuvent gravement endommager le
plastique et tout colloïde. Ne pas utiliser d'essence, de térébenthine, de décapant, de
diluant pour peintures, ou d'autres produits de même nature. Ne jamais laisser de liquide
s'infiltrer à l'intérieur de l'outil ni immerger ce dernier dans un liquide quelconque.
Solution possible
• Vérifier l'installation de la
batterie.
• Vérifier les exigences de
charge pour la pile.
chargeur de sorte que le
voyant DEL rouge apparaisse.
•Brancher le chargeur dans
une prise qui fonctionne. Se
reporter à la rubrique
« Remarques importantes de
chargement » pour plus de
renseignements.
Tabla de contenido
