Tabla de contenido
Bedienungs- und Wartungsanleitung für automatische Schlauchaufroller
Инструкция за експлоатация и поддръжка за автоматична макара за маркуч
Návod k obsluze a údržbě automatických navijáků hadic
Upute za upravljanje i održavanje za automatske kolute za namatanje crijeva
Kezelési és karbantartási útmutató automatikus tömlődobokhoz
Instrukcja obsługi i konserwacji zwijadła automatycznego
Instruções de utilização e manutenção para o enrolador de mangueira automático
Instrucțiuni de utilizare și întreținere pentru tamburi automați pentru furtun
Návod na obsluhu a údržbu automatického navíjača hadíc
Navodilo za uporabo in vzdrževanje avtomatskega navijalnika vodne cevi
Otomatik hortum rulosu işletim ve bakım kılavuzu
DE
Die am Etikett bezeichnete Firma erklärt, dass hier genannte Produkt mit den
folgenden, gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmt: 2006/42/CE
Посоченото на етикета предприятие, декларира че посоченият продукт
BG
отговаря на следните законови разпоредби: 2006/42/CE
CS
Společnost uvedená na štítku prohlašuje, že zde uvedený produkt splňuje následující
zákonné požadavky: 2006/42/CE
HR
Tvrtka navedena na naljepnici izjavljuje da je navedeni proizvod u skladu sa sljedećim
zakonskim odredbama: 2006/42/CE
HU
A cimkén feltüntetett cég saját felelõssége alatt kijelenti, hogy az ott feltüntetett gép
megfelel a következõ európai rendeletek legfõbb biztonsági és egészségügyi
követelményeinek: 2006/42/CE
PL
Firma wskazana na etykiecie oświadcza, że ten produkt jest zgodny z następującymi
wymogami prawnymi: 2006/42/CE
PT
A empresa indicada na etiqueta declara sob a própria responsabilidade que o produto
aqui citado está em conformidade com os requisitos essenciais de segurança e
saúde contidos nas seguintes directivas europeias: 2006/42/CE
RO
Firma specificată pe etichetă declară că produsul menționat aici corespunde cu
următoarele prevederi legale: 2006/42/CE
SK
Na štítku uvedená firma na vlastnú zodpovednost prehlasuje, že tu uvedený výrobok
je súlade so základnými bezpeènostnými a zdravotnými požiadavkami obsiahnutými
v následujúcich európskych smerniciach: 2006/42/CE
SL
Na etiketi navedeno podjetje izjavlja, da v nadaljevanju našteti izdelki ustrezajo
naslednjim zakonskim predpisom: 2006/42/CE
TR
Etikette belirtilen şirket, burada zikredilen ürünün aşağıdaki yasal gerekliliklere uygun
olduğunu beyan eder: 2006/42/CE
962603 - 2015 Rev. 0
Tabla de contenido
