RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
·Este juguete requiere de un montaje previo, a realizar por un adulto. Las instrucciones de montaje
incluyen dibujos que permiten un correcto ensamblaje y correcta colocación de las pegatinas. Para
una correcta adhesión, recuerde limpiar con un trapo húmedo las superficies antes de su
colocación. Antes de entregar el juguete al niño, asegurese que estas están bien pegadas.
·Antes de entregar el juguete al niño, asegurarse de que todos los anclajes y tornillos están
debidamente sujetos, y revisarlos periódicamente para cerciorarse que ninguno de ellos se ha
aflojado y pueda causar daño.
·Los elementos de sujeción, protección y embalaje, no forman parte del juguete. Para evitar
posibles daños accidentales, recomendamos efectuar el montaje fuera del alcance de los niños.
Antes de entregar el juguete al niño, es necesario asegurarse que se han eliminado todos.
·Tenga precaución en no utilizar el juguete cerca de escaleras,
desniveles, ventanas y zonas que puedan suponer un riesgo para el niño. Recomendamos la
supervisión visual de un adulto durante el juego.
·Para evitar riesgos de infección y contaminación por suciedad, recomendamos limpiar
periódicamente con un trapo húmedo, todas las superficies del juguete.
·Si a pesar de todos nuestros controles encuentra que hay algún defecto, o en caso de tener alguna
duda, contacte con nuestro servicio de asistencia al consumidor: www.fabricajuguetes.com
·Fabricado en España, por: Fábrica de Juguetes, S.L.U.
·Guarde esta información para futuras referencias.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
·Ce jouet doit être monté au préalable par un adulte. Les consignes de montage incluent des
dessins qui permettent d'assembler le jouet correctement et de mettre les autocollants là où il faut.
Pour qu'ils collent bien, n'oubliez pas de nettoyer à l'aide d'un chiffon humide les surfaces avant de
les poser. Avant de remettre le jouet à l'enfant, assurez-vous qu'ils soient bien collés.
·Avant de donner le jouet à l'enfant, s'assurer que toutes les fixations et vis sont bien fixées, et
réviser cela régulièrement pour s'assurer qu'aucune n'est desserrée et peut provoquer des
blessures.
·Les éléments de fixation, protection et emballage ne font pas partie du jouet. Pour éviter tous
dommages accidentels, nous vous recommandons d'effectuer le montage hors de portée des
enfants, Avant de donner le jouet à l'enfant, s'assurer qu'ils ont tous été retirés.
·N'utilisez pas ce jouet près d'un escalier, d'un dénivelé, de fenêtres ou de zones pouvant impliquer
un risque pour l'enfant.
Nous recommandons à un adulte de superviser le jeu.
·Pour éviter tout risque d'infection et pollution par saleté, nous recommandons de nettoyer
régulièrement à l'aide d'un chiffon humide toutes les surfaces du jouet.
·En cas de doute ou si malgré tous nos contrôles, vous trouvez un défaut, contactez notre Service client:
www.fabricajuguetes.com
·Fabrique en Espagne par: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Conservez cette information pour la consulter à l'avenir.
VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN
·Dit speelgoed moet van tevoren door een volwassene worden gemonteerd. De
montageaanwijzingen bevatten illustraties voor een correcte montage en plaatsing van de stickers.
Om deze goed vast te plakken, dient de oppervlakte van het speelgoed van tevoren met een
vochtige doek schoongemakt te worden. Verzeker u ervan dat de stickers goed vastgeplakt zijn
voordat u het speelgoed aan het kind geeft.
·Verzeker u ervan dat alle verankeringen en schroeven goed zijn aangedraaid voordat u het
speelgoed aan het kind geeft. Controleer regelmatig of deze goed vastzitten zodat het kind geen
verwondingen op kan lopen.
·De bevestigings-, beschermings- en verpakkingselementen maken geen deel uit van het
speelgoed. Om mogelijke ongelukken te vermijden, is het raadzaam om het speelgoed buiten het
bereik van kinderen te monteren. Verwijder alle overbodige elementen voordat u het speelgoed
aan het kind geeft.
·Gebruik dit speelgoed niet in de buurt van een trap, ongelijke vloer, ramen en zones welke gevaar
voor het kind kunnen betekenen. Toezicht van een volwassene wordt aanbevolen.
·Om risico's op infecties en vervuiling te vermijden, raden wij u aan om alle oppervlakten van het
speelgoed regelmatig met een vochtige doek te reinigen
·Mocht u ondanks onze controles een defect constateren, of vragen hebben, neemt u dan contact op met
onze klantenservice:www.fabricajuguetes.com
·Vervaardigd in Spanje: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Bewaar deze informatie voor eventuele toekomstige raadpleging.
SAFETY RECOMMENDATIONS
This toy must be assembled by an adult before use. The assembly instructions include diagrams to help
ensure correct assembly and placement of the stickers. For good adhesion, use a damp cloth to clean
the surfaces before sticking. Make sure the stickers are fully stuck before giving the toy to the child.
·Ensure that all the fixings and screws are properly tightened before giving the toy to the child. Check
these fixings periodically to make sure that none of these have come loose, which may cause injury.
·The support, protection and wrapping elements are not part of the toy. To avoid accidental injury, we
recommend that the adult complete assembly away from the child and that these elements be removed
before giving the toy to the child.
·Do not use this toy near stairs, slopes, windows or areas that may endanger the child's safety.
We recommend that play be supervised by an adult.
·To avoid risk of infection or contamination due to dirt, we recommend that all the surfaces of the toy be
cleaned periodically with a damp cloth.
·If, despite all our checks, you find any defects or you have any doubts, please contact our customer
service department: www.fabricajuguetes.com
·Made in Spain by: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Please keep this information for future reference.
CONSIGLI DI SICUREZZA
·Questo giocattolo deve essere montato da un adulto. Le istruzioni di montaggio comprendono un
disegno che permette di assemblare correttamente i pezzi e porre gli adesivi corrispondenti. Per
una miglior adesione, si consiglia di pulire la superficie con uno straccio umido. Prima di dare il
giocattolo al bambino, verificare che gli adesivi siano ben attaccati.
·Prima di dare il giocattolo al bambino, verificare che tutti gli agganci e le viti siano state fissati
correttamente e controllarli periodicamente per evitare che si svitino e diventino pericolosi.
·Gli elementi di sostegno, protezione e assemblaggio non fanno parte del giocattolo. Per evitare
eventuali danni, si consiglia di montare il giocattolo lontano dalla portata dei bambini. Prima di dare
il giocattolo al bambino, verificare di aver tolto tutti questi elementi.
·Quale precauzione di sicurezza si prega di non utilizzare il giocattolo in prossimità di scale,
dislivelli, finestre e zone che potrebbero presupporre un rischio per il bambino.
È necessaria la presenza di un adulto durante il gioco.
·Per evitare pericoli di infezione e contaminazione a causa della sporcizia, si consiglia di pulire la
superficie del giocattolo con uno straccio umido.
·Qualora, nonostante i controlli da noi realizzati si riscontrassero eventuali difetti o si volessero
chiedere ulteriori chiarimenti, si prega di contattare il nostro servizio al consumatore:
www.fabricajuguetes.com
·Prodoctto in Spagna da: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Conservare le istruzioni per future consultazioni.
Рекомендации по безопасному обращению.
·Данную игрушку должен предварительно собрать кто-нибудь из взрослых. Инструкция
по сборке содержит рисунки, позволяющие выполнить правильный монтаж и
размещение наклеек. Для должного прилипания не забудьте предварительно протереть
поверхности влажной тряпкой. Прежде чем вручить игрушку ребенку убедитесь, что
наклейки хорошо приклеились.
·Прежде чем вручить игрушку ребенку убедитесь, что все крепления и болты затянуты
надлежащим образом. Проверяйте их периодически, чтобы быть уверенным в том, что
ни один из них не ослаб и не может причинить вред.
·Элементы крепления, защиты и упаковки не являются частями игрушки. Чтобы избежать
возможных случайных повреждений, сборку рекомендуется произвести в отсутствии
ребенка. Прежде чем вручить ему игрушку убедитесь, что все эти элементы убраны.
·Не пользуйтесь изделием в непосредственной близости от лестниц, ступеней, окон и в
других опасных для детей местах.Рекомендуем, чтобы играющие дети постоянно
находились под наблюдением взрослых.
·Для устранения риска отравления или инфекции вследствие загрязнения игрушки
рекомендуем периодически протирать влажной тряпкой все её поверхности.
·Если несмотря на наш тщательный контроль качества, вы обнаружите дефекты изделия
или у вас возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь в нашу службу обслуживания
потребителей. www.fabricajuguetes.com
·Сделано в Испании: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Сохраните эту информацию для последующего использования.
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN
·Dieses Spielzeug muss vor der Nutzung von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Die
Montageanleitungen beinhalten eine Zeichnung, die ein korrektes Zusammenstecken sowie die korrekte
Anbringung der Aufkleber erleichtern. Für eine korrekte Haftung säubern Sie zuvor die Oberflächen mit einem
feuchten Tuch. Prüfen Sie, ob die Aufkleber gut haften, bevor Sie das Spielzeug dem Kind überlassen.
·Prüfen Sie, ob alle Verankerungen und Schrauben gut festgezogen sind, bevor Sie dem Kind das
Spielzeug überlassen. Des Weiteren sollten diese Elemente regelmäßig von einem Erwachsenen
kontrolliert und notfalls nachgezogen werden.
·Die Halterungen, Schutzelemente und die Verpackung gehören nicht zum Spielzeug dazu. Um
mögliche Verletzungen zu vermeiden, raten wir, das Spielzeug fern von Kindern zu montieren. Prüfen
Sie, ob alle die genannten Elemente entfernt sind, bevor Sie das Spielzeug dem Kind übergeben.
·Vermeiden Sie die Verwendung des Spielzeugs in der Nähe von Treppen, Bodengefällen, Fenstern und
anderen Bereichen, die ein Risiko für das Kind darstellen könnten. Wir empfehlen weiterhin, das
Spielzeug nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu nutzen.
·Um Infektionen oder Verschmutzungen zu vermeiden, empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung der
Spielzeugoberflächen mit einem feuchten Tuch.
Sollten Sie trotz unserer umfangreichen Kontrollen einen Defekt entdecken oder eine Frage haben,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: www.fabricajuguetes.com
·Hergestellt in Spanien: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Bewahren Sie diese Informationen zum Nachschlagen auf.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
·Este brinquedo precisa de uma montagem prévia que deverá ser realizada por um adulto. As instruções de
montagem incluem desenhos que permitem uma correta armação e correto posicionamento dos autocolantes.
Para uma correta adesão, não deve se esquecer de limpar com um pano húmido as superfícies antes da sua
colocação. Antes de entregar o brinquedo à criança, certifique-se de que estes estão bem colados.
·Antes de entregar o brinquedo à criança, verificar que todas as ancoragens e parafusos estão
corretamente apertados, e revisar-los periodicamente para se assegurar de que nenhum deles tem-se
afrouxado e possa causar dano.
·Os elementos de sujeição, proteção e embalagem, não fazem parte do brinquedo. Para evitar possíveis
danos acidentais, recomendamos realizar a montagem afastado/a das crianças. Antes de entregar o
brinquedo à criança, é preciso verificar que todos têm sido eliminados.
·Tenha cuidado para não utilizar o brinquedo ao pé de escadas, desníveis, janelas e zonas que possam
implicar um risco para a criança.Recomendamos a supervisão visual de um adulto durante .
·Para evitar riscos de infecção e poluição por sujidade, recomendamos limpar periodicamente com um
pano húmido, todas as superfícies do brinquedo.
·Se para além de todos os nossos controles encontrar algum defeito ou, no caso de ter alguma dúvida,
ligue para o nosso serviço de apoio ao cliente. www.fabricajuguetes.com
·Fabricado em Espanha por: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Guardar esta informação para futuras referências.
RÅD FOR TRYGG BRUK
·Denne leken må monteres av en voksen før bruk. Monteringsinstruksen inkluderer tegninger som
hjelper deg til å montere leken riktig og sette klistremerkene på rett sted. For at klistremerkene skal
sitte godt, bør du tørke av overflaten med en fuktig klut før du fester merkene. Sjekk at merkene
sitter godt, før du gir leken til barnet.
·Forsikre deg om at alle fester og skruer sitter godt, før du gir leken til barnet. Sjekk leken
regelmessig for å forsikre deg om at ingenting har løsnet og kan forårsake skade.
·Strips, klemmer, emballasje og beskyttende innpakning er ikke en del av leken. For å unngå skade
på grunn av ulykker, anbefaler vi at du monterer leken utenfor barnets rekkevidde. Forsikre deg om
at alle slike deler er fjernet før du gir leken til barnet.
·Pass på at leken ikke brukes nær trapper, bratte kanter, vinduer og områder som kan innebære
risiko for barnet. Vi anbefaler at en voksen følger med mens barnet bruker leken.
·For å forebygge smittefare og unngå forurensning fra skitt, anbefaler vi at du regelmessig vasker
alle lekens overflater med en fuktig klut.
·Kontakt vår kundeservice hvis produktet til tross for våre kontroller er defekt, eller hvis du har
spørsmål om produktet:
www.fabricajuguetes.com
·Produsert i Spania: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Ta vare på denne informasjonen til senere bruk.
