16
OPENING CARRIER / OUVERTURE DU PORTE-VÉLO / CÓMO ABRIR EL PORTABICICLETAS
17
CLOSING CARRIER / FERMETURE DU PORTE-VÉLO / CÓMO CERRAR EL PORTABICICLETAS
upper locking handle
poignée de verrouillage supérieure
asa superior de cierre
lower locking handle
poignée de verrouillage inférieure
asa inferior de cierre
b
All manuals and user guides at all-guides.com
• Insert hold open pin into locking position when fully open to
prevent carrier from swinging closed.
• Introduisez la broche de maintien d'ouverture en position de verrouillage
lorsque le porte-vélo est entièrement ouvert pour éviter qu'il ne se
referme.
• Introduzca el pasador de mantenimiento de abertura en la posición
de bloqueo cuando el portabicicletas esté completamente abierto
para evitar que se balancee y se cierre.
lock-up pin
broche de verrouillage
pasador de cierre
WARNING:
Before operating your vehicle, tighten upper and lower
locking handles firmly.
MISE EN GARDE:
Avant d'utiliser le véhicule, serrez fermement les poignées de
verrouillage supérieure et inférieure.
ADVERTENCIA:
Antes de poner en marcha el vehículo, apriete firmemente las
asas de cierre superior e inferior.
a. Pull upper locking handle and rotate bike arms.
Bike arms will "click" into position.
Tirez la poignée de verrouillage supérieure et faites tourner les
supports de vélos. Les supports de vélo émettent un clic lorsqu'ils
se mettent en place.
Tire del asa superior de cierre y gire los brazos de la bicicleta.
Los brazos de las bicicletas encajarán en su posición con
un "clic".
b. Close carrier. Lock-up pin will "click" into closed position.
Fermez le porte-vélo. La broche de verrouillage émet un
clic lorsqu'elle se met en place.
Cierre el portabicicletas. El pasador de cierre encajará en la
posición de cerrado con un "clic".
a
• Tighten upper and lower locking handles firmly.
• Serrez fermement les poignées de verrouillage supérieure
et inférieure.
• Apriete firmemente las asas de cierre superior e inferior.
hold-open
pin
broche de maintien
d'ouverture
pasador de
mantenimiento de
abertura
