Hella Gutmann mega macs 77 Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hella Gutmann Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. mega macs 77
  6. Guía de instalación rápida

Hella Gutmann mega macs 77 Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs Ver también para mega macs 77:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

mega macs 77
Quick Start Guide
QSMM77V5200ML0118S0
460 991-99 / 01.18
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hella Gutmann mega macs 77

Resumen de contenidos para Hella Gutmann mega macs 77

  • Página 1 77 Quick Start Guide QSMM77V5200ML0118S0 460 991-99 / 01.18...

  • Página 3: Snelstartgids

    Schnellstartanleitung 5-30 Quick Start Guide 31-54 Notice d'utilisation 55-80 Guida di avvio rapido 81-106 Guía de instalación rápida 107-132 Snelstart-gids 133-158 Skrócona instrukcja obsługi 159-182 Lynstartvejledning 183-206 Snabbguide 207-230 Guia rápido de introdução 231-256 Краткое руководство пользователя 257-292 Kolay kullanım kılavuzu 293-216 Návod k rychlému spuštění...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Anschlüsse Dockingstation....................10 Anschlüsse DT VCI ......................11 3.9.1 Bedeutung der Blinkfrequenzen ....................11 4 Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers ................. 12 Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers ..............12 Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren ..............12 5 Inbetriebnahme ..........................13 Akku über Steckdose laden....................13 Akku über Dockingstation laden ..................
  • Página 6 77 Inhaltsverzeichnis 7.1.1 Symbole allgemein ....................... 17 7.1.2 Symbole im Hauptmenü ......................19 7.1.3 Symbole in Fahrzeugauswahl ....................20 Diagnose ........................... 21 7.2.1 Fahrzeugdiagnose vorbereiten....................21 Fahrzeuginformationen aufrufen ..................22 8 Messtechnik ............................. 23 Oszilloskop ........................23 8.1.1 Messung mit Oszilloskop durchführen..................

  • Página 7: Zu Dieser Schnellstartanleitung

    Lese-Einsatz 1 Zu dieser Schnellstartanleitung In der Schnellstartanleitung haben wir für Sie die wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen Form zusammengefasst, um Ihnen den Start mit unserem Diagnosegerät mega macs 77 so angenehm und reibungslos wie möglich zu gestalten. Lese-Einsatz Das Handbuch mit detaillierten Informationen zur Nutzung Ihres mega macs 77 finden Sie im Diagnosegerät unter oder auf der Homepage von Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose.

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Kurzschluss). • Den Anschluss des Geräts nur nach Handbuch durchführen. • Das Gerät vor Flüssigkeiten wie Wasser, Öl oder Benzin schützen. Der mega macs 77 ist nicht wasserdicht. • Das Gerät vor harten Schlägen schützen und nicht fallen lassen.

  • Página 9: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung mega macs 77 Lieferumfang 3 Produktbeschreibung Lieferumfang A A n n z z a a h h l l B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g...

  • Página 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    3. Das Gerät auf mechanische Beschädigung und durch leichtes Schütteln auf lose Teile im Inneren prüfen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der mega macs 77 ist ein mobiles Gerät zur Erkennung und Behebung von Fehlern an elektronischen Systemen beim Kraftfahrzeug. Das Gerät bietet den Zugang zu umfangreichen technischen Daten, z.B. Schaltplänen und Inspektionsdaten, Einstellwerten und Fahrzeugsystem-Beschreibungen.

  • Página 11: Funktionsumfang

    Funktionsumfang Funktionsumfang Der Funktionsumfang des mega macs 77 ist abhängig vom Land, von den erworbenen Lizenzen und/oder der optional erhältlichen Hardware. Daher kann diese Dokumentation Funktionen beschreiben, die auf dem individuellen Gerät nicht verfügbar sind. Fehlende Funktionen können über den Erwerb einer entsprechenden kostenpflichtigen Lizenz und/oder zusätzlicher Hardware freigeschaltet werden.

  • Página 12: Anschlüsse Mega Macs 77

    77 Produktbeschreibung Anschlüsse mega macs 77 Anschlüsse mega macs 77 B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g USB-Device-Schnittstelle Über die USB-Device-Schnittstelle können Daten zwischen Gerät und PC getauscht werden.

  • Página 13: Anschlüsse Dockingstation

    4x USB-Host-Schnittstelle Über die USB-Host-Schnittstellen (kurz: USB-Schnittstellen) kann ein externer Drucker angeschlossen werden. Spannungsversorgungs-Buchse Hier kann die Dockingstation mit Spannung versorgt werden, um den Akku des mega macs 77 aufzuladen. Docking-Schnittstelle Hier kann das Gerät mit der Dockingstation verbunden werden.

  • Página 14: Anschlüsse Dt Vci

    77 Produktbeschreibung Anschlüsse DT VCI Anschlüsse DT VCI B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g DT VCI für Diagnoseanschluss an Fahrzeug Halteband zur Befestigung von z.B. Schlüsselband grüne und blaue Kontrollleuchte (LED)

  • Página 15: Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers

    Windows-Administrator-Rechte Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren Um alle von Hella Gutmann bereitgestellten Daten zum jeweiligen Fahrzeug zu erhalten, muss das Gerät über eine ständige Online-Verbindung verfügen und das Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installiert sein. Um die Verbindungskosten gering zu halten, empfiehlt Hella Gutmann eine DSL-Verbindung und eine Flatrate.

  • Página 16: Inbetriebnahme

    Gerät einschalten HINWEIS Bei erstmaligem Gerätestart und nach einem Software-Update müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH vom Gerätenutzer bestätigt werden. Sonst stehen einzelne Gerätefunktionen nicht zur Verfügung. Um Gerät einzuschalten, wie folgt vorgehen: 1. Ein/Aus-Taste kurz drücken.

  • Página 17: Lizenzen Freigeben

    Inbetriebnahme mega macs 77 Lizenzen freigeben Lizenzen freigeben HINWEIS Damit sämtliche erworbene Lizenzen in vollem Umfang verwendet werden können, muss das Gerät vor der 1. Inbetriebnahme mit dem HGS-Server verbunden werden. Um das Gerät mit dem HGS-Server zu verbinden, wie folgt vorgehen: 1.

  • Página 18: Gerät Konfigurieren

    Wenn >automatisch beziehen (DHCP)< (empfohlen) ausgewählt ist, dann vergibt der DHCP-Server des Netzwerks dem mega macs 77 automatisch eine IP-Adresse. Diese Auswahl ist ab Werk eingestellt. Wenn >manuell festlegen< ausgewählt ist, dann muss unter mega macs-IP-Adresse eine freie IP-Adresse des Netzwerks eingetragen werden, z.B.: 192.168.246.002...
  • Página 19 Wenn >automatisch beziehen (DHCP)< (empfohlen) ausgewählt ist, dann vergibt der DHCP-Server des Netzwerks dem mega macs 77 automatisch eine IP-Adresse. Diese Auswahl ist ab Werk eingestellt. Wenn >manuell festlegen< ausgewählt ist, dann muss unter mega macs-IP-Adresse eine freie IP-Adresse des Netzwerks eingetragen werden, z.B.: 192.168.246.002...

  • Página 20: Mit Dem Gerät Arbeiten

    77 Mit dem Gerät arbeiten Symbole 7 Mit dem Gerät arbeiten Symbole 7.1.1 Symbole allgemein S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g Ausschalten Hier kann das Gerät ausgeschaltet werden.
  • Página 21 Mit dem Gerät arbeiten mega macs 77 Symbole S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g Alles auswählen...

  • Página 22: Symbole Im Hauptmenü

    77 Mit dem Gerät arbeiten Symbole 7.1.2 Symbole im Hauptmenü S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g Home Hier kann direkt zum Hauptmenü...

  • Página 23: Symbole In Fahrzeugauswahl

    Mit dem Gerät arbeiten mega macs 77 Symbole 7.1.3 Symbole in Fahrzeugauswahl S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g...

  • Página 24: Diagnose

    77 Mit dem Gerät arbeiten Diagnose Diagnose Hier können über das Gerät Daten mit den zu prüfenden Fahrzeugsystemen getauscht werden. Die jeweilige Prüftiefe und Funktionsvielfalt ist abhängig von der “Intelligenz” des Fahrzeugsystems. Folgende Parameter stehen unter >Diagnose< zur Auswahl: •...

  • Página 25: Fahrzeuginformationen Aufrufen

    Mit dem Gerät arbeiten mega macs 77 Fahrzeuginformationen aufrufen 1. Im Hauptmenü >Fahrzeugauswahl< gewünschtes Fahrzeug auswählen. VORSICHT Abreißen des DT VCI bei Betätigung der Kupplung Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden Vor Startvorgang wie folgt vorgehen: 1. Feststellbremse anziehen. 2. Leerlauf einlegen. 3. Hinweis- und Anweisfenster beachten.

  • Página 26: Messtechnik

    Temperatur • Druck Die Strommessung darf nur über eine Strommesszange von Hella Gutmann stattfinden. Je nach anfallender Messung kommen unterschiedliche Zangen zum Einsatz. Für die Temperaturmessung muss das Infrarot-Thermometer von Hella Gutmann verwendet werden. Für die Druckmessung muss das Low Pressure Diagnostic Kit (LPD-Kit) von Hella Gutmann verwendet werden.

  • Página 27: Geführte Messungen

    Messtechnik mega macs 77 Geführte Messungen 5. Über Auswahl bestätigen. Messung wird gestartet. Geführte Messungen Hier können die von elektrischen Bauteilen abgegebenen Signale und die Ansteuerung durch das Steuergerät diagnostiziert werden. Außerdem steht eine Vielzahl von weiteren Prüfungen der Fahrzeugelektrik und Druckmessungen zur Verfügung.

  • Página 28: Geführte Messung Speichern

    77 Messtechnik Geführte Messungen 10. Ggf. Schritte 8 + 9 für weiteres Hinweis- und Anweisfenster wiederholen. Messung wird gestartet. Im linken Fenster werden Hinweise und Anweisungen zur laufenden Messung angezeigt. Dabei kann u.a. Folgendes angezeigt werden: • Signal suchen In den Diagnosen >Kommunikation<...
  • Página 29 Notizen mega macs 77...
  • Página 30 77 Notizen...
  • Página 31 DT VCI Connections ......................11 3.9.1 Meaning of the Flashing Frequencies ..................11 4 Installation of the Hella Gutmann Drivers Package................12 System Requirements of Hella Gutmann Drivers ..............12 Installation of the Hella Gutmann Drivers Package..............12 5 Putting Into Operation........................13 Charging the Battery through Plug Socket................
  • Página 32 77 Table of Contents 7.1.1 General Symbols ........................17 7.1.2 Symbols in the Main Menu ..................... 19 7.1.3 Symbols in the Vehicle Selection Menu..................20 Diagnostics ........................21 7.2.1 Preparing Vehicle Diagnostics ....................21 Calling Up Vehicle Information .................... 22 8 Measurements ..........................

  • Página 33: About This Quick Start Guide

    77. Reading the Manual You can find the manual with detailed information about the use of your mega macs 77 in the diagnostic device under or on the homepage of Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose. This page provides the current download versions of the manuals and quick start guides as well as other valuable product...

  • Página 34: Safety Precautions

    • Connect the device exclusively according to user manual. • Keep the device away from fluids such as water, oil or gasoline. The mega macs 77 is not waterproof. • Protect the device from strong impacts and do not drop it.

  • Página 35: Product Description

    USB cable for connection to the DT VCI USB cable for connection to a PC Mains supply and power cable for the mega macs 77 HGS data carrier Quick start guide 3.1.1 Checking Delivery Contents Please check the delivery contents upon receiving your device so that complaints can be issued immediately regarding any potential damage.

  • Página 36: Intended Use

    If the device is used in a way not authorized by Hella Gutmann, the safety of the device may be influenced. The device is intended for industrial use. Outside of industrial environments, e.g. in commercial areas or in the center of a town, radio interference suppression measures may be necessary.

  • Página 37: Scope Of Functions

    Scope of Functions Scope of Functions The range of functions of the mega macs 77 depends on the country, the licenses acquired, and/or the optionally available hardware. This documentation may therefore describe functions that are not available on the individual device.

  • Página 38: Connections Of The Mega Macs 77

    77 Product Description Connections of the mega macs 77 Connections of the mega macs 77 D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n USB device interface Use the USB device interface for data exchange between the PC and the device.

  • Página 39: Connections Of The Docking Station

    The USB host interfaces (USB interfaces for short) can be used to connect external tools such as a printer. Power supply socket Here you can supply the docking station with power to charger the battery of the mega macs 77. Docking interface Connect the device with the docking station here.

  • Página 40: Dt Vci Connections

    77 Product Description DT VCI Connections DT VCI Connections D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n DT VCI for diagnostic port in the vehicle Retaining strap for mounting e.g.

  • Página 41: Installation Of The Hella Gutmann Drivers Package

    Installation of the Hella Gutmann Drivers Package To obtain all the data about the related vehicle provided by Hella Gutmann, the device requires a permanent online connection and the installed driver package Hella Gutmann Drivers. To keep the connection costs down, Hella Gutmann recommends a DSL connection and a flat rate.

  • Página 42: Putting Into Operation

    NOTE When starting the device for the first time and after every software update, you need to confirm the general terms and conditions (GTC) of the Hella Gutmann Solutions GmbH. Otherwise, certain device functions will be unavailable. To switch on the device: 1.

  • Página 43: License Release

    Putting Into Operation mega macs 77 License Release License Release NOTE In order to use the full scope of the purchased licenses you need to connect the device to the HGS server prior to the first start-up. Proceed as follows to connect the device with the HGS server: 1.

  • Página 44: Configuring The Device

    If >Determine automatically (DHCP)< (recommended) is set, the DHCP server of the network will assign an IP address to the mega macs 77 automatically. This option is set ex works. If >Determine manually< is selected, then enter a free network IP address, e.g. 192.168.255.255. under mega macs IP address.
  • Página 45 If >Determine automatically (DHCP)< (recommended) is set, the DHCP server of the network will assign an IP address to the mega macs 77 automatically. This option is set ex works. If >Determine manually< is selected, then enter a free network IP address, e.g. 192.168.255.255. under mega macs IP address.

  • Página 46: Working With The Device

    77 Working with the Device Icons 7 Working with the Device Icons 7.1.1 General Symbols I I c c o o n n s s D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n Switch off Switch the device off.
  • Página 47 77 Working with the Device Icons I I c c o o n n s s D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n Select all Select all available elements.

  • Página 48: Symbols In The Main Menu

    Calculation of labour rates for working on the vehicle • Glossary with explanation of technical terms • E-mail contact to the Hella Gutmann support Optional HGS tools Functions for linked accessory tools are stored here, e.g. for battery diagnostics. Settings...

  • Página 49: Symbols In The Vehicle Selection Menu

    77 Working with the Device Icons 7.1.3 Symbols in the Vehicle Selection Menu I I c c o o n n s s D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n...

  • Página 50: Diagnostics

    77 Working with the Device Diagnostics Diagnostics Here you can exchange data between device and the vehicle systems that have to be checked. The scope of inspection and variety of functions depends on the "intelligence" of the vehicle system.

  • Página 51: Calling Up Vehicle Information

    Working with the Device mega macs 77 Calling Up Vehicle Information 1. Select the desired vehicle under >Vehicle selection< in the main menu. CAUTION Pulling off of the DT VCI when actuating the clutch Risk of injury or material damages Proceed as follows before startup: 1.

  • Página 52: Measurements

    Temperature • Pressure Current measurements are allowed exclusively using the clamp meter from Hella Gutmann. Depending on the required measurement, different meters are to be used. Temperature measurements require the Hella Gutmann infrared thermometer. Pressure measurements require the Low Pressure Diagnostic Kit (LPD kit) of Hella Gutmann.

  • Página 53: Guided Measurements

    Measurements mega macs 77 Guided Measurements Guided Measurements In this menu it is possible to diagnose signals emitted by electric components and the activation through the ECU. It also offers a wide range of tests of the vehicle electrics and pressure measurements.

  • Página 54: Saving The Guided Measurement

    77 Measurements Guided Measurements 10. Repeat steps 8 + 9 for more information and instruction windows if necessary. Measurement will be started. Guidance notes and instructions on the measurement in progress are displayed in the left-hand window. The information displayed may include the following: •...
  • Página 55 1 Concernant cette notice d'utilisation .....................4 Utilisation ..........................4 2 Consignes de sécurité..........................5 Consignes de sécurité contre les risques de blessures ............5 Consignes de sécurité concernant mega macs 77..............5 3 Description du produit .........................6 Contenu de livraison......................6 3.1.1 Contrôler le contenu de livraison....................6 Utilisation conforme du produit .....................7...
  • Página 56 77 Sommaire 7.1.1 Symboles communs ......................17 7.1.2 Symboles du Menu principal....................18 7.1.3 Symboles du menu Choix véhicule................... 20 Écran ..........................21 7.2.1 Préparer le diagnostic ......................21 Afficher des informations de véhicule .................. 22 8 Mesures ............................23 Utilisation de l'oscilloscope ....................

  • Página 57: Concernant Cette Notice D'utilisation

    1 Concernant cette notice d'utilisation Dans les notices d'utilisation, nous avons rassemblé pour vous, de manière claire, les informations les plus importantes, afin de rendre le démarrage de notre outil de diagnostic mega macs 77 le plus agréable et facile possible. Utilisation Le manuel d'utilisation détaillé...

  • Página 58: Consignes De Sécurité

    • Toujours brancher l'outil conformément aux instructions du manuel d'utilisation. • Protéger l'outil des liquides comme l'eau, l'huile ou l'essence. Le boîtier du mega macs 77 n'est pas étanche. • Protéger l'outil contre les chocs violents (ne pas laisser tomber).

  • Página 59: Description Du Produit

    77 Description du produit Contenu de livraison 3 Description du produit Contenu de livraison N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n...

  • Página 60: Utilisation Conforme Du Produit

    3. Secouer légèrement l'outil pour vérifier la présence de pièces fixées de manière incorrecte sur ou dans l'appareil. Utilisation conforme du produit mega macs 77 est un outil de diagnostic mobile d'analyse et d'intervention sur les systèmes électroniques des véhicules légers.

  • Página 61: Fonctions

    Fonctions Fonctions Le nombre des fonctions mises à disposition par mega macs 77 dépend du pays d'utilisation, du type de licence souscrite et/ou des modules optionnels achetés. Ce document peut donc décrire des fonctions qui ne sont pas forcément disponibles le cas échéant. Les fonctions manquantes (si disponibles pour le pays en question) peuvent être ajoutées par la souscription d'une licence correspondante et/ou l'achat du matériel optionnel correspondant.

  • Página 62: Connectique Du Mega Macs 77

    77 Description du produit Connectique du mega macs 77 Connectique du mega macs 77 D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Interface USB L'interface USB permet l'échange de données entre l'outil et le PC.

  • Página 63: Connectique Station De Charge

    Description du produit mega macs 77 Connectique station de charge Connectique station de charge D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Interface DVI-D L'interface DVI-D permet de transmettre des signaux vidéo numériques. Ces derniers peuvent être visualisés grâce à...

  • Página 64: Branchements Du Dt Vci

    77 Description du produit Branchements du DT VCI Branchements du DT VCI D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n DT VCI pour branchement sur la fiche de diagnostic du véhicule Ruban pour fixation du ruban porte-clés par ex.

  • Página 65: Installation Du Pilote Hella Gutmann Drivers

    Installer le pilote Hella Gutmann Drivers Pour obtenir toutes les données relatives à un véhicule mises à disposition par Hella Gutmann, l'outil doit disposer d'une connexion internet permanente et du pilote Hella Gutmann Drivers. Pour réduire autant que possible les coûts de connexion, Hella Gutmann recommande une connexion DSL à...

  • Página 66: Mise En Service

    Lors de la première mise en service ou après chaque mise à jour, l'utilisateur doit préalablement confirmer les conditions générales de vente (CGV) de la société Hella Gutmann Solutions GmbH. Dans le cas contraire, certaines fonctions ne seront pas disponibles.

  • Página 67: Déblocage Des Licences

    Mise en service mega macs 77 Déblocage des licences 7. Avec , valider la saisie. La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée. Le menu principal apparaît à l'écran. Le travail peut commencer. Déblocage des licences REMARQUE Lors de la première mise en service, les licences achetées doivent être téléchargées du serveur HGS.

  • Página 68: Configurer L'outil

    Si l'option (recommandée) >obtenir automatiquement (DHCP)< est sélectionnée, le serveur DHCP attribue alors automatiquement une adresse IP au mega macs 77. Cette option est sélectionnée par défaut (réglage d'usine). Lorsque la fonction >Définir manuellement< est active, il est nécessaire de saisir une adresse IP disponible du terminal dans le champ Adresse IP mega macs par exemple, 192.168.246.002.
  • Página 69 Sécurité WLAN, le système de sécurité du réseau sans fil sélectionné • dans le point de menu Adresse IP du Portail Gutmann, l'adresse IP du pilote Hella Gutmann Drivers installé 14. Cliquer sur (sur la barre supérieure d'outils) pour contrôler l'état de la connexion.

  • Página 70: Travailler Avec L'outil

    77 Travailler avec l'outil Symboles 7 Travailler avec l'outil Symboles 7.1.1 Symboles communs S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Eteindre l'outil Permet d'éteindre l'outil.

  • Página 71: Symboles Du Menu Principal

    Travailler avec l'outil mega macs 77 Symboles S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Tout sélectionner...
  • Página 72 • Lexique technique avec des explications sur les termes techniques • Boîte Mail permettant de contacter le support technique d'Hella Gutmann Outils HGS optionnels Ce menu comporte des fonctions concernant les outils optionnels reliés comme, par exemple, le diagnostic de batterie.

  • Página 73: Symboles Du Menu Choix Véhicule

    Travailler avec l'outil mega macs 77 Symboles 7.1.3 Symboles du menu Choix véhicule S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Pré-sélectionner le type de véhicule...

  • Página 74: Écran

    77 Travailler avec l'outil Écran Écran Cette fonction permet, à l'aide de l'outil de diagnostic, de communiquer avec le système du véhicule devant être contrôlé. Le niveau et la précision de cette communication dépendent, en premier lieux, de l'intelligence des calculateurs du véhicule.

  • Página 75: Afficher Des Informations De Véhicule

    77 Travailler avec l'outil Afficher des informations de véhicule 1. Dans le menu principal, sélectionner le point de menu >Choix véhicule< pour choisir le véhicule voulu. ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage ! Risque de dommages corporels et matériels...

  • Página 76: Mesures

    • Pression Les mesures de courant doivent être réalisées uniquement à l'aide d'une pince ampèremétrique Hella Gutmann. Selon les mesures à effectuer, il convient d'utiliser les différentes pinces ampèremétriques adaptées proposées. Les mesures de température doivent être réalisées à l'aide du thermomètre infrarouge d'Hella Gutmann.

  • Página 77: Mesures Guidées

    Mesures mega macs 77 Mesures guidées 5. Valider la sélection avec La mesure est activée. Mesures guidées Ce menu permet de diagnostiquer les signaux émis par les composants électriques ainsi que leur activation par le calculateur. Ce menu propose également une multitude de contrôles supplémentaires des circuits électriques du véhicule et des contrôles de pression.

  • Página 78: Sauvegarder Une Mesure Guidée

    77 Mesures Mesures guidées 10. Si nécessaire, répéter les étapes 8 et 9 pour valider les fenêtres des remarques et instructions. La mesure est activée. La fenêtre de gauche affiche des remarques et des instructions concernant la mesure en cours. Les indications suivantes peuvent, entre autres, être affichées :...
  • Página 79 Mesures mega macs 77 Mesures guidées 5. Avec , ouvrir Historique Véhicule. 6. Sélectionner la mesure guidée souhaitée. La mesure guidée sélectionnée est affichée.
  • Página 80 77 Notes...
  • Página 81 1 Concernente questa guida di avvio rapido....................4 Informazioni d'uso........................4 2 Indicazioni di sicurezza ........................5 Indicazioni di sicurezza - Rischio di lesione ................5 Indicazioni di sicurezza per l'utilizzo del mega macs 77 ............5 3 Descrizione del prodotto ........................6 Dettagli di fornitura ......................6 Utilizzo conforme allo scopo ....................7 Utilizzo della funzione Bluetooth ...................7...
  • Página 82 77 Indice Misure guidate ........................23...

  • Página 83: Concernente Questa Guida Di Avvio Rapido

    Hella Gutmann che possono essere di grande aiuto durante il lavoro in officina.

  • Página 84: Indicazioni Di Sicurezza

    • Collegare lo strumento conformemente a quanto riportato nel manuale d'uso. • Proteggere lo strumento di diagnosi da liquidi quali acqua, olio o benzina. Il mega macs 77 non è impermeabile. • Proteggere lo strumento da colpi bruschi (per esempio da cadute).

  • Página 85: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto mega macs 77 Dettagli di fornitura 3 Descrizione del prodotto Dettagli di fornitura D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Q Q u u a a n n t t i i t t à à...

  • Página 86: Utilizzo Conforme Allo Scopo

    Utilizzo conforme allo scopo Il mega macs 77 è uno strumento portatile atto al riconoscimento e all'eliminazione di difetti su sistemi elettronici di autoveicoli. Lo strumento mette a disposizione una moltitudine di dati tecnici come, per esempio, dati di ispezione, valori di regolazione e vari documenti tecnici sui singoli sistemi di veicolo.

  • Página 87: Gamma Di Funzioni

    Gamma di funzioni Gamma di funzioni La gamma di funzioni del mega macs 77 varia in funzione del paese, delle licenze acquistate e/o del hardware disponibile in opzione. Per questo è possibile che questa documentazione contiene la descrizione di funzioni che lo strumento individuale non mette a disposizione.

  • Página 88: Porte Di Connessione Mega Macs 77

    77 Descrizione del prodotto Porte di connessione mega macs 77 Porte di connessione mega macs 77 D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Interfaccia dispositivo USB L'interfaccia del dispositivo USB permette lo scambio di dati tra lo strumento di diagnosi e il PC.

  • Página 89: Porte Di Connessione Della Stazione Di Ricarica

    Le interfacce USB host (in breve: interfacce USB) permettono la connessione di una stampante esterna. Presa di alimentazione elettrica Qui è possibile alimentare la stazione di ricarica per ricaricare la batteria del mega macs 77. Interfaccia della stazione di ricarica Qui è possibile collegare lo strumento di diagnosi alla stazione di ricarica.

  • Página 90: Porte Di Connessione Dt Vci

    77 Descrizione del prodotto Porte di connessione DT VCI Porte di connessione DT VCI D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e DT VCI per presa diagnosi sul veicolo...

  • Página 91: Installazione Del Pacchetto Hella Gutmann Drivers

    Installazione del pacchetto Hella Gutmann Drivers Per poter ricevere tutti i dati specifici di un veicolo messi a disposizione da Hella Gutmann, lo strumento di diagnosi deve essere permanentemente collegato ad Internet. Per non avere costi di connessione esagerati, Hella Gutmann consiglia una connessione DSL a tariffa piatta (flat rate).

  • Página 92: Messa In Servizio

    AVVISO Al primo avvio dello strumento e in seguito ad un aggiornamento software, l'utente deve accettare le Condizioni generali di contratto dell'azienda Hella Gutmann Solutions GmbH. Altrimenti, alcune funzioni dello strumento non saranno disponibili. Per accendere lo strumento, procedere nel seguente modo: 1.

  • Página 93: Attivazione Delle Licenze

    Messa in servizio mega macs 77 Attivazione delle licenze Attivazione delle licenze AVVISO Prima della prima messa in servizio dello strumento è necessario collegare lo strumento al server HGS per poter utilizzare tutte le funzioni legate alle licenze acquisite. Per collegare lo strumento di diagnosi al server HGS, procedere come segue: 1.

  • Página 94: Configurazione Dello Strumento Di Diagnosi

    Se è selezionata la voce >importare automaticamente (DHCP)<, il server DHCP assegna automaticamente un'indirizzo IP al mega macs 77 (selezione di default impostata in fabbrica). Se è selezionato >definire manualmente<, inserire nella voce Indirizzo IP mega macs un indirizzo IP libero della rete (ad es.
  • Página 95 Se è selezionata la voce >importare automaticamente (DHCP)<, il server DHCP assegna automaticamente un'indirizzo IP al mega macs 77 (selezione di default impostata in fabbrica). Se è selezionato >definire manualmente<, inserire nella voce Indirizzo IP mega macs un indirizzo IP libero della rete (ad es.

  • Página 96: Come Lavorare Con Lo Strumento Di Diagnosi

    77 Come lavorare con lo strumento di diagnosi Simboli 7 Come lavorare con lo strumento di diagnosi Simboli 7.1.1 Simboli generali S S i i m m b b o o l l i i D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Spegnere Questo tasto permette di spegnere lo strumento.
  • Página 97 77 Come lavorare con lo strumento di diagnosi Simboli S S i i m m b b o o l l i i D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Selezionare tutto Questa funzione permette di selezionare tutti gli elementi disponibili.

  • Página 98: Simboli Del Menù Principale

    • Lessico con specificazione dei termini tecnici • Contatto via e-mail con il supporto tecnico di Hella Gutmann Tools HGS opzionali Qui sono accessibili le funzioni degli attrezzi apparecchi ausiliari dello strumento di diagnosi, come ad esempio per la diagnosi della batteria.

  • Página 99: Simboli Presenti Nel Menù Scelta Vettura

    77 Come lavorare con lo strumento di diagnosi Simboli 7.1.3 Simboli presenti nel menù Scelta vettura S S i i m m b b o o l l i i D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Preselezione del tipo di veicolo Questa funzione permette di usare un prefiltro per la ricerca di veicolo nella banca dati.

  • Página 100: Diagnosi

    77 Come lavorare con lo strumento di diagnosi Diagnosi Diagnosi Questo punto permette di attivare lo scambio di dati tra lo strumento di diagnosi e i sistemi del veicolo da controllare. La profondità di prova e il numero delle funzioni disponibili dipendono, in prima linea, dall'intelligenza' delle centraline installate sul veicolo in esame.

  • Página 101: Accedere Alle Informazioni Sul Veicolo

    77 Come lavorare con lo strumento di diagnosi Accedere alle informazioni sul veicolo 1. Selezionare il veicolo desiderato nel menù principale >Selezione veicolo<. ATTENZIONE Il modulo DT VCI potrebbe staccarsi all'azionamento della frizione! Rischio di ferimento/pericolo di danni materiali Prima di avviare il veicolo, procedere nel seguente modo: 1.

  • Página 102: Tecnica Di Misura

    • Pressione La misura della corrente deve avvenire solo per mezzo della pinza amperometrica di Hella Gutmann. In funzione della misura da effettuare, sono disponibili diverse pinze. Per la misura della temperatura deve essere effettuata per mezzo del termometro a infrarossi di Hella Gutmann.

  • Página 103: Effettuare Una Misura Guidata

    Tecnica di misura mega macs 77 Misure guidate 5. Confermare la selezione con Il processo di misura verrà avviato. Misure guidate Questo punto di menù permette di diagnosticare i segnali emessi dai componenti elettrici, come anche la loro attivazione per mezzo della centralina. Inoltre, questo punto di menù mette a disposizione una moltitudine di controllo supplementari dei circuiti elettrici e dei controlli di pressione.

  • Página 104: Memorizzare Una Misura Guidata

    77 Tecnica di misura Misure guidate 10. Se necessario, ripetere i passi 8 + 9 per confermare altre finestre di informazione e di istruzione. Il processo di misura verrà avviato. Sulla finestra sinistra sono indicate delle indicazioni e delle istruzioni relative al processo di misura in corso.
  • Página 105 Tecnica di misura mega macs 77 Misure guidate 6. Selezionare la misura guidata richiesta. Sul display è visualizzata la misura guidata selezionata.
  • Página 106 77 Appunti...
  • Página 107 Conexiones DT VCI ......................11 3.9.1 Significado de las frecuencias de parpadeo ................11 4 Instalación del paquete de actuadores Hella Gutmann Drivers .............. 12 Requisitos del sistema para Hella Gutmann Drivers .............. 12 Instalar el paquete de actuadores Hella Gutmann Drivers............12 5 Puesta en funcionamiento........................
  • Página 108 77 Índice 7.1.1 Símbolos generales ......................17 7.1.2 Símbolos en el menú principal ....................19 7.1.3 Símbolos en el menú >Selección de vehículo< ................20 Diagnosis........................... 21 7.2.1 Preparar la diagnosis del vehículo ................... 21 Abrir los datos del vehículo ....................22 8 Tecnología de medición ........................

  • Página 109: Sobre Esta Guía De Instalación Rápida

    77. Información sobre el uso El manual del usuario con información detallada sobre el uso del mega macs 77 está disponible en el programa de software en o bien en la página web de Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/ diagnose.

  • Página 110: Indicaciones De Seguridad

    • Realizar la conexión del equipo solo de acuerdo con las indicaciones del manual de usuario. • Proteger el aparato frente a líquidos como agua, aceite o gasolina. El mega macs 77 no es impermeable. • Proteger el equipo de golpes fuertes e impedir que se caiga.

  • Página 111: Descripción Del Producto

    77 Descripción del producto Contenido de entrega 3 Descripción del producto Contenido de entrega C C a a n n t t i i d d a a d d D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n mega macs 77 Estación de carga...

  • Página 112: Uso Apropiado

    3. Controlar posibles daños mecánicos del equipo y sacudir ligeramente por si hubiera piezas sueltas en el interior. Uso apropiado El mega macs 77 es un equipo móvil para la identificación y el borrado de códigos de averías de los sistemas electrónicos del vehículo.

  • Página 113: Volumen De Funciones

    Volumen de funciones Volumen de funciones El alcance funcional del mega macs 77 depende de las licencias adquiridas y/o del hardware disponible opcionalmente. Por ello, es posible que esta documentación describa funciones que no están disponibles en el equipo en particular.

  • Página 114: Conexiones Del Mega Macs 77

    77 Descripción del producto Conexiones del mega macs 77 Conexiones del mega macs 77 D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Interface de dispositivo USB A través de la interfaz de dispositivo USB, es posible el intercambio de datos entre el equipo y el...

  • Página 115: Tomas De Conexión De La Estación De Carga

    Las interfaces USB Host (o simplemente interfaces USB) permiten la conexión de una impresora externa. Toma de alimentación Aquí es posible alimentar la estación de carga con tensión para cargar el mega macs 77. Interfaz de la estación de carga Este puerto permite conectar el equipo con la estación de carga.

  • Página 116: Conexiones Dt Vci

    77 Descripción del producto Conexiones DT VCI Conexiones DT VCI D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n DT VCI para toma de diagnosis del vehículo Cinta para fijación, p.

  • Página 117: Instalación Del Paquete De Actuadores Hella Gutmann Drivers

    Para poder recibir todos los datos provistos por Hella Gutmann para un vehículo concreto, el equipo de diagnosis debe disponer de una conexión permanente a internet y el paquete Hella Gutmann Drivers debe estar instalado. A fin de que los gastos de conexión sean lo más bajos posibles, Hella Gutmann recomienda una conexión DSL y tarifa plana.

  • Página 118: Puesta En Funcionamiento

    La primera vez que se enciende el equipo y después de una actualización del software, el usuario debe confirmar las Condiciones Generales del Contrato (AGB) de Hella Gutmann Solutions GmbH. De lo contrario, no estarán disponibles algunas funciones del equipo.

  • Página 119: Autorizar Licencias

    77 Puesta en funcionamiento Autorizar licencias Autorizar licencias INDICACIÓN Antes de la primera puesta en marcha, será necesario conectar el equipo al servidor HGS para poder utilizar todas las funciones de las licencias adquiridas. Para conectar el equipo al servidor HGS, proceder del siguiente modo: 1.

  • Página 120: Configurar El Equipo

    Si se selecciona >Asignación automática (DHCP)< (recomendado), el servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP al mega macs 77. Esta selección viene configurada de fábrica. Si está seleccionada la opción >Asignación manual<, será necesario introducir una dirección IP libre de la red en el punto de menú...
  • Página 121 En la pestaña Seguridad WLAN el sistema de seguridad de la red inalámbrica seleccionada • en la pestaña Dirección IP Gutmann Portal la dirección IP de los Hella Gutmann Drivers instalados 14. Hacer clic en el símbolo en la parte derecha de la barra superior de herramientas para controlar el estado de la conexión.

  • Página 122: Trabajar Con El Equipo

    77 Trabajar con el equipo Símbolos 7 Trabajar con el equipo Símbolos 7.1.1 Símbolos generales S S í í m m b b o o l l o o s s D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Apagar Permite apagar el equipo.
  • Página 123 Trabajar con el equipo mega macs 77 Símbolos S S í í m m b b o o l l o o s s D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Seleccionar todo Permite seleccionar todos los elementos disponibles.

  • Página 124: Símbolos En El Menú Principal

    • Léxico con explicación de términos técnicos • Contacto por E-Mail al servicio de asistencia técnica de Hella Gutmann Accesorios HGS opcionales Este apartado contiene funciones para los accesorios adicionales acoplados al equipo de diagnosis, p. ej. para la diagnosis de la batería.

  • Página 125: Símbolos En El Menú >Selección De Vehículo

    Trabajar con el equipo mega macs 77 Símbolos 7.1.3 Símbolos en el menú >Selección de vehículo< S S í í m m b b o o l l o o s s D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Preseleccionar el tipo de vehículo...

  • Página 126: Diagnosis

    77 Trabajar con el equipo Diagnosis Diagnosis Este punto permite el intercambio de datos entre el equipo de diagnosis y los sistemas del vehículo a controlar. El alcance de la comprobación y la variedad de funciones dependen de la “inteligencia” del sistema del vehículo respectivo.

  • Página 127: Abrir Los Datos Del Vehículo

    Trabajar con el equipo mega macs 77 Abrir los datos del vehículo 1. En el menú principal >Selección de vehículo<, seleccionar el vehículo deseado. PRECAUCIÓN Separación del módulo DT VCI al accionar el embrague. Riesgo de lesiones o daños materiales.

  • Página 128: Tecnología De Medición

    La medición de temperatura debe realizarse con el termómetro infrarrojo de Hella Gutmann. La medición de presión debe realizarse con el kit de diagnosis de baja presión (kit LPD) de Hella Gutmann. La barra de herramientas superior contiene una barra de color azul claro que indica el espacio de memoria disponible en la Car History.

  • Página 129: Mediciones Guiadas

    77 Tecnología de medición Mediciones guiadas 5. Confirmar la selección con Se inicia la medición. Mediciones guiadas Este menú permite diagnosticar las señales emitidas por los componentes eléctricos, así como su activación por parte de la centralita. Por otra parte, aporta multitud de controles adicionales relativos al sistema eléctrico del vehículo y a las mediciones de presión.

  • Página 130: Memorizar Una Medición Guiada

    77 Tecnología de medición Mediciones guiadas 10. En caso necesario, repetir los pasos 8 + 9 para confirmar otra ventana de avisos e instrucciones. Se inicia la medición. En la ventana izquierda se visualizan los avisos y las indicaciones de la medición en curso. También puede aparecer, entre otras cosas, lo siguiente: •...
  • Página 131 77 Tecnología de medición Mediciones guiadas 6. Seleccionar la medición guiada deseada. Se visualiza la medición guiada.
  • Página 132 77 Notas...
  • Página 133 Aansluitingen dockingstation ....................10 Aansluitingen DT VCI......................11 3.9.1 Betekenis van de knipperfrequenties ..................11 4 Installatie van de driver-bundel Hella Gutmann Drivers ............... 12 Systeemvereisten Hella Gutmann Drivers ................12 Driver-bundel Hella Gutmann Drivers installeren ..............12 5 Ingebruikname..........................13 Accu via contactdoos laden ....................
  • Página 134 77 Inhoudsopgave 7.1.1 Symbolen algemeen ......................17 7.1.2 Symbolen in het hoofdmenu....................19 7.1.3 Symbolen in de voertuigselectie....................20 Diagnose ........................... 21 7.2.1 Voertuigdiagnose voorbereiden ....................21 Voertuiginformatie ophalen....................22 8 Meettechniek ............................ 23 Oscilloscoop........................23 8.1.1 Meting met oscilloscoop uitvoeren ..................23 Geleide metingen .......................

  • Página 135: Over Deze Snelstart-Gids

    In de snelstart-gids is de belangrijkste informatie overzichtelijk samengevat om voor u de start met diagnoseapparaat mega macs 77 zo comfortabel als mogelijk te maken. Inleiding De gebruikershandleiding met gedetailleerde informatie over het gebruik van de mega macs 77 is te vinden in het diagnoseapparaat onder of op de website van Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/ diagnose.

  • Página 136: Veiligheidsaanwijzingen

    • Sluit het apparaat uitsluitend overeenkomstig de gebruikershandleiding aan. • Bescherm het apparaat tegen vloeistoffen zoals water, olie of benzine. De mega macs 77 is niet waterdicht. • Bescherm het apparaat tegen harde schokken en laat het niet vallen.

  • Página 137: Productbeschrijving

    Productbeschrijving mega macs 77 Leveringsomvang 3 Productbeschrijving Leveringsomvang A A a a n n t t a a l l N N a a a a m m mega macs 77 Dockingstation DT VCI USB-kabel voor verbinding met de DT VCI...

  • Página 138: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming

    3. Controleer het apparaat op mechanische beschadigingen en op losse onderdelen binnenin door voorzichtig te schudden. Gebruik overeenkomstig de bestemming mega macs 77 is een mobiel toestel voor het herkennen en verhelpen van storingen aan elektronische systemen van motorvoertuigen. Het apparaat kan u een enorme hoeveelheid aan technische informatie leveren zoals aansluitschema's, inspectiegegevens, instelwaarden en voertuigsysteembeschrijvingen.

  • Página 139: Specificaties

    Specificaties Specificaties De omvang van de functies van mega macs 77 is afhankelijk van het land, van de verworven licenties en/of van optioneel verkrijgbare hardware. Om deze reden kunnen in deze documentatie functies worden omschreven die op bepaalde toestellen niet ter beschikking staan. Ontbrekende functies kunnen worden geactiveerd door middel van aanschaffing van een passende licentie en/of van extra hardware.

  • Página 140: Aansluitingen Mega Macs 77

    77 Productbeschrijving Aansluitingen mega macs 77 Aansluitingen mega macs 77 N N a a a a m m USB-device-interface Via de USB-device-interface kunnen gegevens tussen apparaat en pc worden uitgewisseld. 2x USB-host-interface Via de USB-host-interfaces (kortweg: USB-interfaces) kan een externe printer worden aangesloten.

  • Página 141: Aansluitingen Dockingstation

    Via de USB-host-interfaces (kortweg: USB-interfaces) kan een externe printer worden aangesloten. Aansluitbus voor voedingsspanning Hier kan het dockingstation van spanning worden voorzien om de accu van de mega macs 77 te laden. Docking-interface Hier kan het het apparaat worden verbonden met het dockingstation.

  • Página 142: Aansluitingen Dt Vci

    77 Productbeschrijving Aansluitingen DT VCI Aansluitingen DT VCI N N a a a a m m DT VCI voor diagnose-aansluiting op voertuig Bevestigingsband voor bijv. een lanyard Groen en blauw indicatielampje (led) De indicatielampjes geven de bedrijfstoestand van de DT VCI aan.

  • Página 143: Installatie Van De Driver-Bundel Hella Gutmann Drivers

    Windows-administratorrechten Driver-bundel Hella Gutmann Drivers installeren Om alle gegevens die Hella Gutmann voor een voertuig ter beschikking stelt te kunnen ontvangen, moet het diagnoseapparaat beschikken over een permanente online-verbinding en moet de driver-bundel Hella Gutmann Drivers zijn geïnstalleerd. Om de verbindingskosten gering te houden, raadt Hella Gutmann een ADSL-verbinding met flatrate aan.

  • Página 144: Ingebruikname

    Bij de eerste start van het apparaat en na een software-update moeten de algemene voorwaarden van Hella Gutmann Solutions GmbH worden bevestigd door de gebruiker. Zonder bevestiging van de algemene voorwaarden kunnen bepaalde functies van het apparaat niet worden gebruikt.

  • Página 145: Licenties Vrijgeven

    Ingebruikname mega macs 77 Licenties vrijgeven Nu kan met het apparaat worden gewerkt. Licenties vrijgeven OPMERKING Om alle verworven licenties in volledige omvang te kunnen gebruiken, moet het apparaat vóór de 1ste ingebruikname worden verbonden met de HGS-server. Ga als volgt te werk om het apparaat met de HGS-server te verbinden: 1.

  • Página 146: Apparaat Configureren

    Wanneer >Automatisch toewijzen (DHCP)< (aanbevolen) is geselecteerd, wijst de DHCP-server van het netwerk de mega macs 77 automatisch een IP-adres toe. Deze selectie is standaard ingesteld. Wanneer >Handmatig instellen< is geselecteerd, moet onder mega macs IP-adres een vrij IP-adres van het netwerk worden ingevoerd, bijv.
  • Página 147 Wanneer >Automatisch toewijzen (DHCP)< (aanbevolen) is geselecteerd, wijst de DHCP-server van het netwerk de mega macs 77 automatisch een IP-adres toe. Deze selectie is standaard ingesteld. Wanneer >Handmatig instellen< is geselecteerd, moet onder mega macs IP-adres een vrij IP-adres van het netwerk worden ingevoerd, bijv.

  • Página 148: Werken Met Het Apparaat

    77 Werken met het apparaat Symbolen 7 Werken met het apparaat Symbolen 7.1.1 Symbolen algemeen S S y y m m b b o o l l e e n n N N a a a a m m Uitschakelen Met deze toets kan het apparaat worden uitgeschakeld.
  • Página 149 Werken met het apparaat mega macs 77 Symbolen N N a a a a m m S S y y m m b b o o l l e e n n Alles selecteren Hier kunnen alle beschikbare elementen worden geselecteerd.

  • Página 150: Symbolen In Het Hoofdmenu

    Hier zijn vele zinvolle toepassingen ondergebracht, bijv.: • Berekening van benodigde tijden voor werkzaamheden • Lexicon met verklaringen van vaktermen • E-mailen met Hella Gutmann Support Optionele HGS-tools Hier bevinden zich functies voor verbonden hulpapparatuur, bijv. voor accudiagnose. Instellingen Hier kan het apparaat worden geconfigureerd.

  • Página 151: Symbolen In De Voertuigselectie

    Werken met het apparaat mega macs 77 Symbolen 7.1.3 Symbolen in de voertuigselectie N N a a a a m m S S y y m m b b o o l l e e n n Voertuigtype voorselecteren Hier kan de database worden voorgefilterd naar soort voertuig: •...

  • Página 152: Diagnose

    77 Werken met het apparaat Diagnose Diagnose Hier kunt u door middel van het apparaat gegevens uitwisselen met de voertuigsystemen die u wilt onderzoeken. De telkens mogelijke testdiepgang en het aantal functies zijn afhankelijk van de “intelligentie” van het betreffende voertuigsysteem.

  • Página 153: Voertuiginformatie Ophalen

    Werken met het apparaat mega macs 77 Voertuiginformatie ophalen 1. In het hoofdmenu >Voertuigselectie< het gewenste voertuig selecteren. VOORZICHTIG Losraken van de DT VCI bij bediening van de koppeling Letselgevaar/gevaar van materiële schade Ga vóór het starten als volgt te werk: 1.

  • Página 154: Meettechniek

    Temperatuur • Druk De stroommeting mag uitsluitend plaats vinden met een stroomtang van Hella Gutmann. Er zijn verschillende stroomtangen die afhankelijk van het soort meting moeten worden toegepast. Voor temperatuurmeting moet de infraroodthermometer van Hella Gutmann worden gebruikt. Voor drukmeting dient de Low Pressure Diagnostic Kit (LPD-Kit) van Hella Gutmann te worden gebruikt.

  • Página 155: Geleide Metingen

    Meettechniek mega macs 77 Geleide metingen Geleide metingen Hier kunnen de signalen die door elektrische componenten worden afgegeven, evenals de aansturing door de ECU worden gediagnosticeerd. Er zijn hier nog diverse andere tests van het elektrisch systeem van het voertuig en drukmetingen mogelijk.

  • Página 156: Geleide Meting Opslaan

    77 Meettechniek Geleide metingen 10. Eventuele stappen 8 + 9 herhalen voor verder info- en instructievenster. Meting wordt gestart. In het linker venster verschijnen opmerkingen en instructies betreffende de lopende meting. Hierbij gaat het om o. a. het volgende: •...
  • Página 157 Meettechniek mega macs 77 Geleide metingen 6. Selecteer de gewenste geleide meting. Geleide meting wordt weergegeven.
  • Página 158 77 Aantekeningen...
  • Página 159 Spis treści 1 O tym podręczniku..........................4 Informacje ogólne ........................4 2 Zasady bezpieczeństwa ........................5 Instrukcje bezpieczeństwa - ryzyko obrażeń................5 Instrukcje bezpieczeństwa dla urządzenia mega macs 77 ............5 3 Opis produktu .............................6 Zakres dostawy........................6 3.1.1 Kontrola zakresu dostawy .......................6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem..................7 Korzystanie z funkcji Bluetooth .....................7...
  • Página 160 77 Spis treści 7.1.1 Symbole ogólne ........................17 7.1.2 Symbole w menu głównym....................19 7.1.3 Symbole w menu wyboru pojazdu ................... 20 Diagnoza ........................... 20 7.2.1 Przygotowywanie diagnozy pojazdu..................21 Wyświetlanie informacji dot. pojazdu ................... 22 8 Technika pomiarowa ......................... 23 Oscyloskop ........................

  • Página 161: Tym Podręczniku

    O tym podręczniku Informacje ogólne 1 O tym podręczniku W tym podręczniku zawarte są w przejrzystej formie najważniejsze informacje dotyczące mega macs 77, aby rozpoczęcie pracy z naszym urządzeniem było jak najbardziej przyjemne i bezproblemowe. Informacje ogólne Podręcznik zawierający szczegółowe informacje na temat korzystania z mega macs 77 znajdą Państwo w urządzeniu diagnostycznym pod lub na stronie Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose.

  • Página 162: Zasady Bezpieczeństwa

    (niebezpieczeństwo zniszczenia urządzenia wskutek zwarcia). • Podłączać urządzenie wyłącznie zgodnie z podręcznikiem. • Chronić urządzenie przed cieczami, jak woda, olej i benzyna. Urządzenie mega macs 77 nie jest wodoszczelne. • Chronić urządzenie przed silnymi uderzeniami i nie dopuszczać do upadnięcia urządzenia na ziemię.

  • Página 163: Opis Produktu

    Opis produktu mega macs 77 Zakres dostawy 3 Opis produktu Zakres dostawy L L i i c c z z b b a a N N a a z z w w a a mega macs 77 Stacja dokująca DT VCI Kabel USB do łączenia z DT VCI...

  • Página 164: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    3. Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń mechanicznych i delikatnie potrząsając czy nie ma luźnych części wewnątrz. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Tester mega macs 77 jest przenośnym urządzeniem służącym do wykrywania i usuwania usterek występujących w elektronicznych systemach pojazdów mechanicznych. Oferuje on dostęp do obszernych danych technicznych, takich jak schematy połączeń, dane kontrolne, wartości nastawcze i opisy systemów pojazdu.

  • Página 165: Zakres Funkcji

    Zakres funkcji Zakres funkcji Zakres funkcji testera mega macs 77 jest zależny od kraju, wykupionych licencji i/lub opcjonalnie dostępnego sprzętu. W związku z tym niniejsza dokumentacja może opisywać funkcje, które nie są dostępne w posiadanym urządzeniu. Brakujące funkcje mogą zostać udostępnione po zakupieniu odpowiedniej licencji i/lub hardware.
  • Página 166 77 Opis produktu Złącza testera mega macs 77 Złącza testera mega macs 77 N N a a z z w w a a Interfejs USB Device Przez interfejs USB Device odbywa się wymiana danych pomiędzy urządzeniem a komputerem.

  • Página 167: Przyłącza Stacji Dokującej

    Drukarka • Sieć 4x interfejs USB Host Poprzez interfejsy UBS-Host (krótko: interfejsy USB) można podłączyć zewnętrzną drukarkę. Gniazdo zasilania Tutaj można zasilić napięciem stację dokującą, aby naładować akumulator mega macs 77. Interfejs dokowania Tutaj można połączyć urządzenie ze stacją dokującą.

  • Página 168: Złącza Dt Vci

    77 Opis produktu Złącza DT VCI Złącza DT VCI N N a a z z w w a a DT VCI dla złącza diagnostycznego pojazdu Pasek do mocowania np. breloczka Zielona i niebieska kontrolka (LED) Kontrolki wskazują stan modułu DT VCI.

  • Página 169: Instalacja Pakietu Sterowników Hella Gutmann Drivers

    Warunkiem odbierania wszystkich danych udostępnianych przez portal Hella Gutmann jest ciągłe połączenie urządzenia diagnostycznego z Internetem i zainstalowanie pakietu sterowników Hella Gutmann Drivers. W celu minimalizacji kosztów połączeń firma Hella Gutmann zaleca złącze internetowe typu DSL z płaską taryfą. 1. Zainstalować Hella Gutmann Drivers na komputerze biurowym lub warsztatowym.

  • Página 170: Uruchamianie

    Włączanie urządzenia WSKAZÓWKA Przy pierwszym włączeniu urządzenia i aktualizacji oprogramowania użytkownik musi przeczytać i potwierdzić ogólne warunki handlowe firmy Hella Gutmann Solutions GmbH. W przeciwnym razie niektóre funkcje urządzenia nie będą dostępne. Aby włączyć urządzenie należy, wykonać następujące czynności: 1. Krótko wcisnąć przycisk wł./wył.

  • Página 171: Aktywacja Licencji

    Uruchamianie mega macs 77 Aktywacja licencji Aktywacja licencji WSKAZÓWKA Aby móc korzystać z pełnego zakresu wszystkich nabytych licencji, oprogramowanie urządzenia przy 1. uruchomieniu musi być połączone z serwerem HGS. Aby połączyć urządzenie z serwerem HGS należy wykonać następujące czynności: 1. W menu głównym wybrać Ustawienia > Umowy.

  • Página 172: Konfiguracja Urządzenia

    4. W punkcie Tryb adresu IP otworzyć listę przyciskiem Jeżeli zostanie wybrane >pobieranie automatyczne (DHCP)<, (zalecane), serwer DHCP wyszuka urządzeniu mega macs 77 automatycznie adres IP. Wybór ten ustawiony jest fabrycznie. Jeżeli zostanie wybrane >ustawienie manualne<, należy pod Adres IP mega macs wpisać wolny adres IP sieci, np.
  • Página 173 • Pod Bezpieczeństwo WLAN system zabezpieczeń wybranej sieci bezprzewodowej • W punkcie Adres IP Gutmann Portal adres IP zainstalowanej aplikacji Hella Gutmann Drivers 14. W nagłówku po prawej kliknąć na symbol , aby skontrolować status połączenia. Jeżeli pod Połączenie wyświetla się Serwer danych, a pod WLAN Połączony oznacza to, że istnieje połączenie pomiędzy urządzeniem a internetem.

  • Página 174: Praca Z Urządzeniem

    77 Praca z urządzeniem Symbole 7 Praca z urządzeniem Symbole 7.1.1 Symbole ogólne N N a a z z w w a a S S y y m m b b o o l l e e Wyłączanie Tutaj można wyłączyć...
  • Página 175 Praca z urządzeniem mega macs 77 Symbole N N a a z z w w a a S S y y m m b b o o l l e e Zaznacz wszystkie Tutaj można zaznaczyć wszystkie dostępne elementy. Odznaczyć wszystkie wpisy Tutaj można odznaczyć...

  • Página 176: Symbole W Menu Głównym

    • Obliczanie czasu pracy dla prac przy pojeździe • Leksykon z objaśnieniami fachowych pojęć • Kontakt mailowy z działem pomocy technicznej Hella Gutmann Opcjonalne narzędzia HGS Tutaj zapisane są funkcje dla podłączonych dodatkowych urządzeń, służące np. do diagnozy akumulatora. Ustawienia...

  • Página 177: Symbole W Menu Wyboru Pojazdu

    Praca z urządzeniem mega macs 77 Diagnoza 7.1.3 Symbole w menu wyboru pojazdu S S y y m m b b o o l l e e N N a a z z w w a a Wstępny wybór typu pojazdu Tutaj można wstępnie przefiltrować...

  • Página 178: Przygotowywanie Diagnozy Pojazdu

    77 Praca z urządzeniem Diagnoza Następujące parametry dostępne są w menu >Diagnoza<: • >Kod usterki< Tutaj można odczytywać i usuwać kody zapisane w pamięci kodów usterek sterownika. Dodatkowo można tu wyświetlać informacje dotyczące kodu usterki. • >Parametry< Tutaj można przedstawiać aktualne wartości pracy lub stany sterownika alfanumerycznie lub graficznie.

  • Página 179: Wyświetlanie Informacji Dot. Pojazdu

    Praca z urządzeniem mega macs 77 Wyświetlanie informacji dot. pojazdu 1. W menu głównym >Wybór pojazdu< wybrać żądany pojazd. UWAGA Oderwanie się DT VCI przy naciśnięciu sprzęgła Ryzyko obrażeń/strat materialnych Przed rozpoczęciem rozruchu wykonać następujące czynności: 1. Zaciągnąć hamulec postojowy.

  • Página 180: Technika Pomiarowa

    Temperatura • Ciśnienie Pomiar prądu jest możliwy tylko przy pomocy cęg amperowych firmy Hella Gutmann. W zależności od pomiaru można użyć różnych cęg. W celu pomiaru temperatury należy użyć termometru na podczerwień firmy Hella Gutmann. W celu pomiaru ciśnienia należy użyć zestawu do pomiaru niskiego ciśnienia (LPD-Kit) firmy Hella Gutmann.

  • Página 181: Pomiary Wspierane

    Technika pomiarowa mega macs 77 Pomiary wspierane 5. Wybór potwierdzić przyciskiem Pomiar rozpocznie się. Pomiary wspierane Tutaj zdiagnozować można sygnały oddawane przez elektryczne komponenty, jak również ich wysterowanie przez sterownik. Poza tym dostępna jest duża liczba innych kontroli elektryki pojazdu i pomiarów ciśnienia.

  • Página 182: Zapis Pomiarów Wspieranych

    77 Technika pomiarowa Pomiary wspierane 10. W razie potrzeby powtórzyć kroki 8 + 9 dla dalszego okna z instrukcjami. Pomiar rozpocznie się. W lewym oknie wyświetlane są wskazówki i polecenia dotyczące trwającego pomiaru. Może wyświetlić się m.in: •...
  • Página 183 Blinkfrekvensernes betydning....................11 4 Installation driverpakke Hella Gutmann Drivers................... 12 Systemforudsætning Hella Gutmann Drivers ................ 12 Installation af driverpakke Hella Gutmann Drivers ..............12 5 Ibrugtagning ............................. 13 Opladning af batteri via stikkontakt ..................13 Opladning af batteri via dockingstation................. 13 Sådan tændes apparatet .....................
  • Página 184 77 Indholdsfortegnelse 7.1.1 Ikoner generelt ........................17 7.1.2 Ikoner i hovedmenuen......................19 7.1.3 Ikoner i menuen Valg af køretøj ....................20 Diagnose ........................... 20 7.2.1 Forberedelse af køretøjsdiagnose ................... 21 Åbning af køretøjsinformationer ..................22 8 Måleteknik............................23 Oscilloskop ........................

  • Página 185: Om Denne Lynstartvejledning

    Gutmanns hjemmeside www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose. På denne side kan du finde og downloade de aktuelle versioner af brugermanualerne og lynstartvejledninger samt nyttige produktbrochurer om valgfrit tilbehør og andre produkter fra Hella Gutmann, som kan hjælpe dig med det daglige arbejde på værkstedet.

  • Página 186: Sikkerhedsanvisninger

    • Apparatet må kun tilsluttes iht. brugermanualen. • Beskyt apparatet mod væsker som vand, olie og benzin. mega macs 77 er ikke vandtæt. • Beskyt apparatet mod hårde stød, det må ikke tabes. • Åbn ikke selv apparatet. Apparatet må kun åbnes af teknikere, der er autoriseret af Hella Gutmann.

  • Página 187: Produktbeskrivelse

    Produktbeskrivelse mega macs 77 Leveringsomfang 3 Produktbeskrivelse Leveringsomfang A A n n t t a a l l B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e mega macs 77...

  • Página 188: Tilsigtet Brug

    3. Kontrollér apparatet for mekanisk beskadigelse, og ryst det forsigtigt for at kontrollere, om der er løse dele indeni. Tilsigtet brug mega macs 77 er et mobilt apparat til registrering og afhjælpning af fejl på elektroniske systemer i køretøjer. Apparatet giver adgang til omfattende tekniske data, f.eks. eldiagrammer og servicedata, indstillingsværdier og beskrivelser af køretøjssystemer.

  • Página 189: Funktionsomfang

    Funktionsomfang Funktionsomfang Funktionsomfanget for mega macs 77 afhænger af det enkelte land, de købte licenser og/eller den valgfri hardware. Derfor kan der i denne dokumentation være beskrevet funktioner, som ikke er til rådighed i det enkelte apparat. Manglende funktioner kan frigives ved mod betaling at købe en passende licens og/eller ekstra hardware.
  • Página 190 77 Produktbeskrivelse Tilslutninger på mega macs 77 Tilslutninger på mega macs 77 B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e USB-device-interface Via USB-device-interfacet kan der udveksles data mellem apparatet og pc'en.

  • Página 191: Tilslutninger Dockingstation

    Apparatet kan bl.a. tilsluttes til følgende hardware via Ethernet-porten: • • Printer • Netværk 4x USB-host-interface Der kan tilsluttes en ekstern printer via USB-host-portene (kort: USB-portene). Spændingsforsyningsbøsning Her kan dockingstationen forsynes med spænding for at oplade batteriet i mega macs 77. Docking-interface Her kan apparatet forbindes med dockingstationen.

  • Página 192: Tilslutninger Dt Vci

    77 Produktbeskrivelse Tilslutninger DT VCI Tilslutninger DT VCI B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e DT VCI for diagnosetilslutning til køretøjet Snor til fastgørelse i f.eks. nøglerem.

  • Página 193: Installation Driverpakke Hella Gutmann Drivers

    Windows-administrator-rettigheder Installation af driverpakke Hella Gutmann Drivers Apparatet skal have en permanent online-forbindelse til rådighed for at kunne modtage alle data fra Hella Gutmann om det pågældende køretøj, og driverpakken Hella Gutmann Drivers skal være installeret. For at holde omkostningerne til forbindelsen nede anbefaler Hella Gutmann en DSL-forbindelse og en flatrate.

  • Página 194: Opladning Af Batteri Via Stikkontakt

    BEMÆRK Første gang apparatet startes og efter en softwareopdatering, skal de almindelige salgs- og leveringsbetingelser fra firmaet Hella Gutmann Solutions GmbH bekræftes af apparatets bruger. Ellers er der enkelte funktioner i apparatet, som ikke er til rådighed. Apparatet tændes på følgende måde: 1.

  • Página 195: Frigivelse Af Licenser

    Ibrugtagning mega macs 77 Frigivelse af licenser Frigivelse af licenser BEMÆRK For at samtlige købte licenser kan anvendes i fuldt omfang, skal apparatet forbindes med HGS- serveren før den 1. opstart. Apparatet forbindes med HGS-serveren på følgende måde: 1. Vælg Indstillinger > Aftaleri hovedmenuen.

  • Página 196: Konfiguration Af Apparatet

    4. Åbn listen under IP-adressemodus med Hvis >Hent automatisk (DHCP)< (anbefalet) er valgt, tildeler netværkets DHCP-server automatisk en IP-adresse til mega macs 77. Dette valg er indstillet fra fabrikken. Hvis >Angiv manuelt< er valgt, skal der indtastes en ledig IP-adresse i netværket under mega macs-IP- adresse, f.eks.: 192.168.246.002...
  • Página 197 6. Åbn listen under IP-adressemodus med Hvis >Hent automatisk (DHCP)< (anbefalet) er valgt, tildeler netværkets DHCP-server automatisk en IP-adresse til mega macs 77. Dette valg er indstillet fra fabrikken. Hvis >Angiv manuelt< er valgt, skal der indtastes en ledig IP-adresse i netværket under mega macs-IP- adresse, f.eks.: 192.168.246.002...

  • Página 198: Arbejdet Med Apparatet

    77 Arbejdet med apparatet Ikoner 7 Arbejdet med apparatet Ikoner 7.1.1 Ikoner generelt I I k k o o n n e e r r B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e Sluk Her kan apparatet tændes og slukkes.
  • Página 199 77 Arbejdet med apparatet Ikoner I I k k o o n n e e r r B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e Vælg alt Vælg alle tilgængelige elementer.

  • Página 200: Ikoner I Hovedmenuen

    77 Arbejdet med apparatet Ikoner 7.1.2 Ikoner i hovedmenuen I I k k o o n n e e r r B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e Home Her kan du gå...

  • Página 201: Ikoner I Menuen Valg Af Køretøj

    Arbejdet med apparatet mega macs 77 Diagnose 7.1.3 Ikoner i menuen Valg af køretøj I I k k o o n n e e r r B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e Forvalg af køretøjstype...

  • Página 202: Forberedelse Af Køretøjsdiagnose

    77 Arbejdet med apparatet Diagnose Følgende parametre kan vælges under >Diagnose<: • >Fejlkode< Her kan de fejlkoder, som er gemt i styreenhedens fejlkodehukommelse, udlæses og slettes. Derudover kan der hentes informationer om fejlkoden. • >Parametre< Her kan styreenhedens aktuelle arbejdsenheder eller tilstande vises grafisk og alfanumerisk.

  • Página 203: Åbning Af Køretøjsinformationer

    77 Arbejdet med apparatet Åbning af køretøjsinformationer 2. Sæt DT VCI i diagnosestikket på køretøjet. Begge LED'er på DT VCI blinker. DT VCI er klar til brug. 3. Vælg >Diagnose< i hovedmenuen. Nu kan der vælges diagnosetype. Åbning af køretøjsinformationer Her vises bl.a.

  • Página 204: Måleteknik

    Temperatur • Tryk Strømmålingen må kun foretages med en amperetang fra Hella Gutmann. Afhængigt af den pågældende måling anvendes der forskellige tænger. Det infrarøde termometer fra Hella Gutmann skal anvendes til temperaturmålingen. Til trykmålingen skal Low Pressure Diagnostic Kit (LPD-sæt) fra Hella Gutmann anvendes.

  • Página 205: Guidede Målinger

    Måleteknik mega macs 77 Guidede målinger Guidede målinger Her kan de signaler, der er afgivet af elektriske komponenter, og deres aktivering vha. styreenheden diagnosticeres. Derudover er der mange andre tests af køretøjers elsystemer og trykmålinger til rådighed. Under Guidede målinger findes der ud over den egentlige måling også følgende hjælp afhængigt af den valgte måling:...

  • Página 206: Lagring Af Guidet Måling

    77 Måleteknik Guidede målinger 10. Gentag evt. trin 8 + 9 for endnu et henvisnings- og anvisningsvindue. Målingen startes. I vinduet til venstre vises der henvisninger og anvisninger for den igangværende måling. Der kan bl.a. blive vist følgende: •...
  • Página 207 Anslutningar dockningsstation .................... 10 Anslutningar DT VCI ......................11 3.9.1 Blinkfrekvensernas innebörd ....................11 4 Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers ................12 Systemförutsättning Hella Gutmann Drivers................. 12 Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers ............12 5 Idrifttagande............................. 13 Laddning av batteriet via eluttag ..................13 Laddning av batteriet via dockningsstationen ...............
  • Página 208 77 Innehållsförteckning 7.1.1 Symboler allmänt ......................... 17 7.1.2 Symboler i huvudmenyn ......................19 7.1.3 Symboler i fordonsvalet......................20 Diagnostik ......................... 20 7.2.1 Förberedelse av fordonsdiagnostik..................21 Hämta fordonsinformation ....................22 8 Mätteknik ............................23 Oscilloskop ........................23 8.1.1 Genomförande av mätning med Oscilloskop................

  • Página 209: Om Denna Snabbguide

    Gutmanns hemsida www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose. På den här sidan kan aktuella versioner av handböcker och snabbguider laddas ned, och det finns också andra användbara produktbroschyrer om tillvalstillbehör samt andra produkter från Hella Gutmann som kan vara till stor hjälp i det dagliga verkstadsarbetet.

  • Página 210: Säkerhetsföreskrifter

    Kontrollera regelbundet anslutningskablar/tillbehör med avseende på skador (förstörelse av apparaten på grund av kortslutning). • Anslut apparaten enbart enligt handboken. • Skydda apparaten mot vätskor som t-ex- vatten, olja eller bensin. mega macs 77 är inte vattentät. • Skydda apparaten mot hårda stötar och tappa den inte. •...

  • Página 211: Produktbeskrivning

    Produktbeskrivning mega macs 77 Leveransomfattning 3 Produktbeskrivning Leveransomfattning A A n n t t a a l l B B e e t t e e c c k k n n i i n n g g mega macs 77...

  • Página 212: Användning För Avsett Ändamål

    Användning för avsett ändamål mega macs 77 är en mobil enhet som kan användas för att registrera och åtgärda fel i elektroniska system på motorfordon. Apparaten ger tillgång till omfattande tekniska data, t.ex. kopplingsscheman och servicedata, inställningsvärden och fordonssystembeskrivningar.

  • Página 213: Funktionsomfattning

    Funktionsomfattning Funktionsomfattning Funktionsomfattningen hos mega macs 77 beror på landet, på de förvärvade licenserna och/eller bästa tillgängliga maskinvara. Därför kan den här dokumentationen beskriva funktioner som inte finns i den enskilda apparaten. Funktioner som saknas kan aktiveras genom att tillhörande avgiftsbelagda licens och/eller extra maskinvara köps.
  • Página 214 77 Produktbeskrivning Anslutningar mega macs 77 Anslutningar mega macs 77 B B e e t t e e c c k k n n i i n n g g USB-enhetsgränssnitt Via USB-enhetsgränssnittet kan data utbytas mellan apparaten och datorn.

  • Página 215: Anslutningar Dockningsstation

    • Dator • Skrivare • Nätverk 4 st USB-Host-gränssnitt Via USB Host-gränssnitten (kort uttryckt: USB-gränssnitten) kan en extern skrivare anslutas. Spänningsförsörjningsuttag Här kan dockningsstationen strömförsörjas för att ladda batteriet i mega macs 77. Dockningsgränssnitt Här kan apparaten anslutas till dockningsstationen.

  • Página 216: Anslutningar Dt Vci

    77 Produktbeskrivning Anslutningar DT VCI Anslutningar DT VCI B B e e t t e e c c k k n n i i n n g g DT VCI för diagnostikanslutning till fordonet Hållarrem för fastsättning av t.ex. nyckelknippa Grön och blå...

  • Página 217: Installation Av Drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers

    Administratörsbehörighet Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers För att få alla uppgifter om det aktuella fordonet som tillhandahålls av Hella Gutmann, måste enheten ha en permanent online-anslutning och drivrutinpaketet Hella Gutmann Drivers vara installerat. För att hålla anslutningskostnaderna så låga som möjligt rekommenderar Hella Gutmann en DSL-anslutning och en flat rate.

  • Página 218: Idrifttagande

    Start av apparaten OBSERVERA När apparaten startas första gången och efter en programvaruuppdatering måste användaren bekräfta de allmänna affärsvillkoren (AGB) för företaget Hella Gutmann Solutions GmbH. Annars blir vissa av apparatens funktioner inte tillgängliga. Gör så här för att starta apparaten: 1.

  • Página 219: Aktivering Av Licenser

    Idrifttagande mega macs 77 Aktivering av licenser Aktivering av licenser OBSERVERA För att samtliga förvärvade licenser ska kunna användas i full utsträckning måste enheten vara ansluten till HGS-servern före den första idrifttagningen. Gör så här för att ansluta apparaten till HGS-servern: 1.

  • Página 220: Konfigurera Enheten

    77 Konfigurera enheten Konfigurering av gränssnitt 6 Konfigurera enheten Via huvudmenyn >Inställningar< kan du konfigurera samtliga gränssnitt och funktioner. Konfigurering av gränssnitt Här går det att konfigurera gränssnitten för skrivare, BPC-Tool, ethernet (anslutning endast via dockningsstationen) och WLAN.
  • Página 221 • Under WLAN-säkerhet står säkerhetssystemet för det valda trådlösa nätverket • Under Gutmann portal-IP-adress står IP-adressen för det installerade Hella Gutmann Drivers 14. Klicka på -symbolen i rubriken till höger för att kontrollera anslutningsstatus. Om det under Anslutning står Dataserver och under WLAN står ansluten, finns det en anslutning mellan enheten och Internet.

  • Página 222: Arbete Med Apparaten

    77 Arbete med apparaten Symboler 7 Arbete med apparaten Symboler 7.1.1 Symboler allmänt S S y y m m b b o o l l e e r r B B e e t t e e c c k k n n i i n n g g Stäng av...
  • Página 223 Arbete med apparaten mega macs 77 Symboler S S y y m m b b o o l l e e r r B B e e t t e e c c k k n n i i n n g g Markera allt Här kan alla tillgängliga element markeras.

  • Página 224: Symboler I Huvudmenyn

    77 Arbete med apparaten Symboler 7.1.2 Symboler i huvudmenyn S S y y m m b b o o l l e e r r B B e e t t e e c c k k n n i i n n g g Här kan direkt återgång till huvudmenyn göras.

  • Página 225: Symboler I Fordonsvalet

    Arbete med apparaten mega macs 77 Diagnostik 7.1.3 Symboler i fordonsvalet S S y y m m b b o o l l e e r r B B e e t t e e c c k k n n i i n n g g Förval av fordonstyp...

  • Página 226: Förberedelse Av Fordonsdiagnostik

    77 Arbete med apparaten Diagnostik Följande parametrar kan väljas under >Diagnos<: • >Felkod< Här kan de felkoder som har sparats i styrenhetens felkodminne avläsas och tas bort . Information om felkoden kan också hämtas. • >Parametrar< Här kan styrenhetens aktuella arbetsvärden eller tillstånd visas grafiskt och alfanumeriskt.

  • Página 227: Hämta Fordonsinformation

    77 Arbete med apparaten Hämta fordonsinformation 2. Sätt in DT VCI i fordonets diagnostikanslutning. Båda lysdioderna på DT VCI blinkar. DT VCI är klar att använda. 3. Markera >Diagnostik< i huvudmenyn. Nu kan diagnostiktypen väljas. Hämta fordonsinformation Här visas följande fordonsinformation i en översikt: •...

  • Página 228: Mätteknik

    Temperatur • Tryck Strömmätningen får bara göras med en strömmätningstång från Hella Gutmann. Allt efter den mätning som ska göras används olika tänger. För temperaturmätningar måste Hella Gutmanns infrarödtermometer användas. För tryckmätningar måste Low Pressure Diagnostic Kit (LPD-Kit) från Hella Gutmann användas.

  • Página 229: Guidade Mätningar

    Mätteknik mega macs 77 Guidade mätningar Guidade mätningar Här kan de signaler som avges av elektriska komponenter och aktiveringen från styrdonet diagnostiseras. Dessutom finns ett stort antal ytterligare kontroller av fordonets elsystem samt tryckmätningar. Under Guidade mätningar återfinns förutom den egentliga mätningen följande hjälpmedel beroende på den valda mätningen:...

  • Página 230: Spara Guidad Mätning

    77 Mätteknik Guidade mätningar 10. Upprepa ev. stegen 8 + 9 för ytterligare informations- och instruktionsfönster. Mätningen påbörjas. I det vänstra fönstret visas information och instruktioner för den pågående mätningen. Då kan bl.a. följande visas: • Sök signal I diagnoserna >Kommunikation<...
  • Página 231 Ligações da DT VCI......................11 3.9.1 Significado das frequências de intermitência ................11 4 Instalação do pacote de drivers Hella Gutmann Drivers ................ 12 Requisitos do sistema para os Hella Gutmann Drivers ............12 Instalar o pacote de drivers Hella Gutmann Drivers............... 12 5 Colocação em serviço ........................
  • Página 232 77 Índice 7.1.1 Símbolos gerais ........................17 7.1.2 Símbolos no menu principal ....................19 7.1.3 Símbolos na seleção do veículo....................20 Diagnóstico........................21 7.2.1 Preparar o diagnóstico do veículo.................... 21 Aceder às informações sobre o veículo................. 22 8 Técnica de medição ........................... 23 Osciloscópio........................

  • Página 233: Sobre Este Guia Rápido De Introdução

    1 Sobre este guia rápido de introdução Este guia rápido de introdução apresenta um resumo claro das informações mais importantes necessárias para que o arranque dos trabalhos com o nosso aparelho de diagnóstico mega macs 77 seja o mais agradável e eficiente possível.

  • Página 234: Indicações De Segurança

    • Realizar a ligação do aparelho apenas conforme as indicações do manual. • Proteger o aparelho de líquidos como água, óleo ou gasolina. O mega macs 77 não é estanque à água. • Proteger o aparelho de fortes impactos e não o deixar cair.

  • Página 235: Descrição Do Produto

    Descrição do produto mega macs 77 Âmbito de fornecimento 3 Descrição do produto Âmbito de fornecimento Q Q u u a a n n t t i i d d a a d d e e D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o mega macs 77 Estação de acoplamento...

  • Página 236: Condições Normais De Utilização

    Condições normais de utilização O mega macs 77 é um aparelho portátil que reconhece e elimina erros nos sistemas eletrónicos do veículo. O aparelho proporciona um acesso a inúmeros dados técnicos, p. ex., diagramas de circuito e dados de inspeção, valores de ajuste e descrições dos sistemas dos veículos.

  • Página 237: Funções

    Funções Funções As funções do mega macs 77 disponíveis no seu aparelho diferem em função do país, das licenças adquiridas e/ou do hardware disponível opcionalmente. Por esse motivo, esta documentação pode descrever funções que não se encontram disponíveis no aparelho em questão. Se o desejar, pode ativar as funções em falta adquirindo uma licença correspondente e/ou hardware adicional.

  • Página 238: Ligações Do Mega Macs 77

    77 Descrição do produto Ligações do mega macs 77 Ligações do mega macs 77 D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o Porta para dispositivos USB A porta para dispositivos USB permite trocar dados entre o aparelho e o PC.

  • Página 239: Ligações Da Estação De Acoplamento

    Descrição do produto mega macs 77 Ligações da estação de acoplamento Ligações da estação de acoplamento D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o Porta DVI-D A porta DVI-D permite transmitir sinais digitais. Estes sinais podem ser apresentados num aparelho de reprodução de imagens como um ecrã...

  • Página 240: Ligações Da Dt Vci

    77 Descrição do produto Ligações da DT VCI Ligações da DT VCI D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o DT VCI para ligação de diagnóstico no veículo Faixa de fixação para fita com porta-chaves, por exemplo...

  • Página 241: Instalação Do Pacote De Drivers Hella Gutmann Drivers

    Hella Gutmann Drivers tem de estar instalado. De modo a manter os custos de ligação baixos, a Hella Gutmann recomenda a utilização de uma ligação DSL e de uma tarifa fixa.

  • Página 242: Colocação Em Serviço

    Nota Ao iniciar o aparelho pela primeira vez e após uma atualização do software, o utilizador tem de confirmar as Condições Gerais de Venda (CGV) da firma Hella Gutmann Solutions GmbH. Caso contrário, algumas funções do aparelho não estão disponíveis.

  • Página 243: Ativar Licenças

    Colocação em serviço mega macs 77 Ativar licenças Agora, é possível trabalhar com o aparelho. Ativar licenças Nota Para que todas as licenças adquiridas possam ser plenamente utilizadas, antes da 1.ª colocação em serviço é necessário estabelecer a ligação entre o aparelho e o servidor da HGS.

  • Página 244: Configurar O Aparelho

    Se estiver selecionado o ponto >Obter automaticamente (DHCP)< (recomendado), o servidor DHCP da rede atribui ao mega macs 77 automaticamente um endereço IP. Esta opção está selecionada de fábrica. Se estiver selecionado o ponto >Definir manualmente<, deverá ser introduzido sob o endereço IP do mega macs um endereço IP livre da rede, por exemplo: 192.168.246.002...
  • Página 245 Se estiver selecionado o ponto >Obter automaticamente (DHCP)< (recomendado), o servidor DHCP da rede atribui ao mega macs 77 automaticamente um endereço IP. Esta opção está selecionada de fábrica. Se estiver selecionado o ponto >Definir manualmente<, deverá ser introduzido sob o endereço IP do mega macs um endereço IP livre da rede, por exemplo: 192.168.246.002...

  • Página 246: Trabalhar Com O Aparelho

    77 Trabalhar com o aparelho Símbolos 7 Trabalhar com o aparelho Símbolos 7.1.1 Símbolos gerais D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o S S í í m m b b o o l l o o s s Desligar Desligar o aparelho.
  • Página 247 77 Trabalhar com o aparelho Símbolos D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o S S í í m m b b o o l l o o s s Selecionar tudo Selecionar todos os elementos disponíveis.

  • Página 248: Símbolos No Menu Principal

    Cálculo do tempo para trabalhos no veículo • Glossário com explicações de termos técnicos • Contacto por e-mail com a Assistência da Hella Gutmann HGS-Tools opcionais Aqui estão memorizadas funções para dispositivos auxiliares ligados ao sistema, como para o diagnóstico da bateria, por exemplo.

  • Página 249: Símbolos Na Seleção Do Veículo

    77 Trabalhar com o aparelho Símbolos 7.1.3 Símbolos na seleção do veículo D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o S S í í m m b b o o l l o o s s Pré-selecionar o tipo de veículo...

  • Página 250: Diagnóstico

    77 Trabalhar com o aparelho Diagnóstico Diagnóstico Aqui é possível trocar, através do aparelho, dados com os sistemas do veículo que pretende verificar. O respetivo nível de verificação e a variedade de funções dependem da “inteligência” do sistema do veículo.

  • Página 251: Aceder Às Informações Sobre O Veículo

    77 Trabalhar com o aparelho Aceder às informações sobre o veículo 1. Selecionar o veículo desejado no menu principal >Seleção do veículo<. CUIDADO Arranque da DT VCI ao acionar a embraiagem Perigo de ferimentos/perigo de danos materiais Antes da inicialização, proceder da seguinte forma: 1.

  • Página 252: Técnica De Medição

    • Pressão A corrente deve ser medida apenas com uma pinça amperimétrica da Hella Gutmann. De acordo com a medição desejada, é necessário utilizar pinças diferentes. A medição da temperatura tem de ser efetuada com o termómetro de infravermelhos da Hella Gutmann.

  • Página 253: Medições Guiadas

    77 Técnica de medição Medições guiadas Medições guiadas Aqui é possível efetuar um diagnóstico dos sinais emitidos pelos componentes elétricos e da ativação realizada pela unidade de comando. Adicionalmente, estão disponíveis muitas mais verificações do sistema elétrico do veículo e medições da pressão.

  • Página 254: Guardar A Medição Guiada

    77 Técnica de medição Medições guiadas 10. Se necessário, repetir os passos de trabalho 8 e 9 para mais janelas com notas e instruções. A medição é iniciada. A janela esquerda exibe notas e instruções relativas à medição em curso, podendo visualizar-se o seguinte, entre outras coisas: •...
  • Página 255 77 Técnica de medição Medições guiadas 6. Selecionar a medição guiada desejada. É apresentada a medição guiada.
  • Página 256 77 Notas...
  • Página 257 1 О кратком руководстве пользователя........4 Вводная информация ..............4 2 Указания по мерам безопасности........... 5 Указания по мерам безопасности во избежание получения травм....................5 Меры безопасности при работе с прибором mega macs 77..6 3 Описание продукта............... 8 Комплект поставки ..............8 Назначение продукта/изделия............9 Использование функции Bluetooth..........10 Объем...
  • Página 258 77 Содержание Зарядка аккумулятора от док-станции........17 Включение прибора ..............17 Активация лицензий ..............18 Выключение прибора ..............19 6 Настройки/установки прибора/устройства/ системы ...................20 Настройки портов/разъемов............20 7 Работа с прибором ..............24 Символы..................24 Диагностика ................29 Запрос информации к транспортному средству ......31 8 Измерительная техника............32 Осциллоскоп...

  • Página 259: Вводная Информация

    1 О кратком руководстве пользователя В Кратком руководстве пользователя мы в наглядной форме представили всю наиболее важную информацию, чтобы ваши первые шаги в работе с нашим диагностическим прибором mega macs 77 были максимально приятными и слаженными. Вводная информация Инструкция по эксплуатации с детальной информацией по...

  • Página 260: Указания По Мерам Безопасности

    77 Указания по мерам безопасности Указания по мерам безопасности во избежание получения травм 2 Указания по мерам безопасности Указания по мерам безопасности во избежание получения травм При работе с транспортным средством есть опасность получения травм из-за вращающихся компонентов или...
  • Página 261 77 Указания по мерам безопасности Меры безопасности при работе с прибором mega macs 77 Меры безопасности при работе с прибором mega macs 77 Во избежание неправильного обращения с прибором/ устройством и связанного с этим травмирования людей или повреждения самого прибора/устройства необходимо...
  • Página 262 77 Указания по мерам безопасности Меры безопасности при работе с прибором mega macs 77 • О нарушениях в работе прибора/устройства незамедлительно информировать фирму Hella Gutmann или авторизованного торгового партнера фирмы Hella Gutmann.

  • Página 263: Описание Продукта

    Описание продукта mega macs 77 Комплект поставки 3 Описание продукта Комплект поставки К К о о - - Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...

  • Página 264: Назначение Продукта/Изделия

    3. Проконтролировать прибор/устройство на наличие механических повреждений и незакрепленных деталей внутри него (слегка потрясти). Назначение продукта/изделия mega macs 77 - это мобильный диагностический прибор для обнаружения и устранения неисправностей в электронных системах транспортных средств. Он предлагает возможности доступа к обширным техническим...

  • Página 265: Использование Функции Bluetooth

    Прежде чем использовать функцию Bluetooth, ознакомьтесь с соответствующими положениями национального законодательства. Объем функций Объем функций mega macs 77 зависит от страны, приобретенных лицензий и/или опционального аппаратного обеспечения. Поэтому в Вашем устройстве/приборе может и не быть функций, описываемых в данной документации. Отсутствующие функции можно активировать...

  • Página 266: Управление Функциями Прибора

    меню и функции можно выбирать или активировать легким прикосновением пальца или с помощью клавиш со стрелками Разъемы/порты mega macs 77 Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...
  • Página 267 Описание продукта mega macs 77 Разъемы/порты mega macs 77 Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е Гнездо электропитания Через это гнездо подключается блок питания для...
  • Página 268 77 Описание продукта Разъемы/порты док-станции Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е Гнезда канала осциллоскопа 2 К этим гнездам подключается измерительный кабель...
  • Página 269 Через разъемы USB-Host (кратко: порты USB) к прибору можно подключать внешний принтер. Гнездо электропитания С его помощью можно запитывать док-станцию напряжением, чтобы заряжать аккумулятор mega macs 77. Разъем док-станции С помощью этого разъема прибор подсоединяется к док- станции. Разъемы/порты DT VCI Н...
  • Página 270 77 Описание продукта Разъемы/порты DT VCI 3.9.1 Расшифровка световых импульсов (мигающих сигналов) контрольных светодиодов Индикация состояния Значение Зеленый Синий светодиод светодиод Светодиод Светодиод • ПО неактивно/ошибка выключен. выключен. ПО. • Нет напряжения. • DT VCI неисправен. Светодиод Светодиод быстро...
  • Página 271 • Права администратора Windows Установка пакета драйверов Hella Gutmann Drivers Чтобы получать от компании Hella Gutmann все имеющиеся данные к тому или иному транспортному средству, необходимо обеспечить постоянное интернет-соединение прибора в режиме онлайн и установить пакет драйверов Hella Gutmann Drivers. Чтобы сократить до...

  • Página 272: Ввод В Эксплуатацию

    1. Вставить штекер питания в гнездо док-станции. 2. Вставить сетевой штекер в розетку. Аккумулятор будет заряжаться. Включение прибора УКАЗАНИЕ При первом запуске прибора/устройства/системы пользователь должен подтвердить свое согласие с общими коммерческими условиями фирмы Hella Gutmann Solutions GmbH. Иначе некоторые функции диагностического прибора будут недоступны.

  • Página 273: Активация Лицензий

    Ввод в эксплуатацию mega macs 77 Активация лицензий Чтобы включить прибор, нужно выполнить следующее: 1. Кратко нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. На экране появится текст общих коммерческих условий. 2. Полностью прочитать общие коммерческие условия и подтвердить свое согласие в конце текста. Откроется окно выбора пользователя.

  • Página 274: Выключение Прибора

    77 Ввод в эксплуатацию Выключение прибора 3. Нажатием на открыть пункт Мои лицензии. Данные загружаются. На экране отображаются приобретенные лицензии. 4. Выключить и снова включить прибор. Теперь функции системы (прибора/устройства) можно использовать в полном объеме. Выключение прибора УКАЗАНИЕ...

  • Página 275: Настройки Портов/Разъемов

    77 Настройки/установки прибора/ устройства/системы Настройки портов/разъемов 6 Настройки/установки прибора/устройства/системы В пункте меню >Настройки< осуществляется конфигурирование всех разъемов/портов и функций. Настройки портов/разъемов Здесь можно выполнить настройки портов/разъемов принтера, тестера BPC-Tool, Ethernet (подключение только через док-станцию) и WLAN. Конфигурирование всех портов/разъемов диагностического прибора...
  • Página 276 4. В пункте Режим IP-адреса открыть список через . Если выбран режим >получать автоматически (DHCP)< (рекомендуется), то сервет сети DHCP автоматически назначает прибору mega macs 77 IP-адрес. Этот режим установлен производителем. Если выбран режим >задать вручную<, то в IP-адрес mega macs нужно...
  • Página 277 6. В пункте Режим IP-адреса открыть список через . Если выбран режим >получать автоматически (DHCP)< (рекомендуется), то сервет сети DHCP автоматически назначает прибору mega macs 77 IP-адрес. Этот режим установлен производителем. Если выбран режим >задать вручную<, то в IP-адрес mega macs нужно...
  • Página 278 77 Настройки/установки прибора/устройства/ системы Настройки портов/разъемов Теперь можно использовать WLAN.

  • Página 279: Работа С Прибором

    77 Работа с прибором Символы 7 Работа с прибором Символы 7.1.1 Общие символы С С и и м м в в о о л л ы ы Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...
  • Página 280 77 Работа с прибором Символы С С и и м м в в о о л л ы ы Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...
  • Página 281 77 Работа с прибором Символы С С и и м м в в о о л л ы ы Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...
  • Página 282 77 Работа с прибором Символы С С и и м м в в о о л л ы ы Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...
  • Página 283 77 Работа с прибором Символы С С и и м м в в о о л л ы ы Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...

  • Página 284: Диагностика

    77 Работа с прибором Диагностика Диагностика С помощью этой функции можно осуществлять обмен данными между диагностическим прибором и диагностируемыми системами транспортного средства. Глубина диагностики и количество доступных функций зависят от уровня "интеллекта" соответствующей системы транспортного средства. В пункте меню >Диагностика< имеются следующие функции: •...
  • Página 285 77 Работа с прибором Диагностика разъема или функция идентификации транспортного средства по VIN- коду. Через пункт >Диагностика< главного меню могут осуществляться следующие функции коммуникации с ЭБУ: • Считывание/стирание кодов неисправностей • Считывание параметров • Тест исполнительных узлов/элементов •...

  • Página 286: Запрос Информации К Транспортному Средству

    77 Работа с прибором Запрос информации к транспортному средству 3. В главном меню выбрать >Диагностика<. Теперь можно выбрать вид диагностики. Запрос информации к транспортному средству Здесь, в одном обзорном окне, среди прочего представлена следующая информация к выбранному транспортному средству: •...

  • Página 287: Измерительная Техника

    температура • давление Измерение силы тока можно проводить только с помощью токовой цанги (токоизмерительных клещей) Hella Gutmann. В зависимости от требуемого измерения используются различные токовые цанги. Для измерения температуры нужно использовать инфракрасный термометр Hella Gutmann. Для измерения давления нужно использовать комплект для...

  • Página 288: Ведомые Измерения

    77 Измерительная техника Ведомые измерения достигает предела, то самые давние данные удаляются из Car History, а на их место записываются новые. ОСТОРОЖНО Перенапряжение Риск возгорания/разрушения диагностического прибора и окружающих предметов. Соблюдайте максимально допустимую нагрузку по напряжению для каналов осциллоскопа: •...
  • Página 289 Измерительная техника mega macs 77 Ведомые измерения • помощь по подключению • заданные настройки осциллоскопа • автоматическое оценивание сигналов по шкале «в норме/не в норме» • диалоговые окна для помощи в оценивании сигналов и поиске неисправностей • заданные значения сигналов для проведения ремонтных работ...
  • Página 290 77 Измерительная техника Ведомые измерения 10. При необходимости повторить шаги 8 + 9 для следующего окна с примечаниями и указаниями. Измерение запускается. В окне слева показываются примечания и указания к текущему измерению. Среди прочего может показываться следующее: •...
  • Página 291 Измерительная техника mega macs 77 Ведомые измерения 8.2.2 Сохранение ведомого измерения УКАЗАНИЕ Если номерной знак транспортного средства или имя клиента не были введены, то данные об этом транспортном средстве не сохраняются в Car History. Для сохранения ведомого измерения необходимо выполнить...
  • Página 292 77 Для заметок...
  • Página 293 Docking istasyonu bağlantıları..................... 10 DT VCI'nin bağlantıları ......................11 3.9.1 Yanıp sönen frekansların anlamı....................11 4 Hella Gutmann Drivers sürücü paketinin kurulumu ................12 Hella Gutmann Drivers sistem gereksinimleri............... 12 Hella Gutmann Drivers sürücü paketini kurma..............12 5 Devreye alma ........................... 13 Bataryayı...
  • Página 294 77 İçindekiler 7.1.1 Genel simgeler ........................17 7.1.2 Ana menüdeki simgeler......................19 7.1.3 Araç seçimi menüsündeki simgeler ..................20 Diyagnoz ........................... 20 7.2.1 Araç diyagnozunu hazırlama....................21 Araç bilgilerini çağırma ...................... 22 8 Ölçüm tekniği............................ 23 Osiloskop........................... 23 8.1.1...

  • Página 295: Bu Kolay Kullanım Kılavuzu Hakkında

    Bu kolay kullanım kılavuzu hakkında Kullanım 1 Bu kolay kullanım kılavuzu hakkında Kolay kullanım kılavuzunda, diyagnoz cihazımız mega macs 77 ile mümkün olan en kısa sürede keyifli ve sorunsuz bir başlangıç yapmanız için en önemli bilgileri sizin için genel bir bakış içinde özetledik. Kullanım mega mac 77'nizin kullanımı...

  • Página 296: Güvenlik Bilgileri

    • Cihazın bağlantısını sadece el kitapçığına uygun şekilde yapın. • Su, yağ veya benzin gibi sıvılara karşı cihazı koruyun. mega macs 77 su geçirmez değildir. • Cihazın darbe almasını önleyin ve yere düşürmeyin. • Cihazı kendiniz açmayın. Cihazın içi yalnızca Hella Gutmann tarafından yetkilendirilmiş olan teknisyenler tarafından açılabilir.

  • Página 297: Ürün Açıklaması

    DT VCI DT VCI'ye bağlantı için USB kablosu Bilgisayara bağlantı için USB kablosu mega macs 77'nin güç adaptörü ve kablosu HGS veri taşıyıcısı Kolay kullanım kılavuzu 3.1.1 Teslimat kapsamını kontrol etme Herhangi bir hasar durumunda geri iade edebilmek için teslimattan hemen sonra, teslimat kapsamındakileri kontrol edin.

  • Página 298: Kullanım Amacı

    3. Cihazda mekanik hasar olup olmadığını ve hafifçe sallayarak içinde monte edilmemiş parça bulunup bulunmadığını kontrol edin. Kullanım amacı Bu mega macs 77 aracın elektronik sistemlerindeki hataların tespiti ve giderilmesi için tasarlanmış taşınabilir bir cihazıdır. Bu cihaz örn. devre şeması, muayene verileri, ayar değerleri ve araç sistem tanımları gibi kapsamlı teknik verilere erişim sağlar.

  • Página 299: Fonksiyon Kapsamı

    Fonksiyon kapsamı Fonksiyon kapsamı mega macs 77 yazılımının fonksiyon kapsamı ülkeye, satın alınan lisans paketlerine ve/veya isteğe bağlı olarak bulunan donanımlara bağlıdır. Dolayısıyla bu belge her cihazda bulunmayan fonksiyonları açıklayabilir. Eksik fonksiyonlar, bu söz konusu ücrete tabi olan lisans paketinin ve/veya ilave bir donanımın satın alınması yoluyla etkinleştirilebilir.

  • Página 300: Mega Macs 77'Nın Bağlantıları

    77 Ürün Açıklaması mega macs 77'nın bağlantıları mega macs 77'nın bağlantıları T T a a n n ı ı m m USB aygıtı arabirimi USB aygıtı arabirimi üzerinden cihaz ve bilgisayar arasında veri alışverişi yapılabilir. 2x USB-Host arabirimi USB Host arabirimleri (kısaca: USB arabirimleri) üzerinden harici bir yazıcı...

  • Página 301: Docking Istasyonu Bağlantıları

    • Yazıcı • Ağ 4x USB-Host arabirimi USB Host arabirimleri (kısaca: USB arabirimleri) üzerinden harici bir yazıcı bağlanabilir. Güç kaynağı girişi Burada, mega macs 77'nin bataryasını şarj etmek için docking istasyonu gerilimle beslenebilir. Docking arabirimi Burada cihaz, docking istasyonuna bağlanabilir.

  • Página 302: Dt Vci'nin Bağlantıları

    77 Ürün Açıklaması DT VCI'nin bağlantıları DT VCI'nin bağlantıları T T a a n n ı ı m m Araca diyagnoz bağlantısı için DT VCI Bant, örn. anahtarlığa takılabilmesi için yeşil ve mavi kontrol lambası (LED) Kontrol lambaları, DT VCI'nin işletim durumunu gösterir.

  • Página 303: Hella Gutmann Drivers Sürücü Paketinin Kurulumu

    Seçilen araca yönelik Hella Gutmann tarafından sunulan tüm verilere ulaşmak için, cihazın sürekli bir online bağlantısının olması ve Hella Gutmann Drivers sürücü paketinin yüklenmiş olması gerekir. Bağlantı giderlerini mümkün olduğunca düşük maliyette tutmak için Hella Gutmann, bir DSL bağlantısı ve sabit fiyat (Flat rate) önerir. 1. Hella Gutmann Drivers'i büro veya atölyenizdeki bilgisayara kurun.

  • Página 304: Devreye Alma

    Batarya şarj edilir. Cihazı açma UYARI Hella Gutmann Solutions GmbH firmasının Genel İş Şartları (GİŞ), cihaz ilk defa çalıştırıldığında ve bir yazılım güncellemesinden sonra cihazın kullanıcısı tarafından onaylanmalıdır. Aksi takdirde cihazın bazı fonksiyonları kullanılamaz. Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri uygulayın: 1.

  • Página 305: Lisansları Etkinleştirme

    Devreye alma mega macs 77 Lisansları etkinleştirme Lisansları etkinleştirme UYARI Satın alınan tüm lisansların tam olarak kullanılabilmesi için cihazın ilk çalıştırılmasından önce mutlaka HGS sunucusuna bağlanması gerekir. Cihazın HGS sunucusuna bağlanması için aşağıdaki işlemleri uygulayın: 1. Ana menüden Ayarlar > Sözleşmeler öğelerini seçin.

  • Página 306: Cihazı Yapılandırma

    4. IP adres modu öğesi altından ile listeyi açın. >Otomatik ayarlama (DHCP)< (önerilir) öğesi seçildiği zaman ağın DHCP sunucusu mega macs 77'ye otomatik olarak bir IP adresi atar. Bu seçim fabrikada ayarlanmıştır. >Manuel ayarlama< öğesi seçildiği zaman mega macs-IP adresi öğesi altında ağın serbest bir IP adresi girilmelidir, örn.: 192.168.246.002...
  • Página 307 6. IP adres modu öğesi altından ile listeyi açın. >Otomatik ayarlama (DHCP)< (önerilir) öğesi seçildiği zaman ağın DHCP sunucusu mega macs 77'ye otomatik olarak bir IP adresi atar. Bu seçim fabrikada ayarlanmıştır. >Manuel ayarlama< öğesi seçildiği zaman mega macs-IP adresi öğesi altında ağın serbest bir IP adresi girilmelidir, örn.: 192.168.246.002...

  • Página 308: Cihazın Kullanımı

    77 Cihazın kullanımı Simgeler 7 Cihazın kullanımı Simgeler 7.1.1 Genel simgeler S S i i m m g g e e l l e e r r T T a a n n ı ı m m Kapatma Buradan cihaz açılabilir ve kapatılabilir.
  • Página 309 Cihazın kullanımı mega macs 77 Simgeler T T a a n n ı ı m m S S i i m m g g e e l l e e r r Tümünü seç Burada mevcut tüm öğeler seçilebilir. Tüm seçimleri kaldır Burada mevcut tüm öğelerin seçimleri kaldırılabilir.

  • Página 310: Ana Menüdeki Simgeler

    Burada kullanışlı uygulamalar bulunur, örn.: • Araçta yapılan çalışmalar için çalışma süresinin hesaplanması • Teknik terimlerin açıklamalarını içeren sözlük • Hella Gutmann teknik desteği için e-mail iletişimi İsteğe bağlı HGS-Tools Burada, bağlı aksesuar cihazlarının fonksiyonları bulunur, örn. batarya diyagnozu. Ayarlar Burada, cihaz yapılandırılabilir.

  • Página 311: Araç Seçimi Menüsündeki Simgeler

    77 Cihazın kullanımı Diyagnoz 7.1.3 Araç seçimi menüsündeki simgeler T T a a n n ı ı m m S S i i m m g g e e l l e e r r Araç tipinin ön seçimi Burada aracın tipine bağlı...

  • Página 312: Araç Diyagnozunu Hazırlama

    77 Cihazın kullanımı Diyagnoz Aşağıdaki parametreler >Diyagnoz< öğesi altından seçilebilir: • >Hata kodu< Burada, kumanda ünitesinin hata kodu belleğinde saklanan hata kodları okunabilir ve silinebilir. Ayrıca hata kodlarını açıklayan bilgilere erişebilir. • >Parametre< Burada güncel işçilik değerleri veya elektronik kumanda ünitesinin durumu grafiksel ve alfanümerik bir şekilde görüntülenebilir.

  • Página 313: Araç Bilgilerini Çağırma

    Cihazın kullanımı mega macs 77 Araç bilgilerini çağırma 1. Ana menüde >Araç seçimi< öğesi altında istediğiniz aracı seçin. DİKKAT Debriyaja basılıyken DT VCI'nin çıkması Yaralanma/maddi hasar tehlikesi Çalıştırma işleminden önce aşağıdaki adımları uygulayın: 1. El frenini çekin. 2. Rölantiye geçirin.

  • Página 314: Ölçüm Tekniği

    Sıcaklık • Basınç Akım ölçümü, sadece Hella Gutmann'ın bir pens ampermetresi ile yapılmalıdır. Yapılan ölçüme bağlı olarak farklı kelepçeler kullanılır. Sıcaklık ölçümü yapmak için Hella Gutmann'ın kızılötesi termometresinin kullanılması gerekir. Basınç ölçümü yapmak için Hella Gutmann'ın düşük basınç diyagnoz kitinin (LPD-Kit) kullanılması gerekir.

  • Página 315: Parametre Destekli Ölçümler

    77 Ölçüm tekniği Parametre destekli ölçümler Parametre destekli ölçümler Burada, elektrikli bileşenlerden çıkan sinyallerin ve bunların aktivasyonlarının diyagnozları kumanda ünitesi yoluyla yapılabilir. Ayrıca araç elektriğinin ve basınç ölçümlerinin çok sayıda diğer testleri de yapılabilir. Parametre destekli ölçümler öğesi altında ayrıca gerçek ölçüm için seçilen ölçüme bağlı olarak aşağıdaki yardım fonksiyonları...

  • Página 316: Parametre Destekli Ölçümleri Kaydetme

    77 Ölçüm tekniği Parametre destekli ölçümler 10. Gerektiğinde, daha fazla not ve talimat pencereleri için 8 + 9 arasındaki adımları tekrarlayın. Ölçüm işlemi başlatılır. Sol pencerede yapılan ölçüm için notlar ve talimatlar görüntülenir. Burada başkalarının yanı sıra aşağıdakiler görüntülenebilir:...
  • Página 317 Význam frekvencí blikání ....................... 11 4 Instalace ovladačů Hella Gutmann Drivers................... 12 Systémové předpoklady Hella Gutmann Drivers..............12 Instalace balíčku ovladačů Hella Gutmann Drivers ..............12 5 Uvedení do provozu ........................... 13 Nabíjení akumulátoru ze zásuvky ..................13 Nabíjení akumulátoru v dokovací stanici ................13 Zapnutí...
  • Página 318 77 Obsah 7.1.1 Symboly všeobecně ......................17 7.1.2 Symboly v hlavní nabídce ....................... 19 7.1.3 Symboly ve výběru vozidla ..................... 20 Diagnostika........................20 7.2.1 Příprava diagnostiky vozidla ....................21 Vyvolání informací o vozidle....................22 8 Měřicí technika ..........................23 Osciloskop .........................

  • Página 319: Návod K Rychlému Spuštění

    77. K přečtení Manuál s detailními informacemi k používání Vašeho zařízení mega macs 77 najdete v diagnostickém přístroji pod nebo na webových stránkách společnosti Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/ diagnose. Na těchto stránkách si můžete stáhnout aktuální verze manuálů a návodů na rychlé ovládání a také...

  • Página 320: Bezpečnostní Pokyny

    • Přístroj připojujte pouze podle pokynů v příručce. • Zařízení chraňte před tekutinami jako je voda, olej nebo benzín. Zařízení mega macs 77 není vodotěsné. • Přístroj chraňte před tvrdými údery a nenechte ho spadnout. •...

  • Página 321: Popis Produktu

    77 Popis produktu Rozsah dodávky 3 Popis produktu Rozsah dodávky P P o o č č e e t t O O z z n n a a č č e e n n í í mega macs 77 Dokovací...

  • Página 322: Použití V Souladu Se Stanoveným Určením

    Použití v souladu se stanoveným určením Přístroj mega macs 77 je mobilní přístroj k zjišťování a odstraňování chyb v elektronických systémech motorových vozidel. Přístroj poskytuje přístup k rozsáhlým technickým údajům, jako jsou např. obvodová schémata a servisní údaje, nastavovací...

  • Página 323: Rozsah Funkcí

    Rozsah funkcí Rozsah funkcí Rozsah funkcí přístroje mega macs 77 závisí na zemi, nabytých licencích a/nebo volitelně dostupném hardwaru. Tato dokumentace proto může popisovat funkce, které na daném přístroji nebudou k dispozici. Chybějící funkce můžete aktivovat získáním odpovídající licence a/nebo dodatečného hardwaru za úhradu.
  • Página 324 77 Popis produktu Připojení přístroje mega macs 77 Připojení přístroje mega macs 77 O O z z n n a a č č e e n n í í USB port (device) Prostřednictvím USB portu (device) lze přenášet data mezi přístrojem a PC.

  • Página 325: Připojení Dokovací Stanice

    Datová síť 4x USB port (host) Prostřednictvím USB portu (host) (zkráceně: USB port) lze připojit externí tiskárnu. Napájecí zdířka Zde lze napájet dokovací stanici pro nabití akumulátoru mega macs 77. Rozhraní dokovací stanice Zde lze přístroj propojit s dokovací stanicí.

  • Página 326: Připojení Modulu Rozhraní Dt Vci

    77 Popis produktu Připojení modulu rozhraní DT VCI Připojení modulu rozhraní DT VCI O O z z n n a a č č e e n n í í DT VCI pro přípojku diagnostického zařízení na vozidle Poutko k upevnění např. na klíčenku Zelená...

  • Página 327: Instalace Ovladačů Hella Gutmann Drivers

    Práva administrátora Windows Instalace balíčku ovladačů Hella Gutmann Drivers Aby bylo možné získat o příslušném vozidle všechny údaje poskytnuté společností Hella Gutmann, musí být přístroj stále připojen online a musí být nainstalován balíček ovladačů Hella Gutmann Drivers. Pro zajištění pokud možno nízkých nákladů...

  • Página 328: Uvedení Do Provozu

    Zapnutí přístroje UPOZORNĚNÍ Při prvním spuštění přístroje a po aktualizaci software musí uživatel přístroje potvrdit Všeobecné obchodní podmínky (VOP) společnosti Hella Gutmann Solutions GmbH. Jinak nejsou jednotlivé funkce přístroje k dispozici. Při zapínání přístroje postupujte následovně: 1. Stiskněte krátce tlačítko ZAP/VYP.

  • Página 329: Uvolnit Licence

    77 Uvedení do provozu Uvolnit licence Uvolnit licence UPOZORNĚNÍ K využívání veškerých udělených licencí v plném rozsahu je nutné před prvním uvedením do provozu spojit zařízení se serverem HGS. Pro připojení přístroje se serverem HGS postupujte následně: 1. V hlavní nabídce vyberte Nastavení > Smlouvy.

  • Página 330: Konfigurace Přístroje

    4. Pod Režim IP adresy otevřete pomocí seznam. Pokud vyberete >získat automaticky (DHCP)< (doporučeno), přidělí server DHCP sítě přístroji mega macs 77 IP adresu automaticky. Tato volba je nastavena již z výroby. Pokud vyberete >nastavit manuálně<, musíte pod IP adresa mega macs vložit volnou adresu sítě, např.: např.
  • Página 331 6. Pod Režim IP adresy otevřete pomocí seznam. Pokud vyberete >získat automaticky (DHCP)< (doporučeno), přidělí server DHCP sítě přístroji mega macs 77 IP adresu automaticky. Tato volba je nastavena již z výroby. Pokud vyberete >nastavit manuálně<, musíte pod IP adresa mega macs vložit volnou adresu sítě, např.: např.

  • Página 332: Práce S Přístrojem

    77 Práce s přístrojem Symboly 7 Práce s přístrojem Symboly 7.1.1 Symboly všeobecně S S y y m m b b o o l l y y O O z z n n a a č č e e n n í í...
  • Página 333 77 Práce s přístrojem Symboly S S y y m m b b o o l l y y O O z z n n a a č č e e n n í í Vybrat vše Zde lze zvolit všechny dostupné prvky.

  • Página 334: Symboly V Hlavní Nabídce

    • Výpočet pracovního času pro práce na vozidle • Slovník s vysvětlením odborných výrazů • E-mailový kontakt oddělení podpory Hella Gutmann Volitelné nástroje HGS-Tool Zde jsou uloženy funkce pro připojené přídavné přístroje, např. pro diagnostiku autobaterie. Nastavení Zde je možné konfigurovat přístroj.

  • Página 335: Symboly Ve Výběru Vozidla

    77 Práce s přístrojem Diagnostika 7.1.3 Symboly ve výběru vozidla S S y y m m b b o o l l y y O O z z n n a a č č e e n n í í...

  • Página 336: Příprava Diagnostiky Vozidla

    77 Práce s přístrojem Diagnostika Následující parametry můžete zvolit v části >Diagnostika<: • >Chybový kód< Zde lze z paměti chybových kódů řídicí jednotky načíst a vymazat uložené chybové kódy. Kromě toho můžete vyvolat informace k chybovému kódu. •...

  • Página 337: Vyvolání Informací O Vozidle

    77 Práce s přístrojem Vyvolání informací o vozidle 1. V hlavní nabídce >Volba vozidla< zvolte požadované vozidlo. VAROVÁNÍ Možnost vytrhnutí rozhraní DT VCI při ovládání spojky Nebezpečí úrazu / Nebezpečí věcných škod Před nastartováním postupujte následovně: 1. Zatáhněte parkovací brzdu.

  • Página 338: Osciloskop

    Teplota • Tlak Měření proudu lze provádět pouze pomocí klešťového ampérmetru společnosti Hella Gutmann. Podle potřebného měření se použijí různé kleště. K měření teploty lze použít pouze infračervený teploměr (pyrometr) společnosti Hella Gutmann. Pro měření tlaku se musí použít sada Low Pressure Diagnostic Kit (LPD-Kit) společnostiHella Gutmann.

  • Página 339: Řízená Měření

    77 Měřicí technika Řízená měření Řízená měření Zde se diagnostikují signály vysílané z elektrických konstrukčních dílů a povely z řídicí jednotky k jejich aktivaci. Kromě toho je zde k dispozici celá řada dalších zkoušek elektrických systémů vozidla a možnost měření tlaku.

  • Página 340: Uložit Řízené Měření

    77 Měřicí technika Řízená měření 10. V případě potřeby opakujte kroky 8 + 9 pro další okno s upozorněními a instrukcemi. Spustí se měření. V levém okně se zobrazí pokyny a instrukce k probíhajícímu měření. Přitom se může mj. jiné také zobrazit následující:...
  • Página 341 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A gyorsindítási útmutatóhoz.........................4 Alkalmazása ........................4 2 Biztonsági utasítások...........................5 Sérülésveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások ..............5 Biztonsági utasítások a mega macs 77 eszközhöz ..............5 3 Termékleírás ............................6 Szállítási terjedelem......................6 3.1.1 A szállítási terjedelem ellenőrzése ....................6 Rendeltetésszerű használat ....................7 A Bluetooth funkció használata .....................7 Funkciók ..........................8...
  • Página 342 77 Tartalomjegyzék 7.1.2 Szimbólumok a főmenüben....................19 7.1.3 Szimbólumok a járműválasztásnál ..................20 Diagnosztika ........................20 7.2.1 A járműdiagnosztika előkészítése ................... 21 Járműinformációk előhívása ....................22 8 Méréstechnika ..........................23 Oszcilloszkóp ........................23 8.1.1 Mérés végrehajtása oszcilloszkóppal ..................23 Vezetett mérések .......................

  • Página 343: Gyorsindítási Útmutatóhoz

    Alkalmazása 1 A gyorsindítási útmutatóhoz A gyorsindítási útmutatóban áttekinthető formába összefoglalva megtalálhatók a legfontosabb információk, hogy a lehető legzökkenőmentesebbé és legkényelmesebbé tegyük az Ön számára a mega macs 77 készülékkel való munkakezdést. Alkalmazása A mega macs 77 készülék használatára vonatkozó, részletes információkat tartalmazó kézikönyv a diagnosztikai készülékben a...

  • Página 344: Biztonsági Utasítások

    Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozókábel/tartozékok épségét (a készülék károsodása rövidzárlat miatt). • A készülék csatlakoztatását csak a kézikönyv alapján végezze. • A készüléket óvja folyadékoktól, például víztől, olajtól és benzintől. A mega macs 77 nem vízálló. • Óvja a készüléket az erős ütésektől és a leeséstől. •...

  • Página 345: Termékleírás

    DT VCI USB-kábel a DT VCI-re történő csatlakozáshoz USB-kábel számítógéphez való USB-csatlakoztatáshoz mega macs 77 hálózati tápegység és kábel HGS-adathordozó Gyorsindítási útmutató 3.1.1 A szállítási terjedelem ellenőrzése A szállítási terjedelmet átvételkor, ill. közvetlenül azt követően ellenőrizni kell, hogy az esetleges sérülésekért azonnal reklamálni lehessen.

  • Página 346: Rendeltetésszerű Használat

    3. Ellenőrizze a készülék mechanikai épségét, és enyhe rázással ellenőrizze, hogy a belsejében nincsenek-e laza alkatrészek. Rendeltetésszerű használat A mega macs 77 mobil teszter feladata a gépjármű elektronikai rendszerében keletkezett hibák felismerése és elhárítása. A műszerrel lehetővé válik olyan széleskörű műszaki adatokhoz hozzáférni, mint pl. a kapcsolási rajzok, inspekciós adatok, beállítási értékek és a járműrendszerek leírásai.

  • Página 347: Funkciók

    Funkciók Funkciók A mega macs 77 funkcióinak köre az országtól, a megvásárolt licencektől és/vagy az opcionálisan kapható hardverelemektől függ. Ezért előfordulhat, hogy ez a dokumentáció olyan funkciókat is ismertet, amelyek az egyedi készüléken nem állnak rendelkezésre. A hiányzó funkciók a megfelelő fizetésköteles licenc és/vagy kiegészítő hardver beszerzése útján válnak elérhetővé.

  • Página 348: A Mega Macs 77 Csatlakozói

    77 Termékleírás A mega macs 77 csatlakozói A mega macs 77 csatlakozói M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s USB-eszköz csatlakozó Az USB-eszköz interfészén keresztül adatok cserélhetők a készülék és a PC között.

  • Página 349: Dokkolóállomás Csatlakozásai

    • Nyomtató • Hálózat 4x USB Host-csatlakozó Az USB Host-aljzaton keresztül (röviden USB aljzat) külső nyomtató csatlakoztatható. Tápfeszültség aljzat Innen látható el a dokkolóállomás feszültséggel, a mega macs 77 akkumulátorának feltöltéséhez. Dokkoló csatlakozó Itt lehet a készüléket a dokkolóállomással összekötni.

  • Página 350: Dt Vci Csatlakozók

    77 Termékleírás DT VCI csatlakozók DT VCI csatlakozók M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s DT VCI vezeték nélküli kommunikációs modul diagnosztikai aljzata Nyakpánt, pl. kulcstartó rögzítéséhez zöld és kék kontrollámpa (LED)

  • Página 351: Hella Gutmann Drivers Illesztőprogram-Csomag Telepítése

    A Hella Gutmann Drivers illesztőprogram-csomag telepítése Az adott járműre vonatkozó, a Hella Gutmann által tárolt adatok hozzáférhetősége érdekében a készüléknek állandó online összeköttetéssel kell rendelkeznie illetve a Hella Gutmann Drivers illesztőprogram-csomagnak telepítve kell lennie. A hálózati kapcsolat költségeinek alacsony szinten tartására átalánydíjas DSL-kapcsolaton keresztül célszerű a Hella Gutmann vállalattal a kapcsolatot tartani.

  • Página 352: Üzembe Helyezés

    Készülék bekapcsolása ÚTMUTATÁS A készülék első elindításakor, valamint a szoftverfrissítéseket követően a készülék használójának hozzá kell járulnia a Hella Gutmann Solutions GmbH cég általános szerződési feltételeihez (ÁSZF). Enélkül a készülék egyes funkciói nem állnak rendelkezésre. A készülék bekapcsolásához tegye a következőket: 1.

  • Página 353: Licencek Engedélyezése

    77 Üzembe helyezés Licencek engedélyezése Most már megkezdheti a munkát a készülékkel. Licencek engedélyezése ÚTMUTATÁS Azért, hogy az összes megvásárolt licencet teljes körűen használhassák, a készüléket az 1. üzembe helyezés előtt össze kell kapcsolni a HGS-szerverrel. A műszer HGS-szerverrel történő összekapcsolásához a következő módon járjon el: 1.

  • Página 354: Készülék Konfigurálása

    Ha az >automatikus kérés (DHCP)< (ajánlott) ki van választva, akkor a hálózati meghajtó DHCP-szervere automatikusan a mega macs 77 műszer rendelkezésére bocsát egy IP-címet. Ez a kiválasztás gyárilag be van állítva. Ha a >manuálisan rögzít< van kiválasztva, akkor a mega macs IP-címe alatt a hálózati meghajtó egy szabad IP- címe kerül be, pl.: 192.168.246.002...
  • Página 355 Ha az >automatikus kérés (DHCP)< (ajánlott) ki van választva, akkor a hálózati meghajtó DHCP-szervere automatikusan a mega macs 77 műszer rendelkezésére bocsát egy IP-címet. Ez a kiválasztás gyárilag be van állítva. Ha a >manuálisan rögzít< van kiválasztva, akkor a mega macs IP-címe alatt a hálózati meghajtó egy szabad IP- címe kerül be, pl.: 192.168.246.002...

  • Página 356: Munkavégzés A Készülékkel

    77 Munkavégzés a készülékkel Szimbólumok 7 Munkavégzés a készülékkel Szimbólumok 7.1.1 Általános szimbólumok S S z z i i m m b b ó ó l l u u m m o o k k M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s Kikapcsolás...
  • Página 357 77 Munkavégzés a készülékkel Szimbólumok S S z z i i m m b b ó ó l l u u m m o o k k M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s Az összes kiválasztása...

  • Página 358: Szimbólumok A Főmenüben

    Itt találhatók a hasznos alkalmazások, mint pl.: • Munkaidő számítás a járművön végzett munkálatokhoz • Lexikon a szakkifejezések magyarázatával • E-mail kapcsolat a Hella Gutmann támogatáshoz Opcionális HGS segédeszközök Itt találhatók a csatlakoztatott kiegészítő készülékekhez, pl. az akkumulátordiagnosztikához tartozó funkciók. Beállítások Itt konfigurálhatja a műszert.
  • Página 359 77 Munkavégzés a készülékkel Diagnosztika 7.1.3 Szimbólumok a járműválasztásnál S S z z i i m m b b ó ó l l u u m m o o k k M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s Járműfajta előválasztása...

  • Página 360: A Járműdiagnosztika Előkészítése

    77 Munkavégzés a készülékkel Diagnosztika A >Diagnosztika< alatt a következő funkciók közül választhat: • >Hibakód< Itt olvashatók ki és törölhetők a vezérlőegység hibatárolójában tárolt hibakódok. Továbbá információkat hívhat le a hibakódokhoz. • >Paraméter< Itt a vezérlőegység aktuális működési értékei vagy állapotai jeleníthetők meg grafikusan és alfanumerikusan.

  • Página 361: Járműinformációk Előhívása

    77 Munkavégzés a készülékkel Járműinformációk előhívása 1. Válassza ki a főmenü >Járműkiválasztás< menüpontjában a kívánt járművet. VIGYÁZAT A DT VCI kitépése a kuplung működtetésekor Sérülésveszély/anyagi károkozás Az indítási folyamat előtt tegye a következőket: 1. Húzza be a rögzítőféket.

  • Página 362: Méréstechnika

    Hőmérséklet • Nyomás Az árammérés csak a Hella Gutmann árammérő lakatfogójával történhet. A mérési feladattól függően különböző árammérő lakatfogókat kínálunk. A hőmérsékletméréshez a Hella Gutmann infravörös hőmérőjét kell használni. A nyomásméréshez az alacsony nyomású diagnosztikai készletet (LPD-készlet) kell használni, amelyet a Hella Gutmann gyártott.

  • Página 363: Vezetett Mérések

    77 Méréstechnika Vezetett mérések 5. Erősítse meg a kiválasztást a(z) gombbal. Elindul a mérés. Vezetett mérések Itt diagnosztizálhatók az elektromos alkatrészek által leadott jelek és a vezérlőegység általi kivezérlés. Továbbá rendelkezésre áll a járműelektronika számos további ellenőrzése és nyomásmérések.

  • Página 364: Vezetett Mérés Mentése

    77 Méréstechnika Vezetett mérések 10. Szükség esetén a további utasítás- és figyelmeztető ablak esetén ismételje meg a 8 + 9. lépést. Elindul a mérés. A bal oldali ablakban a folyamatban lévő mérésre vonatkozó utasítások és útmutatók jelennek meg. Eközben többek között az alábbiak jelennek meg:...
  • Página 365 77 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Tästä pika-aloitusohjeesta ............4 Lukeminen..................4 2 Turvallisuusohjeet................5 Turvallisuusohjeet loukkaantumisvaara ........5 mega macs 77:n turvallisuusohjeet ..........6 3 Tuotekuvaus ..................7 Toimitussisältö................7 Määräysten mukainen käyttö ............8 Bluetooth-toiminnon käyttäminen ..........9 Toimintojen laajuus...............9 mega macs 77................9 Laitteen käyttö................10 mega macs 77:n liitännät ............10...
  • Página 366 77 Sisällysluettelo Laitteen poiskytkentä..............17 6 Laitteen konfigurointi..............18 Liitäntöjen konfigurointi..............18 7 Laitteella työskentely ..............21 Symbolit ..................21 Diagnoosi ..................25 Ajoneuvotietojen hakeminen............27 8 Mittaustekniikka ................28 Oskilloskooppi................28 Ohjatut mittaukset ..............29...

  • Página 367: Tästä Pika-Aloitusohjeesta

    77 -laitetta niin tehokkaasti, mukavasti ja kitkattomasti kuin mahdollista. Lukeminen mega macs 77:n yksilöidyt käyttöohjeet laitteesi menestyksekästä käyttö varten löytyvät ohjelmistosta tai Hella Gutmannin kotisivuilta www. hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose. Tältä saitilta löydät uusimmat versiot ladattavaksi käyttöohjekirjoista ja pikakäyttöohjeista...

  • Página 368: Turvallisuusohjeet

    77 Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet loukkaantumisvaara 2 Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet loukkaantumisvaara Ajoneuvolla työskentelyn yhteydessä on pyörivien osien tai ajoneuvon rullaamaan lähtemisen aiheuttama tapaturman vaara. Ota sen vuoksi huomioon seuraava: • Varmista, että ajoneuvo ei pääse liikkumaan paikoiltaan. • Laita automaattivaihteistot pysäköintiasentoon (P).

  • Página 369: Mega Macs 77:N Turvallisuusohjeet

    • Liitä laite ainoastaan käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. • Suojaa laite nesteiltä kuten vedeltä, öljyltä tai bensiiniltä. mega macs 77 ei ole vesitiivis. • Suojaa laitetta siihen kohdistuvilta iskuilta. Älä pudota laitetta. • Älä avaa laitetta omatoimisesti. Laitteen saa avata ainoastaan Hella Gutmannin valtuuttama huolto.

  • Página 370: Toimitussisällön Tarkastus

    77 Tuotekuvaus Toimitussisältö 3 Tuotekuvaus Toimitussisältö T T u u n n n n u u s s L L u u k k u u - - m m ä ä ä ä r r ä ä...

  • Página 371: Tuotekuvaus

    3. Tarkasta, onko PC VCI:ssä mekaanisia vaurioita, ja tarkasta lisäksi laitetta kevyesti ravistelemalla, onko laitteen sisällä irtonaisia osia. Määräysten mukainen käyttö mega macs 77 on mobiililaite, jonka avulla voidaan tunnistaa ja korjata ajoneuvon elektronisten laitteiden vikoja. Laitteella voi tarkastella monia teknisiä tietoja, esim. kytkentäkaavioita ja tarkastustietoja, asetusarvoja ja ajoneuvojärjestelmän kuvauksia.

  • Página 372: Bluetooth-Toiminnon Käyttäminen

    Ota ennen Bluetooth-toiminnon käyttöä huomioon kyseessä olevassa maassa pätevät määräykset. Toimintojen laajuus mega macs 77:n toimintojen laajuus riippuu maasta, ostetusta käyttöoikeuspaketista ja/tai lisävarusteena saatavasta laitteistosta. Sen vuoksi tässä asiakirjassa saatetaan kuvata toimintoja, joita laitteessa ei ole. Puuttuvat toiminnot voidaan kytkeä vapaiksi hankkimalla niihin tarvittava maksullinen lisenssi ja/tai lisälaitteisto.

  • Página 373: Laitteen Käyttö

    Käytä vain sormia. Laite on varustettu kosketusnäytöllä. Kaikki valikot voi valita tai aktivoida näpäyttämällä kevyesti sormella tai käyttämällä nuolinäppäimiä mega macs 77:n liitännät T T u u n n n n u u s s USB-Device-liitäntä USB-device-liitännän välityksellä voi vaihtaa tietoja laitteen ja tietokoneen välillä.

  • Página 374: Telakointiaseman Liitännät

    77 Tuotekuvaus Telakointiaseman liitännät T T u u n n n n u u s s Kannatin Kannatinta voi käyttää laitteen pystyttämiseen, kantamiseen tai kiinnittämiseen ajoneuvon ohjauspyörään. Mittalaitteen 1 liitännät Tässä voi liittää liittää mittauskaapelin mittalaitteeseen 1. •...

  • Página 375: Dt Vci:n Liitännät

    USB-host-liitäntöjen (lyhyesti: USB-liitäntöjen) välityksellä voi liittää ulkoisen tulostimen. Jännitteensyöttöliitin Tässä telakointiasemaan voidaan liittää jännite ja ladata mega macs 77:n akku. Telakointiasema Tästä laitteen voi yhdistää telakointiasemaan. DT VCI:n liitännät T T u u n n n n u u s s DT VCI ajoneuvon diagnoosiliitäntään...

  • Página 376: Vilkutustaajuuksien Merkitys

    77 Tuotekuvaus DT VCI:n liitännät T T u u n n n n u u s s Vihreä ja sininen merkkivalo (LED) Merkkivalot osoittavat DT VCI:n toimintatilan. Mikro-USB-liitäntä tietokoneen USB-liitäntään menevää USB-johdinta varten 3.9.1 Vilkutustaajuuksien merkitys Tilan näyttö...

  • Página 377: Hella Gutmann Drivers-Ajuripaketin Asennus

    Windows 7 tai suurempi • Windows- järjestelmänvalvojan oikeudet Hella Gutmann Drivers-ajuripaketin asennus Online-yhteyden täytyy olla aina päällä laitteessa ja Hella Gutmann Drivers-paketti asennettuna, jotta ajoneuvosta saadaan kaikki Hella Gutmannin antamat tiedot. Hella Gutmann suosittelee DSL-yhteyttä ja kiinteää hintaa, jotta kustannukset pysyvät kohtuullisina.

  • Página 378: Käyttöönotto

    2. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. Akku ladataan. Laitteen päällekytkentä OHJE Laitteen ensimmäisessä käynnistyksessä ja ohjelmistopäivityksen jälkeen laitteen käyttäjän on vahvistettava Hella Gutmann Solutions GmbH:n sopimusehdot. Muuten laitteen toiminnot eivät ole käytettävissä. Käynnistä laite seuraavalla tavalla: 1. Paina päälle/pois-painiketta lyhyesti. Sopimusehdot näkyvät näytössä.

  • Página 379: Lisenssien Vapautus

    Käyttöönotto mega macs 77 Lisenssien vapautus 2. Lue sopimusehdot ja vahvista ne tekstin lopussa. Näytössä näkyy käyttäjän valintaikkuna. Kaikille Car History -tietokantaan tallennetuille tiedoille on tallennettu käyttäjänimi. Näin myöhemmin saadaan nopeammin selville, kuka on suorittanut korjauksen. 3. Kaksoisnapsauta kohtaa .

  • Página 380: Laitteen Poiskytkentä

    77 Käyttöönotto Laitteen poiskytkentä Laitteen poiskytkentä OHJE Normaalissa työskentelyssä on riittävää, että laite sammutetaan kohdasta . Kuljetusta ja varastointia varten laite on suljettava virtakytkimestä, jotta se ei kytkeydy tahattomasti päälle ulkoisten vaikutusten seurauksena. Sammuta laite seuraavalla tavalla: 1. Sammuta laite kohdasta .

  • Página 381: Laitteen Konfigurointi

    3. Valitse välilehti >Ethernet<. 4. Avaa luettelo kohdassa IP-osoitetila painamalla . Kun on valittu >automaattinen haku (DHCP)< (suositus), verkon DHCP-palvelin hakee IP-osoitteen automaattisesti mega macs 77:lle. Tämä valinta on asetettu tehtaalla. Kun on valittu >Manuaalinen määritys<, etäpäätteen osoite on kirjoitettava kohdassa mega macs -IP-osoite verkon vapaa IP-osoite, esim.192.168.246.002".
  • Página 382 5. Vahvista turvakysymys kohdasta . 6. Avaa luettelo kohdassa IP-osoitetila painamalla . Kun on valittu >automaattinen haku (DHCP)< (suositus), verkon DHCP-palvelin hakee IP-osoitteen automaattisesti mega macs 77:lle. Tämä valinta on asetettu tehtaalla. Kun on valittu >Manuaalinen määritys<, etäpäätteen osoite on kirjoitettava kohdassa mega macs -IP-osoite, esim 192168255255.
  • Página 383 Kohdassa Langaton verkko (SSID) valitun langattoman verkon nimi • Kohdassa WLAN-turvallisuus valitun langattoman verkon turvallisuusjärjestelmä • Kohdassa Gutmann Portalin IP-osoite asennetun Hella Gutmann Drivers:in 14. Tarkista yhteyden tila napsauttamalla -symbolia otsikkorivillä oikealla. Kun kohdassa Yhteys on Datapalvelin ja WLAN Yhteys, yhteys laitteen ja internetin välillä...

  • Página 384: Laitteella Työskentely

    77 Laitteella työskentely Symbolit 7 Laitteella työskentely Symbolit 7.1.1 Yleiset symbolit T T u u n n n n u u s s S S y y m m b b o o l l i i t t Poiskytkentä...

  • Página 385: Päävalikon Symbolit

    77 Laitteella työskentely Symbolit T T u u n n n n u u s s S S y y m m b b o o l l i i t t Virtuaalinäppäimistö Tässä voi avata virtuaalinäppäimistön tekstin syöttöä...
  • Página 386 77 Laitteella työskentely Symbolit S S y y m m b b o o l l i i t t T T u u n n n n u u s s Ajoneuvotiedot Tähän on tallennettu valitun ajoneuvon tiedot, esim.: •...

  • Página 387: Ajoneuvon Valinnan Symbolit

    77 Laitteella työskentely Symbolit 7.1.3 Ajoneuvon valinnan symbolit T T u u n n n n u u s s S S y y m m b b o o l l i i t t Ajoneuvotyypin esivalinta Tässä...

  • Página 388: Diagnoosi

    77 Laitteella työskentely Diagnoosi S S y y m m b b o o l l i i t t T T u u n n n n u u s s Informaatio Tässä voi hakea lisätietoja valitusta ajoneuvosta, esim.:...

  • Página 389: Ajoneuvodiagnoosin Valmistelu

    Laitteella työskentely mega macs 77 Diagnoosi • >Koodaus< Tässä voidaan toimi- ja ohjainlaitteet koodata niiden tehtäviin tai sovittaa uusia rakenneosia ajoneuvoihin. • >Testitoiminto< Tässä voidaan analysoida ja tarkastella yksittäisten sylinterien tehoa. 7.2.1 Ajoneuvodiagnoosin valmistelu Oikean ajoneuvon valinta on virheettömän ajoneuvodiagnoosin edellytys.

  • Página 390: Ajoneuvotietojen Hakeminen

    77 Laitteella työskentely Ajoneuvotietojen hakeminen 1. Valitse päävalikon kohdasta >Ajoneuvon valinta< haluamasi ajoneuvo. VARO DT VCI voi irrota kytkintä painettaessa Tapaturmien/laitevahinkojen vaara Toimi seuraavasti ennen käynnistystä: 1. Vedä seisontajarru päälle. 2. Anna moottorin käydä joutokäyntiä. 3. Ota huomioon ohje- ja määräysikkunat.

  • Página 391: Mittaustekniikka

    Lämpötilan mittaukseen on käytettävä infrapuna-lämpömittaria, jonka toimittaja on Hella Gutmann. Paineen mittaukseen on käytettävä Low Pressure Diagnostic Kit -matalapainemittaria (LPD-Kit), jonka toimittaja on Hella Gutmann. Ylemmässä symbolipalkissa vaaleansininen palkki osoittaa, kuinka paljon sille Car History -tietokannassa varatusta muistitilasta on käytetty. Kun...

  • Página 392: Mittauksen Suorittaminen Oskilloskoopilla

    77 Mittaustekniikka Ohjatut mittaukset Car History -tietokannasta ja vapaaseen muistitilaan kirjoitetaan ajankohtaisia tietoja. VARO Ylijännite Tulipalonvaara / laitteen ja ympäristön tuhoutumisen vaara Älä ylitä oskilloskooppikanavien suurinta sallittua jännitekuormitusta: • Tasajännite (DC): maks. 200 V • Vaihtojännite (AC): maks. 160 V 8.1.1...
  • Página 393 Mittaustekniikka mega macs 77 Ohjatut mittaukset VARO Liikkuvat ja jännitettä johtavat osat Tapaturmien/laitevahinkojen vaara Ennen diagnoosin suorittamista huomioi seuraavaa: • Vedä seisontajarru päälle. • Suojaa kaikki liitettävät johtimet kuumuutta ja pyöriviä osia vastaan. • Ota huomioon ohje- ja määräysikkunat. •...
  • Página 394 77 Mittaustekniikka Ohjatut mittaukset 10. Toista tarvittavat vaiheet 8 + 9 muille ohje- ja käskyikkunoille. Mittaus käynnistyy. Vasemmassa ikkunassa näytetään ohjeita ja määräyksiä käynnissä olevalle mittauksella. Siinä näytetään mm. seuraavaa: • Signaalin haku Diagnooseissa >Yhteys< ja >Tunnistimet< voidaan mittaussignaalia etsiä...
  • Página 395 Mittaustekniikka mega macs 77 Ohjatut mittaukset 1. Lopeta opastettu mittaus. Onnistuneen mittauksen jälkeen näytetään seuraava teksti: Testi suoritettu. Arviointi. 2. Käynnistä tallennus valitsemalla . 3. Ota huomioon turvakysymys. 4. Vahvista turvakysymys kohdasta . Mittaus tallentuu automaattisesti. 8.2.3 Tallennetun ohjatun mittauksen kutsu Kutsu tallennettu opastettu mittaus seuraavasti: 1.
  • Página 396 77 Muistiinpanoja...
  • Página 397 1 Despre acest ghid de pornire rapidă......................4 Citire şi utilizare ........................4 2 Instrucţiuni de siguranţă ........................5 Instrucţiuni de siguranţă referitoare la pericolul de vătămare corporală ........5 Instrucţiuni privind siguranţa pentru mega macs 77 ..............5 3 Descrierea produsului .........................6 Set de livrare ........................6 3.1.1 Verificarea pachetului de livrare ....................6...
  • Página 398 77 Cuprins 7.1.1 Simboluri generale ....................... 17 7.1.2 Simbolurile din meniul principal ....................19 7.1.3 Simboluri din Selecţie vehicul ....................20 Diagnoză ........................... 20 7.2.1 Pregătirea diagnosticării vehiculului ..................21 Descărcarea datelor vehiculului ..................22 8 Tehnica de măsurare ......................... 23 Osciloscopul........................

  • Página 399: Despre Acest Ghid De Pornire Rapidă

    și fără probleme, prin intermediul aparatului de diagnosticare mega macs 77. Citire şi utilizare Ghidul de utilizare cu informații detaliate privind folosirea aparatului mega macs 77 poate fi vizualizat în aparatul de diagnosticare, în secțiunea sau pe pagina web a Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop- solutions/diagnose.

  • Página 400: Instrucţiuni De Siguranţă

    Hella Gutmann. Deteriorarea sigiliului de protecție sau intervențiile neautorizate cauzează anularea garanției și a răspunderii. • În cazul apariţiei unor defecţiuni la aparat, informaţi imediat compania Hella Gutmann sau un distribuitor autorizat de compania Hella Gutmann.

  • Página 401: Descrierea Produsului

    77 Descrierea produsului Set de livrare 3 Descrierea produsului Set de livrare N N u u m m ă ă r r D D e e n n u u m m i i r r e e mega macs 77 Staţie de andocare...

  • Página 402: Utilizarea Conform Destinaţiei

    Aparatul oferă acces la o abundenţă de date tehnice, de exemplu scheme de conexiuni şi date de revizie, valori de reglare şi descrieri ale sistemelor din autovehicul. Multe date din baza de date online de diagnoză Hella Gutmann se transferă direct pe aparat. De aceea, aparatul ar trebui să fie mereu online.

  • Página 403: Funcţiile

    Funcţiile Funcţiile Gama de funcţii a mega macs 77 depinde de ţara de utilizare, de licenţele achiziţionate şi/sau de componentele hardware disponibile opţional. Din aceste motive, este posibil ca în această documentaţie să fie descrie funcţii care nu sunt disponibile pe un anumit aparat. Funcţiile lipsă pot fi activate prin achiziţionarea unei licenţe plătite corespunzătoare şi/sau a componentelor hardware suplimentare.
  • Página 404 77 Descrierea produsului Conexiuni mega macs 77 Conexiuni mega macs 77 D D e e n n u u m m i i r r e e Interfaţă USB Device Interfaţa USB Device permite schimbul de date dintre aparat şi calculator.

  • Página 405: Racordarea Stației De Andocare

    Prin interfeţele USB Host (pe scurt: interfeţe USB) se poate conecta o imprimantă externă. Mufă de alimentare Aici putețio alimenta cu tensiune stația de andocare, în scopul încărcării acumulatorului aparatuului mega macs 77. Interfața de andocare Folosiți pentru conectarea aparatului la stația de andocare.

  • Página 406: Conexiuni Dt Vci

    77 Descrierea produsului Conexiuni DT VCI Conexiuni DT VCI D D e e n n u u m m i i r r e e DT VCI pentru conectorul de diagnoză al vehiculului Bandă de prindere, de exemplu, pentru breloc lămpi de control verzi şi albastre (LED)

  • Página 407: Instalarea Pachetului De Drivere Hella Gutmann Drivers

    Pentru recepționarea de la Hella Gutmann a datelor referitoare la autovehiculul în cazuă, aparatul trebuie să fie conectat în mod stabil la internet și pachetul de drivere Hella Gutmann Drivers trebuie să fie instalat. Pentru reducerea costurilor cauzate de traficul de date, Hella Gutmann recomandă o conexiune DSL cu preț fix.

  • Página 408: Punerea În Funcţiune

    OBSERVAŢIE La prima pornire a aparatului şi după o actualizare a software-ului, utilizatorul are obligaţia de a confirma Condiţiile comerciale generale (AGB) ale firmei Hella Gutmann Solutions GmbH. În caz contrar, unele funcţii ale aparatului nu pot fi activate. Pentru a porni aparatul, procedaţi după cum urmează: 1.

  • Página 409: Acordarea Licențelor

    Punerea în funcţiune mega macs 77 Acordarea licențelor Acum puteţi utiliza aparatul. Acordarea licențelor OBSERVAŢIE Pentru exploatarea la maxim a numeroaselor licențe achiziționate, aparatul trebuie conectat la serverul HGS înainte de 1. punere în funcțiune. Pentru coenctarea aparatului la serverul HGS acționați astfel: 1.

  • Página 410: Configurarea Aparatului

    Dacă este selectată funcția >Alocare automată (DHCP)< (recomandat), serverul DHCP din rețea alocă aparatului mega macs 77 o adresă IP, în mod automat. Această opțiune eete setată din farbrică. Dacă este selectată opțiunea >definire manuală<, accesați Adresa IP mega macs și introduceți o adresă IP liberă, de ex.: 192.168.246.002...
  • Página 411 Dacă este selectată funcția >Alocare automată (DHCP)< (recomandat), serverul DHCP din rețea alocă aparatului mega macs 77 o adresă IP, în mod automat. Această opțiune eete setată din farbrică. Dacă este selectată opțiunea >definire manuală<, accesați Adresa IP mega macs și introduceți o adresă IP liberă, de ex.: 192.168.246.002...

  • Página 412: Utilizarea Aparatului

    77 Utilizarea aparatului Simboluri 7 Utilizarea aparatului Simboluri 7.1.1 Simboluri generale D D e e n n u u m m i i r r e e S S i i m m b b o o l l u u r r i i Oprire Aici puteţi opri aparatul.
  • Página 413 77 Utilizarea aparatului Simboluri D D e e n n u u m m i i r r e e S S i i m m b b o o l l u u r r i i Selectaţi totul...

  • Página 414: Simbolurile Din Meniul Principal

    • Calcularea timpului necesar pentru efectuarea lucrărilor la vehicul • Lexicon cu explicarea termenilor specifici • Contact e-mail pentru Hella Gutmann Support Instrumente HGS opţionale Aici se găsesc funcţiile aferente aparatelor suplimentare conectate, de exemplu, pentru diagnoza bateriei. Setări Aici puteţi configura aparatul.

  • Página 415: Simboluri Din Selecţie Vehicul

    Utilizarea aparatului mega macs 77 Diagnoză 7.1.3 Simboluri din Selecţie vehicul D D e e n n u u m m i i r r e e S S i i m m b b o o l l u u r r i i Preselectare vehicul Aici puteţi efectua o preselecţie în baza de date după...

  • Página 416: Pregătirea Diagnosticării Vehiculului

    77 Utilizarea aparatului Diagnoză Accesați opțiunea >Diagnoză< și selectați dinre parametri de mai jos: • >Coduri de eroare< Aici pot fi citite şi şterse codurile de eroare memorate în memoria de erori a unităţii de comandă. În plus, se pot accesa informaţii cu privire la codul de eroare.

  • Página 417: Descărcarea Datelor Vehiculului

    77 Utilizarea aparatului Descărcarea datelor vehiculului 1. Alegeţi vehiculul dorit din meniul principal >Selecţie vehicul<. PRECAUŢIE Smulgerea DT VCI la acționarea ambreiajului Pericol de accidentare/pericol de daune Înaintea procedurii de pornire, procedaţi după cum urmează: 1. Acţionaţi frâna de parcare.

  • Página 418: Tehnica De Măsurare

    Temperatură • Presiune Măsurarea intensităţii se poate face numai cu ajutorul unui cleşte ampermetric de la Hella Gutmann. În funcţie de măsurătoarea necesară, se folosesc cleşti diferiţi. Pentru măsurarea temperaturii folosiți termometrul infraroșu furnizat de Hella Gutmann. Pentru măsurarea presiunii folosiți kit-ul de diagnosticare în caz de presiune scăzută (kitul LPD) furnizat de Hella Gutmann.

  • Página 419: Măsurători

    Tehnica de măsurare mega macs 77 Măsurători 5. Confirmaţi selecţia prin Măsurarea este inițializată. Măsurători Folosiți pentru diagnosticarea semnalelor emise de componentele electrice și a comenzilor comunicate de unitatea de comandă. De asemenea, pot fi efectuate și alte măsurători referitoare la sistemul electric al autovehidcului și la presiunile din autovehicul.

  • Página 420: Salvarea Măsurătorilor Efectuate

    77 Tehnica de măsurare Măsurători 10. Dacă este cazul, repetați pașii 8 + 9 pentru a beneficia de mai multe ferestre de notificări și de instrucțiuni. Măsurarea este inițializată. În fereastra din stânga sunt afișate notificări și instrucțiuni referitoare la măsurătoarea în curs. Astfel, printre altele, sunt afișate și următoarele:...
  • Página 421 Tehnica de măsurare mega macs 77 Măsurători 5. Accesați și deschideți Car History. 6. Selectați măsurătoarea dorită. Este afișată măsurătoarea efectuată.
  • Página 422 77 Notiţe...
  • Página 423 Význam frekvencie blikania ....................11 4 Inštalácia balíka ovládačov Hella Gutmann Drivers ................12 Systémové predpoklady Hella Gutmann Drivers..............12 Inštalovať balík ovládačov Hella Gutmann DriversInštalovať balík ovládačov Hella Gutmann Drivers ..........................12 5 Uvedenie do prevádzky........................13 Nabiť akumulátor cez zásuvku .................... 13 Nabiť...
  • Página 424 77 Obsah Symboly ..........................17 7.1.1 Symboly všeobecne ......................17 7.1.2 Symboly v hlavnom menu ...................... 19 7.1.3 Symboly vo voľbe vozidla....................... 20 Diagnostika........................20 7.2.1 Pripraviť diagnostiku vozidla ....................21 Vyvolanie informácií o vozidle ..................... 22 8 Meracia technika..........................23 Osciloskop .........................

  • Página 425: Tomuto Návodu Na Rýchly Štart

    77 urobili čo najpríjemnejší a bez ťažkostí. Vložka pre čítanie Príručku s detailnými informáciam pre používanie vášho mega macs 77 nájdete v diagnostickom prístroji pod alebo na domovskej stránke Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose. Na tejto stránke sú...

  • Página 426: Bezpečnostné Pokyny

    (nebezpečenstvo zničenia prístroja skratom). • Pripojenie prístroja vykonajte iba podľa pokynov uvedených v príručke. • Prístroj chráňte pred tekutinami, ako sú voda, olej alebo benzín. Zariadenie mega macs 77 nie je vodotesné. • Prístroj chráňte pred nárazmi a nenechajte ho spadnúť.

  • Página 427: Popis Výrobku

    77 Popis výrobku Rozsah dodávky 3 Popis výrobku Rozsah dodávky P P o o č č e e t t O O z z n n a a č č e e n n i i e e...

  • Página 428: Používanie V Súlade S Určením

    3. Skontrolujte, či prístroj nie je mechanicky poškodený a miernym potrasením skontrolujte, či vo vnútri nie sú uvoľnené časti. Používanie v súlade s určením mega macs 77 je mobilný prístroj určený na rozpoznanie a odstránenie chýb v elektronických systémoch motorového vozidla. Prístroj ponúka prístup k rozsiahlym technickým údajom, napr. schémam zapojenia a údajom o prehliadkach, nastavovacím hodnotám a popisom systémov vozidla.

  • Página 429: Funkčný Rozsah

    Funkčný rozsah Funkčný rozsah Funkčný rozsah mega macs 77 je závislý od krajiny, od získaných licencií a/alebo voliteľne zakúpiteľného hardvéru. Preto môže táto dokumentácia popisovať funkcie, ktoré na individuálnom prístroji nie sú k dispozícii. Chýbajúce funkcie možno uvoľniť získaním príslušnej spoplatnenej licencie a/alebo prídavného hardvéru.

  • Página 430: Pripojenia Mega Macs 77

    77 Popis výrobku Pripojenia mega macs 77 Pripojenia mega macs 77 O O z z n n a a č č e e n n i i e e Rozhranie zariadenia USB Cez rozhranie zariadenia USB možno vymieňať dáta medzi prístrojom a PC.

  • Página 431: Pripojenia Dokovacej Stanice

    Sieť 4x rozhranie USB-Host Cez rozhrania USB-Host (skrátene: USB rozhrania) možno pripojiť externú tlačiareň. Zásuvka pre napäťové napájanie Tu možno dokovaciu stanicu napájať napätím, aby sa nabil akumulátor mega macs 77. Dokovacie rozhranie Tu možno prístroj spojiť s dokovacou stanicou.

  • Página 432: Pripojenia Dt Vci

    77 Popis výrobku Pripojenia DT VCI Pripojenia DT VCI O O z z n n a a č č e e n n i i e e DT VCI pre diagnostickú prípojku vo vozidle Držiak na upevnenie napr. zväzku kľúčov zelená...

  • Página 433: Inštalácia Balíka Ovládačov Hella Gutmann Drivers

    DriversInštalovať balík ovládačov Hella Gutmann Drivers Aby ste od spoločnosti Hella Gutmann získali všetky pripravené údaje k príslušnému vozidlu, musí prístroj disponovať trvalým online spojením a musí byť inštalovaný balík ovládačov Hella Gutmann Drivers. Aby náklady na spojenie udržali nízke, Hella Gutmann odporúča DSL-spojenie a paušál.

  • Página 434: Uvedenie Do Prevádzky

    Zapnúť prístroj UPOZORNENIE Pri prvom zapnutí prístroja a po aktualizácii softvéru musí používateľ prístroja potvrdiť všeobecné obchodné podmienky (AGB) spoločnosti Hella Gutmann Solutions GmbH. Inak nie sú jednotlivé funkcie prístroja k dispozícii. Pre zapnutie prístroja postupujte nasledovne: 1. Tlačidlo Zap/Vyp krátko stlačte.

  • Página 435: Uvoľnenie Licencie

    77 Uvedenie do prevádzky Uvoľnenie licencie Uvoľnenie licencie UPOZORNENIE Aby bolo možné všetky nadobudnuté licencie v plnom rozsahu používať, musí byť prístroj pred 1. uvedením do prevádzky spojený so serverom HGS. Pre spojenie prístroja so serverom HGS postupujte nasledovne: 1.

  • Página 436: Konfigurovať Prístroj

    4. Pod Režim IP adresy pomocou otvorte zoznam. Ak je zvolené >získať automaticky (DHCP)< (odporúčané), potom server DHCP siete zadá mega macs 77 automaticky IP adresu. Táto voľba je prednastavená od výroby. Aj je zvolené >manuálne stanoviť<, potom sa musí pod IP adresa mega macs zapísať voľná IP adresa siete, napr.
  • Página 437 6. Pod Režim IP adresy pomocou otvorte zoznam. Ak je zvolené >získať automaticky (DHCP)< (odporúčané), potom server DHCP siete zadá mega macs 77 automaticky IP adresu. Táto voľba je prednastavená od výroby. Aj je zvolené >manuálne stanoviť<, potom sa musí pod IP adresa mega macs zapísať voľná IP adresa siete, napr.

  • Página 438: Pracovať S Prístrojom

    77 Pracovať s prístrojom Symboly 7 Pracovať s prístrojom Symboly 7.1.1 Symboly všeobecne S S y y m m b b o o l l y y O O z z n n a a č č e e n n i i e e Vypnutie Tu možno prístroj vypnúť.
  • Página 439 77 Pracovať s prístrojom Symboly S S y y m m b b o o l l y y O O z z n n a a č č e e n n i i e e Zvoliť všetko Tu možno zvoliť...

  • Página 440: Symboly V Hlavnom Menu

    • Výpočet pracovného času pre práce na vozidle • Lexikón s vysvetlivkami odborných pojmov • E-mailový kontakt na podporu Hella Gutmann Voliteľné HGS-Tools Tu sú uložené funkcie pre prepojené periférne zariadenia napr. pre diagnostiku batérie. Nastavenia Tu možno konfigurovať prístroj.

  • Página 441: Symboly Vo Voľbe Vozidla

    77 Pracovať s prístrojom Diagnostika 7.1.3 Symboly vo voľbe vozidla S S y y m m b b o o l l y y O O z z n n a a č č e e n n i i e e Predvýber typu vozidla...

  • Página 442: Pripraviť Diagnostiku Vozidla

    77 Pracovať s prístrojom Diagnostika Nasledovné parametre je možné zvoliť pod >Diagnostika<: • >Chybový kód< Tu možno prečítať a zmazať chybové kódy uložené v pamäti chybových kódov. Okrem toho možno vyvolať informácie o chybových kódoch. • >Parametre< Tu možno graficky a alfanumericky zobraziť pracovné hodnoty alebo stavy riadiacej jednotky.

  • Página 443: Vyvolanie Informácií O Vozidle

    77 Pracovať s prístrojom Vyvolanie informácií o vozidle 1. V hlavnom menu >Voľba vozidla< zvoľte požadované vozidlo. POZOR Prerušiť DT VCI pri ovládaní spojky Nebezpečenstvo poranenia/nebezpečenstvo vecných škôd Pred štartovaním postupujte nasledovne: 1. Zatiahnite parkovacia brzdu. 2. Zaraďte voľnobeh.

  • Página 444: Meracia Technika

    Pre meranie teploty sa musí použiť infračervený teplomer od Hella Gutmann. Pre meranie tlaku sa musí použiť Low Pressure Diagnostic Kit (LPD-Kit) od Hella Gutmann. V hornej lište symbolov ukazuje svetlomodrý stĺpec, koľko je spotrebovanej pamäte rezervovanej v Car History. Keď...

  • Página 445: Vedené Merania

    77 Meracia technika Vedené merania Vedené merania Tu možno diagnostikovať signály odovzdávané elektrickými konštrukčnými dielmi a aktivovanie riadiacou jednotkou. Okrem toho je ik dispozícii množstvo ďalších skúšok elektriky vozidla a meraní tlaku. Pod vedené merania sú k vlastným meraniam doplňujúco obsiahnuté nasledovné pomoci v závislosti od zvoleného merania: •...

  • Página 446: Uložiť Vedené Meranie

    77 Meracia technika Vedené merania 10. Príp. opakujte kroky 8 + 9 pre ďalšie okná s upozorneniami a okná s pokynmi. Meranie sa spustí. V ľavom okne sa zobrazujú upozornenia a pokyny k prebiehajúcemu meraniu. Pritom sa môže okrem iného zobraziť...
  • Página 448 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen GERMANY Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 [email protected] www.hella-gutmann.com © 2017 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 991- 1 Made in Germany...

Tabla de contenido