IT ISTRUZIONI PER L'USO
DEFINIZIONE SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle
seguenti avvertenze può provocare lesioni gravi
o condurre alla morte.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
PANCA OLIMPICA INCLINATA.
1.
L'attrezzatura da palestra può essere utilizzata solo
in aree in cui l'accesso è controllato dal proprietario.
2.
L'attrezzatura da palestra può essere utilizzata solo
in aree sorvegliate da altre persone.
3.
Tenere i bambini e le persone con discapacità
lontane dall'attrezzatura.
4.
Un allenamento errato o eccessivo può comportare
rischi per la salute, occorre rivolgersi a un allenatore
per definire la modalità di esercizio adeguata e il
carico idoneo.
5.
Prima dell'uso, controllare se tutti gli elementi di
fissaggio non interferiscano con l'esercizio e che
tutti gli elementi di regolazione siano impostati
correttamente.
6.
Mantenere iil prodotto in buone condizioni di
funzionamento. Ispezionare prima di ogni utilizzo
per individuare eventuali danni generali o relativi
ai componenti mobili (rotture nelle parti e nei
componenti o qualsiasi altra condizione che possa
influire sul funzionamento sicuro del prodotto).
Qualora sia danneggiato, far riparare il prodotto
prima dell'uso.
7.
Non superare il carico massimo del prodotto.
Il superamento del peso massimo consentito
dell'utilizzatore o del carico di esercizio potrebbe
danneggiare il prodotto o causare gravi lesioni.
8.
Il prodotto deve essere usato solo in ambienti
interni. Inoltre, non deve essere esposto all'umidità.
9.
Si raccomanda di allenarsi sotto la supervisione di un
allenatore professionista.
10.
Prima di iniziare l'esercizio assicurarsi che nessun
elemento regolatorio del prodotto sporga ed
ostacoli l'esercizio
11.
Prima di iniziare gli esercizi, consultare un medico
per accertarsi sulle proprie condizioni di salute.
12.
Prima di utilizzare la macchina multistazione,
eseguire sempre esercizi di riscaldamento.
13.
Se durante l´allenamento si avvertono sintomi
allarmanti, come dolore al petto, vertigini, affanno,
ecc., interrompere immediatamente l´allenamento e
consultare un medico.
14.
Posizionare il dispositivo su una superficie stabile,
asciutta e piana, assicurandosi di garantire una
distanza di almeno 0,5 m attorno alla macchina.
15.
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
16.
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
17.
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
18.
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
19.
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
20.
Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
21.
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
22.
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
23.
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
8
9
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos
como
„aparato"
advertencias y descripciones de este manual se refieren
a BANCO OLÍMPICO INCLINADO.
1.
Este equipo de entrenamiento se puede usar
únicamente en lugares en los que el propietario
controla cuidadosamente el acceso al mismo.
2.
El equipo de entrenamiento se puede usar
è
únicamente en lugares supervisados por otras
personas.
3.
Los niños y las personas con funciones mentales,
sensoriales y mentales reducidas deben mantenerse
alejados del equipo.
4.
Un entrenamiento inadecuado o excesivo puede
ocasionar riesgos para la salud, consulte a su
entrenador para seleccionar el método de ejercicio
y la carga adecuados.
5.
Antes de usar, asegúrese de que todos los elementos
que aseguran el peso no afecten el ejercicio y que
todos los ajustes estén correctamente configurados.
6.
Mantenga el dispositivo en buenas condiciones.
Antes de cada uso, compruebe que no haya daños
generales o relacionados con las piezas móviles
(grietas en piezas y componentes o cualquier otra
condición que pueda afectar el funcionamiento
seguro del producto). Si el dispositivo está dañado,
debe ser reparado antes de usarlo.
7.
No exceda la carga máxima del producto. Exceder
el peso máximo del usuario o la carga de ejercicio
puede dañar el producto o causar lesiones graves.
8.
El producto solo debe usarse en interiores. No lo
exponga a la humedad.
9.
Se recomienda que haga ejercicio bajo la supervisión
de un entrenador profesional.
10.
Antes de hacer el ejercicio, asegúrese de que ningún
elemento de ajuste del producto sobresalga en el
área donde se mueve el usuario.
11.
Antes de comenzar con los ejercicios consulte a un
médico para asegurarse de que no tenga problemas
de salud.
12.
Haga siempre ejercicios de calentamiento antes de
usar el aparato.
13.
Si experimenta síntomas o molestias durante
el entrenamiento, por ejemplo, dolor torácico,
mareos, falta de aire, etc., detenga el entrenamiento
inmediatamente y busque atención médica.
14.
Coloque el aparato sobre una superficie estable,
seca y nivelada, asegurándose de que haya un
espacio libre de al menos 0,5 m alrededor del banco
de entrenamiento multifunción.
15.
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
16.
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
17.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
18.
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
todas
las
instrucciones
19.
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
o
„producto"
en
las
móviles.
20.
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
21.
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
22.
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
23.
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
¡ATENCIÓN!
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos
de seguridad adicionales, existe el riesgo de
lesiones durante el funcionamiento, por lo que se
recomienda proceder con precaución y sentido
común.
Aunque
en
la
fabricación
de
