Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANTENIMIENTO
1. Utilice siempre con los cilindros aceite limpio u otro aceite hidráulico aprobado. El uso de otro
aceite no aprobado o de aceite sucio dañará los cilindros.
2. Mantenga siempre limpio el cilindro, utilice el tensor de rosca y la tapa protectora para proteger
el collarín y los acopladores.
3. Una vez finalizado el trabajo, el cilindro debe ser completamente retraído, limpiado y almacenado
en un lugar a prueba de humedad y corrosión.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA: Los cilindros deben ser reparados sólo por un operario cualificado. La reparación de
cilindros sin las herramientas y conocimientos especiales puede ocasionar lesiones personales.
Descargue la presión y desconecte la(s) manguera(s) antes de hacer la reparación.
Problema
1. Válvula de descarga abierta
El cilindro
2. Acoplamientos no apretados del
no se
todo
extiende o
3. El nivel de aceite del depósito
no se
de la bomba es bajo
extiende
4. Mal funcionamiento de la
por
bomba o válvula
completo
5. Sobrecarga para el cilindro
6. Unión del vástago del cilindro
1. Conexión con fugas
El cilindro
2. Daños en las juntas del cilindro
no puede
3. La válvula de descarga no está
mantener
completamente cerrada
la presión
4. Mal funcionamiento de la
bomba o válvula
El cilindro
1. Conexión con fugas
se
2. Acoplamiento no apretado del
extiende
todo
más lento
3. Mal funcionamiento de la
de lo
bomba
normal
Cilindro se
extiende
1. Aire en el cilindro
dando
2. Unión del vástago del cilindro
sacudidas
Fugas de
aceite
1. Conexión con fugas
hidráulico
2. Juntas desgastadas o dañadas
en el
3. Daños en el cilindro
cilindro
1. Válvula de descarga de la
bomba cerrada
El cilindro
2. Los acopladores no están
no se
completamente apretados
retrae o se
3. El depósito de la bomba está
retrae más
lleno
lentamente
4. La manguera está obstruida
de lo
5. El muelle de retorno está
normal
dañado
6. Cilindro dañado
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
Causa
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
1. Apriete del todo la válvula de descarga de la
bomba
2. Apriete del todo los acopladores
3. Rellene la bomba con aceite
4. Repare o use otra bomba y válvula
5. Cambie a otro cilindro con la capacidad
apropiada
6. Compruebe si hay suciedad o fugas, cambie las
piezas dañadas
1. Limpie y vuelva a sellar la rosca, apriete la
conexión
2. Reemplace las juntas desgastadas. Limpie el
interior del cilindro y utilice aceite hidráulico
limpio
3. Ajuste la válvula de descarga por completo
4. Repare, o use otra bomba y válvula
1. Limpie y vuelva a sellar la rosca, apriete la
conexión
2. Apriete del todo los acopladores
3. Repare o use otra bomba y válvula
1. Purgue el aire (véase el capítulo 2.2)
2. Compruebe si hay suciedad o fugas, si hay
piezas dobladas, desalineadas o desgastadas
1. Limpie y vuelva a sellar la rosca, apriete la
conexión
2. Reemplace las juntas desgastadas, limpie el
interior del cilindro y utilice aceite hidráulico
limpio.
3. Utilice un nuevo cilindro o tome contacto con su
centro de servicio hidráulico autorizado más
cercano para la reparación
1. Abra la válvula de descarga
2. Apriete los acoplamientos
3. Drene el aceite hidráulico hasta el nivel correcto
4. Limpie o cambie la manguera
5. Cambie el muelle de retorno
6. Utilice un nuevo cilindro o tome contacto con su
centro de servicio hidráulico autorizado más
cercano para la reparación
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Solución
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
Tabla de contenido
Solución de problemas
