Tabla de contenido
8 technin s prieži ros proced ra
LT
L tai atidarykite leidimo vožtuv (1) palaipsniui didindami sl g renginyje, l tai atidarykite
išleidimo vožtuv (2) paleisdami sl g už jo esanþius vamzdžius.
Negalima staigiai atidaryti leidimo ar išleidimo vožtuv , paveikti
renginio pernelyg dideliu diferencialiniu sl giu, nes gali b ti sugadinta
ranga.
RU
(1),
.
Postopek vzdrževanja – korak 8
SL
Poþasi odprite dovodni ventil (1), da enoto postopoma obremenite s tlakom, zatem pa poþasi
odprite še odvodni ventil (2) za ponovno tlaþno obremenitev cevovoda za tem ventilom..
Dovodnih ali odvodnih ventilov nikoli ne odpirajte naglo in enote ne
izpostavljajte prekomernim nihanjem tlaka, saj lahko to povzroþi škodo.
BakÕm Prosedürü 8
TR
Üniteye aúamalÕ olarak basÕnç uygulamak için giriú valfini (1) yavaúça açÕn ve aúa÷Õ akÕm
borularÕna yeniden basÕnç uygulamak için çÕkÕú valfini (2) yavaúça açÕn..
Giriú ve çÕkÕú valflerini hÕzla açmayÕn veya üniteyi aúÕrÕ basÕnç farklarÕna
maruz bÕrakmayÕn; aksi halde hasar oluúabilir.
Pro edura ta' Manutenzjoni 8
MT
Ifta il-valv tad-d ul (1) bil-mod biex ter a' tibni l-pressjoni fl-unità, ifta il-valv tal- ru (2) biex
ter a' tibni l-pressjoni fil-pajpijiet li jwasslu 'l isfel.
Ara li ma tifta x il-valvs tad-d ul jew tal- ru f'daqqa jew b'xi mod
tikkaw a differenza e
tag mel il- sara.
Procedur de între inere 8
RO
Deschide i încet supapa de admisie (1) pentru a presuriza gradat aparatul, deschide i încet
supapa de evacuare (2) pentru a represuriza sistemul de conducte din aval.
Nu deschide i rapid supapele de admisie sau de evacuare úi nu supune i
aparatul la o diferen
poate suferi deterior ri.
8
BG
(1),
(2),
.
1
44
8
(2)
,
.
essiva fil-pressjoni tat-tag mir g ax tista'
excesiv de presiune; în caz contrar, aparatul
,
2
,
,
,
.
Tabla de contenido
