Tabla de contenido
6 technin s prieži ros proced ra
LT
V l užd kite filtro ind ir galvut , sitikindami, kad sriegiai iki galo priveržti, o fiksavimo detal s
sulygiuotos.
Pastaba. Kad sitikintum te, jog indas yra gerai pritvirtintas prie galvut s,
o
sukite 360
, kol sriegis nebesisuks, o ind 720
RU
.
.
o
360
Postopek vzdrževanja – korak 6
SL
Ponovno namestite posodo filtra in filtrsko glavo ter pazite, da so navoji priviti do konca in da sta
oznaþbi na glavi in posodi filtra ustrezno poravnani druga z drugo.
Opomba: posoda filtra je popolnoma privita na glavo, þe posodo
do konca navoja. Posodo
660
je treba zavrteti za 720
BakÕm Prosedürü 6
TR
Filtre haznesini ve baúÕnÕ, yivler tamamen yerine oturacak ve kilitleme tertibatÕ aynÕ hizaya
gelecek úekilde yeniden takÕn.
Not: Haznenin baúa tamamen yerleúmesini sa÷lamak için,
o
660
kadar 360
dönüú,
hazne için ise 720
Pro edura ta' Manutenzjoni 6
MT
Er a' wa
da il-bowl tal-filtru u r-ras filwaqt li ti gura li l-kamini jkunu mqabbdin sew u d-dettalji
tas-sokor ikunu allinjati.
Nota: Biex ikun gurat li l-bowl tkun imqabbda g al kollox fir-ras, il-bowl
o
rotazzjoni ta' 360
sakemm jieqaf il-kamin u 720
Procedur de între inere 6
RO
Monta i la loc paharul úi capul filtrului, asigurându-v c filetele sunt complet cuplate úi c detaliile
de blocare sunt aliniate.
Not : Pentru a v asigura c paharul este complet cuplat în capul filetului, paharul
o
360
necesit o rota ie de 360
pân la oprirea filetului, respectiv de 720
6
BG
:
,
o
360
0 bar
0 psi
060-360
o
.
6
,
,
o
060-360
(
)
720
(
060-360
zavrtite za 360
o
.
060-360
hazne için yiv durana
o
dönüú için gerekir.
060-360
o
660
g all-bowl
.
o
pentru paharul .
,
,
.
060-360
,
o
720
660
1
2
7 technin s prieži ros proced ra
LT
Priklijuokite elemento keitimo datos etiket prie filtro indo ir užrašykite dat , kada elementas tur s
b ti pakeistas, t. y. 12 m nesi po elemento keitimo.
ind
Nevalykite etikeþi tirpikliais arba spiritu, nes galite jas sugadinti.
RU
660
).
o
Postopek vzdrževanja – korak 7
SL
Na posodo filtra prilepite novo nalepko z datumom, ko je treba ponovno zamenjati filtrirni element
(þez 12 mesecev).
Za odstranjevanje nalepk ne uporabljajte alkohola ali þistil, ker lahko
poškodujejo posodo filtra.
te tie
BakÕm Prosedürü 7
TR
Ö÷e de÷iútirme tarihi etiketini filtre haznesine yapÕútÕrÕn ve ö÷enin yenisiyle de÷iútirilece÷i tarihi
yazÕn, örne÷in ö÷e de÷iúikli÷inden 12 ay sonra..
060-
Zarar verebilece÷i için, etiketleri temizlemek için çözücü veya alkol
kullanmayÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 7
MT
.
Wa
al it-tikketta tad-data tat-tibdil tal-element mal-bowl tal-filtru u ikteb id-data li fiha g andu
jinbidel l-element, ji ifieri 12-il xahar wara li jinbidel l-element.
Tu ax solventi jew alko ol biex tnaddaf it-tikketti g aliex dan jista'
jikkaw a sara.
Procedur de între inere 7
RO
Ataúa i eticheta cu data de înlocuire a elementului la paharul filtrului úi nota i pe aceasta data la
care elementul trebuie înlocuit, adic dup 12 luni de la înlocuirea elementului..
Nu utiliza i solven i sau alcool pentru cur area etichetelor, deoarece
pute i provoca deterior ri.
BG
,
..
0 bar
0 psi
7
(
12
,
7
, . . 12
,
)..
.
.
43
Tabla de contenido
