Tabla de contenido
3 technin s prieži ros proced ra
LT
Atsukite automatinio išleidimo þiaup (1) ir išmeskite (2). statykite nauj išleidimo þiaup (3) ir
priveržkite (4).
RU
(1)
(4).
Postopek vzdrževanja – korak 3
SL
Odvijte samodejni odtok (1) in ga zavrzite (2). Namestite nov samodejni odtok (3) in ga privijte (4).
BakÕm Prosedürü 3
TR
Otomatik süzme tertibatÕnÕ gevúetin (1) ve atÕn (2). Yeni süzdürme tertibatÕnÕ takÕn (3) ve sÕkÕn (4).
Pro edura ta' Manutenzjoni 3
MT
oll id-drejn awtomatiku (1) u armi (2). Wa
Procedur de între inere 3
RO
Deúuruba i evacuarea automat (1) úi arunca i (2). Monta i noua evacuare (3) úi strânge i (4).
3
BG
(1)
(4).
2
1
4 technin s prieži ros proced ra
LT
statykite nauj element
filtro ind , sitikindami, kad sel s tinkamai statytos išpjovas.
RU
Postopek vzdrževanja – korak 4
SL
V posodo filtra vstavite nov filtrirni element in zagotovite, da so nastavki elementa pravilno
namešþeni v utorih.
BakÕm Prosedürü 4
TR
Yeni ö÷eyi filtre haznesine yerleútirerek tÕrnaklarÕn oluklara düzgün bir úekilde oturmasÕnÕ
sa÷layÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 4
MT
Da
al l-element il- did fil-bowl tal-filtru u ag mel gur li l-lugs ikunu mpo
Procedur de între inere 4
RO
Introduce i noul element în paharul filtrului, asigurându-v c inelele sunt corect amplasate în
canale.
4
BG
.
0 bar
0 psi
42
3
(2).
al id-drejn il- did (3) u ssikka (4).
(2).
(3)
3
4
2.5N/m
4
,
,
ja tajjeb fil-gruvs.
,
,
5 technin s prieži ros proced ra
LT
Pakeiskite sandarinimo žied filtro galvut je pateikiamais naujais sandarinimo žiedais.
B tinai patepkite sandarinimo žied ir sriegius tinkamu techniniu
(3)
vazelinu be r gšþi .
RU
Postopek vzdrževanja – korak 5
SL
Stari tesnilni O-obroþ v glavi filtra zamenjajte z novim.
O-obroþ in navoje namažite z ustreznim brezkislinskim petrolejevim
gelom.
BakÕm Prosedürü 5
TR
Filtrenin baúÕnda yer alan O-halkasÕnÕ, verilen yeni O-halkasÕyla de÷iútirin.
O-halkasÕnÕn ve yivlerin uygun bir asitsiz vazelin ile ya÷lanmasÕnÕ
sa÷layÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 5
MT
Ibdel l-O-ring li jinsab fir-ras tal-filtru bl-O-ring il- did ipprovdut.
Ag mel gur li tillubrifika l-O-rings u l-kamini b'jelly tal-petroleum ieles
minn a idi xieraq.
Procedur de între inere 5
RO
Înlocui i garnitura inelar situat în capul filtrului cu noua garnitur inelar furnizat .
Asigura i-v c lubrifia i garnitura inelar úi filetele cu vaselin
rectificat adecvat , f r acid.
BG
O-
.
5
.
5
,
O-
.
.
,
O-
.
Tabla de contenido
