Tabla de contenido
Technin prieži ra
Vzdrževanje
,
Technin s prieži ros intervalai
LT
Norint užtikrinti optimalias filtro charakteristikas tipo elementus reikia keisti kas 12 m nesi kartu
su automatinio išleidimo þiaupu (EF1).
elemento charakteristikoms tak daro darbin temperat ra, kaip parodyta žemiau pateiktoje
diagramoje.
RU
12
.
Intervali za vzdrževanje
SL
Zaradi zagotavljanja optimalne uþinkovitosti je treba filtrirne elemente zamenjati vsakih 12
mesecev skupaj s samodejnim odtokom (EF1).
Delovanje elementa je odvisno od delovne temperature, kot je prikazano na spodnjem grafu.
BakÕm AralÕklarÕ
TR
En iyi performansÕ sa÷lamak için düzey ö÷elerin otomatik süzdürme tertibatÕ (EF1) ile birlikte her
12 ayda bir de÷iútirilmesi gerekir.
ö÷esinin performansÕ, aúa÷Õdaki grafikte gösterildi÷i üzere, iúletim sÕcaklÕ÷Õndan etkilenir.
Intervalli tal-Manutenzjoni
MT
Biex ti gura l-aqwa prestazzjoni tal-filtru, l-elementi ta' grad je tie u tibdil kull 12-il xahar flimkien
mad-drejn awtomatiku (EF1).
Il-prestazzjoni tal-element hija affettwata mit-temperatura tat-t addim kif muri fil-grafika hawn
ta t.
Intervale de între inere
RO
Pentru a asigura performan e optime ale filtrului, elementele de grad necesit înlocuire la fiecare
12 luni, al turi de evacuarea automat (EF1).
Performan a elementului este afectat de temperatura de operare, aúa cum se arat în graficul
de mai jos.
BG
12
,
.
.
750
650
600
450
300
150
65
hrs
0
10
20
(50)
(68)
1 technin s prieži ros proced ra
LT
L tai uždarykite leidimo (1) ir išleidimo (2) vožtuvus ir išleiskite sl g iš filtro (3) per išleidimo
ang .
RU
(1)
(3)
.
Postopek vzdrževanja – korak 1
SL
Poþasi zaprite dotoþni (1) in odtoþni (2) ventil in iz filtra (3) prek odtoka izpustite ves tlak.
BakÕm Prosedürü 1
TR
Giriú (1) ve çÕkÕú (2) valflerini yavaúça kapatÕn ve süzdürme tertibatÕnÕ kullanarak filtredeki (3)
basÕncÕ boúaltÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 1
MT
Ag laq bil-mod il-valvi tal-i bokk tad-d ul (1) u tal- ru (2) u ne
d-drejn.
Procedur de între inere 1
RO
Închide i încet supapa de admisie (1) úi de evacuare (2) úi depresuriza i filtrul (3) utilizând
evacuarea.
1
BG
(1)
.
BakÕm
Manutenzjoni
,
,
(EF1).
,
,
(EF1).
,
30
40
50
(86)
(104)
(122)
1
(2)
i l-pressjoni tal-filtru (3) billi tu a
(2)
Între inere,
,
2 technin s prieži ros proced ra
LT
Atsukite filtro ind (1 ir 2) ir išimkite panaudot element (3)
RU
Postopek vzdrževanja – korak 2
SL
Odvijte posodo filtra (1 in 2) in odstranite uporabljeni element (3).
BakÕm Prosedürü 2
TR
Filtre haznesini (1 ve 2) gevúetin ve kullanÕlan ö÷eyi (3) çÕkarÕn
Pro edura ta' Manutenzjoni 2
MT
oll il-bowl tal-filtru (1 u 2) u ne
Procedur de între inere 2
RO
Deúuruba i paharul filtrului (1 úi 2) úi demonta i elementul uzat (3)
BG
o
C
(
o
F)
0 bar
0 psi
(3)
1
3
2
(1
2)
i l-element u at (3)
2
(1
2)
3
2
1
2
(3)
(3)
41
Tabla de contenido
