Tabla de contenido
Procedura konserwacji 3
PL
Odkr ciü dren automatyczny (1) i wyrzuciü go (2). Zamontowaü nowy dren (3) i dokr ciü
go (4).
Postup údržby 3
SK
Odskrutkuje automatický výpust (1) a zlikvidujte ho (2). Nasa te nový výpust (3) a
utiahnite (4).
Postup údržby þ. 3
CS
Odšroubujte automatické vypoušt ní (1) a zlikvidujte je (2). Nasa te nové vypoušt ní (3)
a utáhn te (4).
Hooldustoiming nr 3
ET
Keerake automaatne väljalaskeseade (1) lahti ja visake ära (2). Paigaldage uus
väljalaskeseade (3) ja kinnitage (4).
3-as karbantartási eljárás
HU
Csavarja le azt automatikus leeresztést (1) és selejtezze azt le (2). Helyezze el az új
leeresztést (3) és húzza azt meg (4).
3. apkopes proced ra
LV
Noskr v jiet autom tisko novadcaurul ti (1) un izmetiet to (2). Uzst diet jauno
novadcaurul ti (3) un pievelciet to (4).
2
1
Procedura konserwacji 4
PL
Wáo yü nowy wkáad do obudowy filtra i upewniü si , e wyst py s prawidáowo ustawione
w rowkach.
Postup údržby 4
SK
Do telesa filtra vložte novú vložku a uistite sa, že výstupky sú správne nasadené do
drážok.
Postup údržby þ. 4
CS
Zasu te nový prvek do ba ky filtru a zkontrolujte, zda jsou þepy ádn usazeny v
drážkách.
Hooldustoiming nr 4
ET
Sisestage uus element filtrinõusse, veendudes, et tugikäpad on õigesti soontes.
4-es karbantartási eljárás
HU
Helyezze az új sz r betétet a sz r edénybe úgy, hogy a fülek jól illeszkedjen a kiképzett
hornyokba.
4. apkopes proced ra
LV
Ievietojiet jauno elementu filtra korpus , nodrošinot, lai izci i pareizi iegultu riev s.
0 bar
0 psi
3
4
2.5N/m
Procedura konserwacji 5
PL
Wymieniü pier cie typu o-ring na gáowicy filtra na dostarczony nowy pier cie .
Nasmarowaü pier cie typu o-ring oraz gwinty odpowiedni
wazelin nie zawieraj c kwasów.
Postup údržby 5
SK
Tesniaci krúžok umiestnený v hlavici filtra nahra te novým dodaným tesniacim krúžkom.
Tesniaci krúžok a závity namažte vhodnou vazelínou
neobsahujúcou kyselinu.
Postup údržby þ. 5
CS
Vym
te t snicí kroužek umíst ný v hlavici filtru za nový dodaný t snicí kroužek..
Nezapome te t snicí kroužek a závity namazat vhodnou
vazelínou bez kyseliny.
Hooldustoiming nr 5
ET
Asendage filtri kattes olev rõngastihend uue kaasasoleva rõngastihendiga.
Määrige kindlasti rõngastihendit ja keermeid sobiva happevaba
vaseliiniga.
5-ös karbantartási eljárás
HU
Cserélje le a sz r fejben található O-gy r t a mellékelt O-gy r re.
Ne feledje megkenni az O-gy r t és a meneteket arra alkalmas
savmentes ásványi olaj zselével.
5. apkopes proced ra
LV
Nomainiet filtra galv esošo bl vgredzenu ar komplekt iek auto jauno bl vgredzenu.
Noteikti iee ojiet bl vgredzenu un v tnes ar piem rotu vazel nu,
kas nesatur sk bi.
31
Tabla de contenido
