Tabla de contenido
Uruchomienie i eksploatacja
PL
Przed zwi kszeniem ci nienia w filtrze nale y si upewniü, e
gáowica oraz obudowa s prawidáowo zamontowane, a elementy
blokuj ce s prawidáowo ustawione, jak pokazano w sekcji
dotycz cej konserwacji (procedura konserwacji 6) w niniejszym
podr czniku.
1.
Powoli otwórz zawór wlotowy, aby stopniowo zwi kszyü ci nienie w urz dzeniu.
2.
Powoli otwórz zawór wylotowy, aby zwi kszyü ci nienie w dalszej cz
Nie wolno szybko otwieraü zaworów wlotowych ani wylotowych, poniewa mo e to
doprowadziü do zbyt du ej ró nicy ci nie w urz dzeniu i do jego uszkodzenia.
Spustenie a prevádzka
SK
Pred natlakovaním filtra sa uistite, že hlavica a teleso sú nasadené
správne a zais ovacia súþiastka je správne zarovnaná, ako je
zobrazené v þasti o údržbe (postup údržby 6) tejto príruþky.
1.
Pomalým otvorením prívodného ventilu postupne natlakujte jednotku.
2.
Pomalým otvorením vývodného ventilu opätovne natlakujte potrubie v smere
prúdenia.
Prívodný ani vývodný ventil neotvárajte rýchlo ani nevystavujte jednotku nadmernému
rozdielu tlaku, inak môže dôjs k poškodeniu.
Spušt ní a provoz
CS
Než natlakujete filtr, zkontrolujte, zda je hlavice a ba ka ádn
nasazena a že pojistný detail je správn zarovnán v souladu s
ustanoveními oddílu údržby (postup údržby þ. 6) v tomto návodu.
1.
Pomalým otev ením p ívodního ventilu jednotku pozvolna natlakujte.
2.
Pomalým otev ením výstupního ventilu znovu natlakujte potrubí ve sm ru rozvodu.
P ívodní ani výstupní ventily neotvírejte rychle, ani jednotku nevystavujte nadm rným
rozdíl m tlaku, v opaþném p ípad m že dojít k poškození.
28
ci instalacji.
1
Käikulaskmine ja käitamine
ET
Enne filtri survestamist veenduge, et kate ja nõu on õigesti
paigaldatud ning lukustusdetail õigesti joondatud, nagu on
näidatud käesoleva juhendi hooldusjaotises (hooldustoiming nr 6).
1.
Üksuse järkjärguliseks survestamiseks avage sisselaskeventiil aeglaselt.
2.
Avage väljalaskeventiil aeglaselt surve taastamiseks väljavoolutorustikus.
Sisselaske- ja väljalaskeventiile ei tohi avada kiiresti ega põhjustada üksuses liiga suurt
survelangu, mis võib seda kahjustada.
Beindítás és üzemeltetés
HU
A sz r nyomás alá helyezése el tt gy z djön meg arról, hogy a
sz r edény és a sz r fej megfelel en van felszerelve, és a
zárószerkezet megfelel en igazodik - a kézikönyv karbantartási
fejezetében látható módon (6-os karbantartási eljárás).
1.
Az egység fokozatosan történ nyomás alá helyezéséhez a bemen szelepet
lassan nyissa meg.
2.
Az elvezet cs vezeték nyomásának visszaállításához lassan nyissa meg az
elvezet szelepet.
A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne nyissa meg túl gyorsan a
bemen vagy az elvezet szelepet, és ne tegye ki az egységet nagy
nyomáskülönbségnek.
Darb bas uzs kšana un darb ba
LV
Pirms spiediena paaugstin šanas filtr p rliecinieties, vai filtra
galva un korpuss ir uzst d ts pareizi un vai fiks šanas atz mes
atrodas viena pret otru, k par d ts š s rokasgr matas apkopes
sada
(6. apkopes proced ra).
1.
L ni atveriet iepl des v rstu, lai iek rt pak peniski paaugstin tu spiedienu.
2.
L ni atveriet izpl des v rstu, lai atkal paaugstin tu spiedienu aiz iek rtas esošaj s
caurul s.
Neatveriet iepl des vai izpl des v rstus strauji un nepak aujiet iek rtu p rm r gai
spiedienu starp bai, cit di var rad t boj jumus.
2
Tabla de contenido
