Tabla de contenido
Huoltotoimenpiteet 3
FI
Ruuvaa auki automaattinen poistoputki (1) ja hävitä se (2). Sovita paikoilleen uusi putki
(3) ja kiristä (4).
Underhållsprocedur 3
SV
Skruva loss den automatiska tömningen (1) och avyttra den (2). Sätt den nya tömningen
på plats (3) och dra åt (4).
Vedlikeholdsprosedyre 3
NO
Skru løs det automatiske avløpet (1) og kast det (2). Monter det nye avløpet (3) og stram
til (4).
Vedligeholdelsesprocedure 3
DA
Skru det automatiske afløb af (1), og bortskaf det (2). Montér det nye afløb (3), og spænd
(4).
3
EL
(3)
(4).
Procedimento de Manutenção 3
PT
Desaperte o dreno automático (1) e elimine-o (2). Instale o novo dreno (3) e aperte (4).
2
1
Huoltotoimenpiteet 4
FI
Sijoita uusi elementti suodatinastiaan varmistuen, että nokat ovat asianmukaisesti
koloissaan.
Underhållsprocedur 4
SV
Sätt i det nya elementet i filterskålen och se till att stiften passar i spåren.
Vedlikeholdsprosedyre 4
NO
Sett det nye elementet inn i filterskålen og sikre at hakene sitter riktig i sporene.
Vedligeholdelsesprocedure 4
DA
Sæt det nye element i filterbeholderen, og sørg for, at tapperne sidder korrekt i rillerne.
4
EL
.
Procedimento de Manutenção 4
PT
Introduza o novo elemento no copo do filtro certificando-se de que as patilhas estão
correctamente assentes nas ranhuras.
0 bar
0 psi
20
(1)
(2).
3
4
2.5N/m
,
Huoltotoimenpiteet 5
FI
Vaihda suodatinpään kummallakin puolella olevat O-renkaat uusiin..
Varmista, että voitelet O-renkaan ja säikeet sopivalla hapottomalla
vaseliinilla.
Underhållsprocedur 5
SV
Byt ut O-ringen som sitter i filterhuvudet mot den nya, medföljande O-ringen..
Se till att smörja O-ringen och gängorna med någon passande
syrafri oljegel.
Vedlikeholdsprosedyre 5
NO
Bytt ut O-ringen som ligger i filterskålen med den nye O-ringen som følger med.
Sørg for å smøre O-ringen og gjengene med en passende syrefri
vaselin.
Vedligeholdelsesprocedure 5
DA
Udskift O-ringen i filterhovedet med den nye medfølgende O-ring.
Smør O-ringen og gevindet med en egnet syrefri vaseline.
5
EL
O
O.
Procedimento de Manutenção 5
PT
Substitua o O-ring situado na cabeça do filtro pelo novo O-ring fornecido.
Certifique-se de que lubrifica o O-ring e as roscas com vaselina
adequada e sem ácido.
O
.
Tabla de contenido
