Espa DRAINEX 400 Manual De Instrucciones página 35

E
PRODUCTOS:
GB PRODUCTS:
D
PRODUKTE:
F
PRODUITS:
I PRODOTTI:
P PRODUTOS:
NL PRODUKTEN:
E Presión acústica dB (A)
GB Acoustic radiation pressure dB (A)
D Schalldruck dB (A)
F Pression acoustique dB (A)
I Pressione acustica dB (A)
P Pressão de irradiação acustica dB (A)
NL Akoestische Druck dB (A)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los productos arriba mencionados se hallan conformes a: Directiva 2006/42/CE y la norma
EN 809 (Seguridad máquinas), Directiva EMC 2004/108/CE (compatibilidad electromagnética),
Directiva 2006/95/CE (Baja Tensión) y a la Norma Europea EN 60335-2-41; EN-ISO 3744
(Valores emisión sonora en manual instrucciones).
Para modelos Ex: Directiva 94/9 CE. Normas EN 60079-0 / EN 60079-1 / EN 61241-0 /
EN 13463-1 / EN 13463-5 / EN 61241-1.
Fabricado en: ESPA 2025, S.L.
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles
Girona / Spain
Notificación fabricante: Nº LOM 07ATEX9086
Notificado por: LOM Nº 0163
Firma/Cargo:
EVIDENCE OF CONFORMITY
The products listed above are in compliance with: Directive 2006/42/EC and with the Standard
EN 809 (Machine Security), Directive EMC 2004/108/EC (Electromagnetic compatibility),
Directive 2006/95/EC (Low voltage) and with the European Standard EN 60335-2-41; EN-ISO
3744 (Noise emission values in instruction manual).
For ¨Ex¨ models: 94/9 EC Directive. EN 60079-0 / EN 60079-1 / EN 61241-0 /
EN 13463-1 / EN 13463-5 / EN 61241-1 standard.
Manufactured at: ESPA 2025, S.L.
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles
Girona / Spain
Notice Manufacturer: Nº LOM 07ATEX9086
Reported by: LOM Nº 0163
Signature/Qualification
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die oben angeführten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der Vorschrift EN 809, der Richtlinien der Elektroma-
gnetischen Verträglich 2004/108/EG, der Niederspannungs Richtlinien 2006/95/EG und
der europäischen Vorschrift EN 60335-2-41; EN-ISO 3744 (Geräuschemissionswerte in der
Bedienungsanleitung).
Für Modelle Ex: Richtlinie 94/9/EG. Norm
EN 13463-1 / EN 13463-5 / EN 61241-1.
Hergestellt durch: ESPA 2025, S.L.
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles
Girona / Spain
Hersteller-Notification: Nº LOM 07ATEX9086
Berichtet von: LOM Nº 0163
Unterschrift/Qualifizierung:
DECLARATION DE CONFORMITÉ
Les produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux: Directive Sécurité Machines
2006/42/CE et à la Norme EN 809, Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE,
Directive Basse Tension 2006/95/CE et à la Norme Européenne EN 60335-2-41; EN-ISO 3744
(Valeurs émission sonore dans manuel d'instructions).
Pour des modèles ex : Directive 94/9 CE. Normes EN 60079-0 / EN 60079-1 / EN 61241-0 /
EN 13463-1 / EN 13463-5 / EN 61241-1.
Fabriqué par : ESPA 2025, S.L.
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles
Girona / Spain
Fabricant Notification: Nº LOM 07ATEX9086
Signalé par: LOM Nº 0163
Signature/Qualification:
Cód. 144382
ES PA 2025 , S. L .
C/ Mieres, s/n - 17820 BANYOLES
E No aplicable
GB Not applicable
D Nicht anwendbar
F Non applicable
I Non applicabile
P Não aplicável
NL Niet toepasbaar
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
EN 60079-0 / EN 60079-1 / EN 61241-0 /
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
GIRONA - SPAIN
FECHA FABRICACIÓN:
MANUFACTURE DATE:
E
GB
D
F
I
P
NL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti: Direttiva 2006/42/CE e alla Norma EN 809,
(sicurezza della macchina), Direttiva 2004/108/CE (Compatibilita elettromagnetica), Direttiva
2006/95/CE (Bassa Tensione) e alla Norma europea EN 60335-2-41; EN-ISO 3744 (Valori
dell'emissione sonora nel manuale di istruzioni).
Per modelli Ex: Direttiva 94/9 CE. Norme EN 60079-0 / EN 60079-1 / EN 61241-0 /
EN 13463-1 / EN 13463-5 / EN 61241-1.
Fabbricato in: ESPA 2025, S.L.
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles
Girona / Spain
Produttore di notifica: Nº LOM 07ATEX9086
Segnalato da: LOM Nº 0163
Firma/Qualifica:
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os produtos acima mencionados estão conforme a: Directiva 2006/42/CE e a Norma EN 809
(Segurança de Máquinas), Directiva 2004/108/CE (Compatibilidade Electromagnética),
Directiva 2006/95/CE (Baixa tensão) e a Norma europeia EN 60335-2-41; EN-ISO 3744
(Valores de emissão sonora em manual de instruções).
Para modelos Ex: Directiva 94/9 CE. Norma EN 60079-0 / EN 60079-1 / EN 61241-0 /
EN 13463-1 / EN 13463-5 / EN 61241-1.
Fabricado em: ESPA 2025, S.L.
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles
Girona / Spain
Fabricante de Notificação: Nº LOM 07ATEX9086
Relatado por: LOM Nº 0163
Assinatura/Título:
CONFORMITEITSVERKLARING
Bovenstaande produkten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften vande Richtlijn Machines
2006/42/EG eaan norm EN 809, Richtlijn Electromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG,
laagspannings richtlijn 2006/95/EG en aande Europese norm EN 60335-2-41 EN-ISO 3744
(Geluidsemissiewaarden in gebruiksaanwijzing).
Voor de Ex modellen: Richtlijn 94/9 EG. Standaard EN 60079-0 / EN 60079-1 / EN 61241-0 /
EN 13463-1 / EN 13463-5 / EN 61241-1.
Gefabriceerd door: ESPA 2025, S.L.
C/ Mieres s/n - 17820 Banyoles
Girona / Spain
Fabrikant Kennisgeving: Nº LOM 07ATEX9086
Gemeld door: LOM Nº 0163
Handtekening/Hoedanigheld:
Placa
Características
Funcionamiento sumergida en pozos
Submersed operation in wells
Betrieb mit in den Brunnen getauchter Pumpe
Fonctionnement en immersion dans le puits
Funzionamento in immersione nei pozzi
Funcionamiento em imersão nos poços
Werkt ondergedompeld in de putten
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
01 - 2012/05