N
SBLOCCO D'EMERGENZA, HAND MANOEUVRE, MANOEUVRE MANUELLE, MANUELLE BETÄTIGUNG, MANIOBRA
MANUAL
1
VERSIONE STANDARD / STANDARD VERSION / VERSION STANDARD / STANDARDVERSION / VERSIÓN ESTÁNDAR
Interrompendo l'alimentazione elettrica il dissuasore scende
spontaneamente.
The deterrent bollard lowers spontaneously when you disconnect
the power supply.
Lorsque l'alimentation électrique est coupée, la borne s'abaisse
automatiquement.
Bei Unterbrechen der Stromversorgung wird der Poller automa-
tisch versenkt.
Cortando la alimentación eléctrica la columna baja espontáne-
amente.
2
VERSIONE SD / SD VERSION / VERSION SD / SD VERSION / VERSIÓN SD
Interrompendo l'alimentazione elettrica il dissuasore mantiene
il varco chiuso.
If the power supply is cut off , the bollard keeps the gateway closed.
En coupant l'alimentation électrique la borne maintient le pas-
sage fermé.
Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, hält der Poller den
Durchgang geschlossen.
Interrumpiendo la alimentación eléctrica, el bolardo mantiene
el paso cerrado.
1
Non fornito
Not supplied
N'est pas fourni
Nicht angeboten
No previstos
IT
Il mantenimento del varco chiuso in assenza di alimentazione è garantito per un tempo massimo di 48h, trascorso questo tempo
può verifi carsi un lento ma progressivo abbassamento del dissuasore.
EN
The closure of the gateway in the absence of power supply is guaranteed for a maximum time of 48 hours, then a slow, progressive
lowering of the bollard can occur.
FR
Le maintien du passage fermé en l'absence d'alimentation est garanti pour une durée maximale de 48h, une fois ce délai écoulé
il peut se produire un abaissement lent mais progressif de la borne.
DE
Der geschlossene Durchgang ist bei Stromausfall für maximal 48 Stunden gewährleistet, danach kann es zu einem langsamen,
aber fortschreitenden Absenken des Pollers kommen.
ES
El mantenimiento del paso cerrado en ausencia de alimentación está garantizado durante un tiempo máximo de 48 h, después
del cual puede producirse una lenta pero progresiva bajada del bolardo.
8 - PILLAR B 275/600.6C L - PILLAR B 275/600.6C L SD - PILLAR B 275/800.6C L - PILLAR B 275/800.6C L SD - PILLAR B O 275/800.6C L
2
NON DISPONIBILE PER PILLAR B O 275/800.6C L
NOT AVAILABLE FOR PILLAR B O 275/800.6C L
NON DISPONIBLE POUR PILLAR B O 275/800.6C L
NICHT VERFÜGBAR FÜR PILLAR B O 275/800.6C L
NO DISPONIBLE PARA PILLAR B O 275/800.6C L
