1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. SmartPro SMART700
  6. Manual del usuario

Tripp-Lite SmartPro SMART700 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
200206186 SmartPro XL Owner's Manual 93-2078.qxd
Owner's Manual
120V Input/Output, Line-Interactive UPS Systems
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
SmartPro
UL 1778
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
1
7/30/02
5:07 PM
Page 1
®
2
3
5
8
8
9
14
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartPro SMART700

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartPro SMART700

  • Página 1: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 1 Owner’s Manual ® SmartPro 120V Input/Output, Line-Interactive UPS Systems UL 1778 Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage & Service Specifications Español Français 1111 W.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty.

  • Página 3: Quick Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 3 Quick Installation Connect your UPS to an electrical outlet. Your UPS will run a self-test after it is plugged in. See Basic Operation to understand the results of its self-test.

  • Página 4: Serial Communications

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 4 Quick Installation optional These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. USB Communications Use any USB cable to connect the USB port of EXTERNAL BATTERY NORM...

  • Página 5: Basic Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 5 Basic Operation Buttons Use the ON/OFF button to do three things: Switch your UPS’s Operating Mode: While your UPS is plugged into a live AC outlet, press the ON/OFF button and hold it until you hear a beep (about 2 seconds) to toggle between the following operating modes.

  • Página 6: Indicator Lights

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 6 Basic Operation continued and run the self-test again. If the batteries seem weak, the “ ” LED will stay lit and the UPS will continue to beep after the test; if this happens, let UPS charge its batteries for 12 hours and repeat the test.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 7 Basic Operation continued USB Port: The USB port connects your UPS to any USB workstation or server. Using this port, your UPS can communicate line-fail and low-battery status to your computer.

  • Página 8: Storage & Service

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 8 Storage & Service Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid battery drain. Unplug your UPS from its AC receptacle, then press and hold its ON/OFF button to deactivate it.

  • Página 9: Español

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 9 Manual de operación ® SmartPro Sistemas UPS de 120V de entrada/salida, interactivos, con tiempo de respaldo extendido UL 1778 Importantes instrucciones de seguridad Instalación rápida Operación básica Almacenamiento y servicio...

  • Página 10: Importantes Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 10 Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS de Tripp Lite.

  • Página 11: Instalación Rápida

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 11 Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Al conectarse el sistema UPS, éste ejecutará una autoprueba. Vea la sección Operación básica para poder entender los resultados de dicha autoprueba.

  • Página 12: Comunicaciones Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 12 Instalación rápida optativo Estas conexiones son optativas. El sistema UPS funcionará apropiadamente sin estas conexiones. Comunicaciones USB EXTERNAL BATTERY Utilice cualquier cable USB para conectar el NORM DELAY SEE MANUAL FOR...

  • Página 13: Operación Básica

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 13 Operación básica Botones Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufado a una toma de CA accionada, oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre los siguientes modos de operación.

  • Página 14: Luces Indicadoras

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 14 Operación básica continuación en otro momento, deje activado el equipo conectado al sistema. Con el UPS conectado y en el modo UPS, oprima este botón hasta que oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos).

  • Página 15: Otras Características De Este Sistema Ups

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 15 Operación básica continuación “OVERLOAD” (sobrecarga): Esta luz indica la magnitud de la carga en el inversor del UPS. Verde indica una carga ligera, amarillo indica una carga media y rojo indica una carga pesada (mayor del 85% de la capacidad de salida del UPS).
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 16 Operación básica continuación Conector de baterías externas (modelos selectos): Utilícelo para conectar uno o más bancos de baterías de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional.

  • Página 17: Almacenamiento Y Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 17 Almacenamiento y servicio Almacenamiento Todos los equipos conectados se deberán desactivar y a continuación desconectar del UPS para evitar el desgaste de la batería. Desenchufe el UPS del receptáculo de CA y oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se desactive.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 18 Ficha técnica continuación NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO, CLASE B: Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC.

  • Página 19: Français

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 19 Guide de l'utilisateur ® SmartPro Tension d'entrée et de sortie de 120 V, systèmes UPS Line-Interactive, Extended-Run UL 1778 Importantes consignes de sécurité Installation rapide Exploitation de base Entreposage et entretien...

  • Página 20: Importantes Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 20 Importantes consignes de sécurité GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies pendant l'installation, l'exploitation et l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite.

  • Página 21: Installation Rapide

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 21 Installation rapide Branchez votre système UPS dans une prise de secteur. Une fois branché, le système UPS effectue un autotest. Consultez la section Exploitation de base pour comprendre les résultats de l'autotest.

  • Página 22: Communications En Série

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 22 Installation rapide (facultative) Ces connexions sont facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Communications USB EXTERNAL BATTERY NORM DELAY SEE MANUAL FOR Utilisez n'importe quel câble USB pour PROPER CONNECTION connecter le port USB de votre ordinateur à...

  • Página 23: Exploitation De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 23 Exploitation de base Commutateurs Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) permet de basculer entre trois modes : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché...

  • Página 24: Voyants Lumineux

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 24 Exploitation de base (suite) Exécution d'un autotest de système UPS : Votre système UPS effectue un autotest lors de son branchement initial. Pour qu'un nouvel autotest soit exécuté...

  • Página 25: Autres Fonctions

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 25 Exploitation de base (suite) “ OVERLOAD! ” (SURCHARGE! : Ce voyant affiche le niveau de consommation de l'onduleur du système UPS. Le vert signifie que la consommation est faible ;...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 26 Exploitation de base (suite) Connecteur de batterie externe (modèles choisis): Utilisez-le pour relier des blocs-batteries Tripp Lite supplémentaires pour augmenter la durée d'exécution. Référez-vous aux Spécifications ou à l'étiquette à proximité...

  • Página 27: Entreposage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 27 Entreposage et entretien Entreposage Tout le matériel branché devra être éteint puis déconnecté du système UPS pour éviter d'épuiser la batterie. Débranchez le système UPS de sa prise c.a., puis pour le désactiver, appuyez et maintenez enfoncé...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 28 Spécifications (suite) AVIS DE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE DES APPAREILS DE CLASSE B DU RÈGLEMENT DE LA FCC (ÉU SEULEMENT) : Note : Ce matériel a été testé et s'est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à...

Este manual también es adecuado para:

Smartpro smart750xlSmartpro smart1050Smartpro smart1050xlSmartpro smart1500Smartpro smart1500xl