Tabla de contenido
Manufactured by | Fabriqué par
Entertainment B.V.
Moskesbaan 8
4823 AH Breda
The Netherlands | Pays Bas
ENGLISH
1
Hereby, Nikko, declares that this toy is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the original Declaration of
Conformity can be obtained at the following address: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Direc-
tive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous
substances.
FRANÇAIS
1
Par la présente Nikko déclare que l'appareil jouet est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclara-
tion d'origine de Conform ité peut être obtenu à l'adresse suivante: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système
de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002/96/EC afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l'environnement. Pour plus
de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale. Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiel-
lement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
DEUTSCH
1
Hiermit erklärt Nikko, dass sich das Gerät Spielzeug in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Eine Kopie der original konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The
Netherlands.
2
Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro-und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der
EG-Richtlinie 2002/96/EC zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selekitiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.
Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden. Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf
Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein.
ITALIANO
1.
Con la presente Nikko dichiara che questo giocattolo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Copia della Dichiara
zione di Conformità originale può essere richiesta al seguente indirizzo: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2.
Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo della raccolta differenziata relativa allo smaltimento di materiale elettrico ed elettronico. Ciò significa che questo prodotto deve
essere portato presso un centro di raccolta differenziata conformemente alla direttiva europea 2002/96/EC, in modo tale da potere essere riciclato o smantellato così da ridurne
l'eventuale impatto sull'ambiente. Per ulteriori informazioni in proposito si consiglia di rivolgersi alla propria amministrazione locale o regionale. I prodotti elettronici che
non sono oggetto di una raccolta differenziata sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.
ESPAÑOL
1
Por medio de la presente Nikko declara que el juguete cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Una copia de la Declaración de Conformidad original puede ser obtenida en la siguiente dirección: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
Este aparato está marcado con el símbolo de la clasificación selectiva relativa a los desechos de equipos eléctricos y electrónicos. Esto significa que este producto debe ser to-
mado a cargo por un sistema de colecta selectiva conforme a la directiva europea 2002/96/EC ya sea con el fin de poder ser reciclado o bien desmantelado para reducir cualquier
impacto en el medio ambiente. Para más información, puede contactar a su administración local o regional. Los productos electrónicos que no hayan sido objeto de una
clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas.
PORTUGUÊS
1
Nikko declara que este brinquedo está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Pode ser obtida uma cópia original da Declaração de
Conformidade na seguinte morada: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
Este aparelho está marcado com o simbolo da triagem selectiva aos residuos de equipamentos eléctricos e electrónicos lsso significa que este produto deve ser abrangido por
um sistema de colecta selectiva de acordo com a directiva europeia 2002/96/EC para que possa ser reciclado ou desmantelado a fim de reduzir qualquer efeito sobre o ambiente.
Para mais informações, pode contactar as suas entidades locais ou regionais. Os produtos electrónicos que não tenham sido abrangidos por uma triagem selectiva
são potencialmente perigosos para o ambiente e a saúde humana em virtude da presença de substâncias perigosas.
NEDERLANDS
Hierbij verklaart Nikko dat het speelgoed in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Kopieën van de originele
1
verklaring van conformiteit kan verkregen worden bij: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
Dit apparaat draagt het symbool voor gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2002/96/
EC die voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen. U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente.
Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen
die deze apparatuur bevat.
SVENSKA
1
Härmed intygar Nikko att denna leksak står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En
kopia av originalet av Declaration of Conformity kan rekvireras från följande adress: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
Denna produkt har den selektivt utvalda symbolen för uttjänta elektroniska apparater och utrustning (WEEE). Detta betyder att produkten måste bli behandlad enligt Europa direk-
tivet 2002/96/EC för att bli återanvänd eller nedmonterad för att minimera dess effekt på miljön. För mer information, vänligen kontakta din lokala eller regionala myndighet.
Elektroniska produkter som är inkluderade i denna utvalda sorterings process är potentiellt farliga för miljön och den mänskliga hälsan på grund av närvaro av farliga
substanser.
SUOMI
1
Nikko vakuuttaa täten että lelu-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Alkuperäiset vaatimustenmu-
kaisuus-asiakirjat ovat saatavilla: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
WEEE-direktiivi sähkö-ja elektroniikkalaiteromusta (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/95/CE, 2002/96/CE ja 2003/108/CE direktiivien tarkoituksena on vähentää
vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa sekä jätteiden määrää. Tuotteessa tai pakkauksessa oleva jäteastiamerkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
muiden talousjätteiden mukana, vaan se tulee toimittaa erilliseen keräyspisteeseen. Tuote tulee toimittaa sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun kierrätyspisteeseen tai pa-
lauttaa myyjälle vastaavanlaista laitetta ostettaessa. Laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu
tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat lisätietoja näiden jätteiden keräyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleen-
myyjältä.
GREEK
1
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NIKKO ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/
ΕΚ. Αντίγραφο του αυθεντικού κανονισμού συμβατότητας μπορείτε να αποκτήσετε από την κάτωθι διεύθυνση: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Nether-
lands.
2
Αυτό το προϊόν φέρει το σύμβολο επιλεκτικής διαλογής για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE). Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να
γίνεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ED, ώστε να είναι δυνατόν να ανακυκλωθούν ή να διαλυθούν για να ελαχιστοποιούν τις επιπτώσεις της στο περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με την τοπική ή περιφερειακή αρχή. Ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία περιλαμβάνονται στην επιλεκτική
διαλογή διαδικασία είναι δυνητικά επικίνδυνες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.
DANSK
1
Undertegnede Nikko erklærer herved, at følgende udstyr legetøj overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi af den originale erklæring med
de angivne regler kan rekvireres pä følgende adresse: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
Dette produkt er påført sorteringssymbolet for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Dette betyder at produktet bliver behandlet i overensstemmelse med EU
2
Direktivet 2002/96/EC for at sikre genanvendelse eller demontering for at minimere påvikningen af miljøet. For yderligere information, venligst kontakt de lokale myndigheder.
Elektroniske produkter, som er omfattet denne ordning kan muligvis skade miljøet og være helbredsskadeligt på grund af muligt indhold af skadelige stoffer.
NORSK
1
Nikko erklærer herved at utstyret leke er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kopi av den original samsvarserklæringen kan fåes
på følgende adresse: Nikko Entertainment, Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2
Dette produktet er merket med avfallssymbolet for elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Det betyr at produktet må behandles i overenstemmelse med EU Direktivet 2002/96/EC
for å minisere påvirkning av miljøet ved resikulasjon eller demontering. For ytterligere informasjon, vennligst ta kontakt med dine lokale myndigheter. Elektroniske produk-
ter som omfattes av dennne ordningen kan muligens være miljøfarlig og dermed helseskadelig på grunn av mulige innhold av miljøfarlige stoffer.
NANO VAPORIZR
Printed in China | Imprime en Chine
22
Tabla de contenido
