Descrizione Dell'apparecchio; Description De L'appareil - thermital THE/CI 27 M Instrucciones De Utilización Para El Usuario

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

I gruppi termici THE/CI M sono generatori di acqua calda per
il riscaldamento degli ambienti e la produzione di acqua calda
sanitaria. Sono dotati di un corpo caldaia in ghisa a tre giri di
fumo ad alto rendimento e di bruciatore di gasolio ad aria sof-
fiata. Sono inoltre completi dei componenti di sicurezza,
espansione e distribuzione. Il bruciatore di gasolio monosta-
dio ad aria soffiata é dotato di riscaldatore del combustibile
per un funzionamento affidabile in ogni condizione.
Il corpo caldaia in temperatura permette una immediata forni-
tura di acqua calda sanitaria e l'elevato isolamento termico ed
acustico consente esercizi economici, modeste emissioni
inquinanti e ridotta rumorosità.
E' possibile inoltre prelevare l'aria comburente dall'esterno
utilizzando l'apposito accessorio.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les chaudières THE/CI M sont des générateurs d'eau chaude
pour le chauffage des locaux et la production d'eau chaude
sanitaire. Elles disposent d'un corps chaudière en fonte à tri-
ple parcours des fumées à haut rendement et d'un brûleur de
fioul à air soufflé. De plus, elles sont pourvues des compo-
sants de sécurité,
expansion et distribution. Le brûleur à fioul monoétage à
air soufflé est muni de réchauffeur du combustible pour un
fonctionnement fiable en chaque condition. Le corps de chau-
dière en température permet de fournir immédiatement de
l'eau chaude sanitaire et l'importante isolation thermique et
acoustique permet une exploitation économique, des émis-
sions polluantes modestes et des émissions sonores réduites.
4