3M Littmann 3200 Manual De Instrucciones página 43

3. Commencer l'enregistrement : Si la piste est inoccupée (aucune marque ou cadenas), appuyez sur le bouton (M) puis
relâchez-le pour commencer l'enregistrement. L'icône d'enregistrement (rond noir) apparaît à l'écran.
4. Terminer l'enregistrement : Pour terminer l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton (M) puis relâchez-le.
L'icône 'enregistrement' disparaît de l'écran. Si la durée d'enregistrement dépasse 30 secondes, seules les 30 dernières
secondes sont mémorisées.
5. Autres options d'enregistrement : Si une piste contient déjà un enregistrement (repérée par une marque ou un
cadenas) et qu'elle est sélectionnée en appuyant sur le bouton (M), plusieurs options seront affichées :
a. Exit (sortie) : L'option EXIT (sortie) fait retourner le stéthoscope en mode de fonctionnement normal.
b. Re-Rec (réenregistrer) : L'option RE-REC permet de réenregistrer une piste. L'enregistrement qui s'y trouvait et son
commentaire oral associé, s'il en existait un, seront automatiquement effacés.
c. Play (lecture) : L'option PLAY permet d'écouter la piste sonore. La lecture de la séquence sonore sera précédée du
commentaire, s'il en existe un. La séquence sera répétée automatiquement 12 fois en boucle. Appuyez de nouveau
sur le bouton (M) puis relâchez-le pour arrêter la lecture de la piste.
d. Comment (commentaire) : L'option COMMENT permet d'annoter la séquence sonore enregistrée en y associant un
commentaire oral. Appuyez puis relâchez le bouton (M) pour sélectionner l'option COMMENT puis parlez au niveau du
pavillon du stéthoscope. Appuyez sur le bouton (M) puis relâchez-le pour arrêter l'enregistrement du commentaire. La
durée du commentaire ne peut excéder 10 secondes. L'ajout d'un commentaire oral est optionnel.
e. Delete (effacer) : L'option DELETE permet d'effacer une piste (séquence sonore et commentaire oral associé).
f. Lock (verrouiller) : L'option LOCK est destinée à empêcher l'effacement accidentel de la piste. Appuyez puis relâchez
le bouton (M) pour sélectionner l'option LOCK. Les options DELETE (effacer), RE-REC (réenregistrement), et COMMENT
(commentaire) seront désactivées. Pour déverrouiller une piste, faites défiler le menu jusqu'à l'option UNLOCK
(déverrouiller) et appuyez sur le bouton (M) puis relâchez-le. Lorsqu'une piste est verrouillée, un cadenas apparaît à
côté d'elle dans les menus RECORD (enregistrement) et PLAY (lecture).
41