Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
---------------------------------------------------------------
- مكونات التعبئة و التغليف واملكونات ميكنها أن تشكل مخاطر
محتملة (مثال: كيس من البالستيك) التي يجب أن تبقى بعيدا عن متناول
.األطفال وغريهم من األشخاص أو الحيوانات ليست مسئولة عن أفعالها
- أي استخدام آخر مام هو مذكور يف هذا الدليل ميكن أن يكون الخطر
.- قبل تفريغ الصهريج ، إيقاف وفصل التيار عن املقبس
.- التحقق من املعدات قبل كل استعامل
- عند ما تكون اآللية مشغلة، فإنه يجب تجنب وضع مدخل الجذب
.بالقرب من جزء حساس من الجسم مثل العني والفم و األذنني
-----------------------------------------------
- الميكن استخدام املنتج من قبل األطفال أو أشخاص آخرين محدودي
القوة البدنية و الحسية أو العقلية، أو من طرف أشخاص ليست لهم الخربة
و / أو السيطرة عىل ترصفاتهم وذلك يبقى ساري املفعول إىل أن يتم
.- األطفال، حتى يف ظل الرقابة األبوية ، ال ميكن ميكنهم اللعب باملنتج
.- قبل االستخدام، يجب تثبيت الجهاز بشكل صحيح يف مجمله
.- تأكد من أن منفذ يتوافق مع مواصفات الجهاز
- م ر اقبة أن قيمة الضغط املشار يف مجموعة املحرك توافق مصدر
، )- عدم جذب مواد قابلة لالشتعال (مثل رماد املوقد أو السناج
.- عدم ترتك الجهاز مشغال بدون ح ر اسة
-----------------------------------------------
- دامئا إ ز الة الفيش من مأخذ التيار قبل القبام بأي تدخل مهام كان
نوعه عىل الجهاز أو إذا بقي هذا األخري بدون ح ر اسة أو يف متناول
.األطفال أو األشخاص الذين ليسوا مسئولني عن أعاملهم
.- عدم سحب أو رفع الجهاز باستخدام الحبل الكهربايئ
,- عدم زج الجهاز يف املاء للتنظيف وال غسله برمي من املاء
- التأكد بعناية إن كان الحبل الكهربايئ و الفيش و األج ز اء املنفصلة
للجهاز ليست مصابة بأ رض ار ويف مثل هذه الحالة عدم استعامل الجهاز
.ولكن االتصال مبصلحة الخدمة بعد البيع من أجل إصالحه
- يف حالة استخدام حبل التمديد الكهربايئ، يجب التأكد أن هذه
.اإلضافة تكون عىل األسطح اليابسة ومحامة من م ر امي املاء املحتملة
-----------------------------------------------
•- يف حالة تفريغ ر اجع،. ينبغي رفع الجهاز قبل إيقاف تشغيله
.- إيقاف تشغيل الجهاز فو ر ا يف حال تدفق السائل أو الرغوة
- عدم استخدام الجهاز المتصاص صهاريج املياه ، و املصارف ، و األحواض
.- ال تستخدم املذيبات أو املنظفات القاسية
- يجب إج ر اء صيانة وإصالح األج ز اء املعطوبة من قبل أشخاص
- الصانع ال تتحمل أية مسؤولية عن األ رض ار التي تلحق األشخاص أو
الحيوانات أو األشياء نتيجة لعدم االمتثال لهذه التعليامت ، أو إذا تم
إرشادات عامة
تعليامت عامة
.الذي ميكن تجنبه
.تعليم وتكوين هؤالء األشخاص
.• ال تلمس املكونات بأيد رطبة
.الطاقة الذي يعني ربط هذا الجهاز
.املتفج ر ات أو السامة أو املرضة للصحة
.، وما إىل ذلك
.متخصصة وتعوضها بقطع غيار أصلية
استخدام الجهاز بطريقة غري طبيعية
-----------------------------------------------------------------------------------
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ISTRUZIONI GENERALI
• I componenti l'imballaggio possono costituire potenziali pericoli (es. sacco in plas-
tica) riporli quindi fuori della portata dei bambini e altre persone o animali non
coscienti delle loro azioni.
• Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente manuale può costituire pericolo pertanto deve
essere evitato.
• Prima di svuotare il fusto, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di
corrente.
• Controllare l'apparecchio prima di ogni utilizzo.
• Quando l'apparecchio è in funzione, evitare di mettere l' o rifizio di aspirazione vici-
no a parti delicate del corpo come occhi, bocca, orecchie.
--------------------------------------------------
• Il prodotto non deve essere usato dai bambini o da persone con capacità fisic-
he, sensoriali o mentali ridotte o mancanti di adeguata esperienza e conoscenza,
finchè non siano state adeguatamente addestrate o istruite.
• I bambini, anche se controllati, non devono giocare con il prodotto.
• Prima dell'uso l'apparecchio deve essere montato correttamente in ogni sua parte.
• Accertarsi che la presa sia conforme alla spina dell'apparecchio.
• Non afferrare mai la spina del cavo elettrico con le mani bagnate.
• Accertarsi che il valore di tensione indicato sul blocco motore corrisponda a quello
della fonte di energia cui si intende collegare l'apparecchio.
• Non aspirare sostanze infiammabili (es. cenere del camino e fuliggine), esplosive,
tossiche o pericolose per la salute.
• Non lasciare incustodito l'apparecchio funzionante.
--------------------------------------------------
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi inter-
vento sull'apparecchio o quando rimane incostudito o alla portata di bambini o di
persone non coscienti dei loro atti.
• Non tirare mai o alzare l'apparecchio utilizzando il cavo elettrico.
• Non immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia né lavarlo con getti d'acqua.
• Controllare scrupolosamente se cavo, spina o parti dell'apparecchio risultano dan-
neggiate ed in tal caso non utilizzare assolutamente l'apparecchio ma rivolgersi al
Servizio Assistenza per la sua riparazione.
• Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche assicurarsi che queste appoggi-
no su superfici asciutte e protette da eventuali spruzzi d'acqua.
--------------------------------------------------
• In caso di ribaltamento si raccomanda di rialzare l'apparecchio prima di spegnerlo.
• Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di fuoriuscita di liquido o sc-
hiuma.
• Non usare l'apparecchio per aspirare acqua da recipienti, lavandini, vasche, ecc.
• Non usare solventi e detergenti aggressivi.
• Manutenzioni e riparazioni devono essere effettuate sempre da personale specia-
lizzato; le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi
originali.
• Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati a persone, animali o
cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o se l'apparecchio viene
usato in modo irragionevole.
44
2
Tabla de contenido
